Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Пишу хорошо, а говорить на немецком не получается. Что делать?

Лайфхаки в изучении немецкого
Записаться на пробный урок

Знакомы ли вы с такой проблемой, что писать на немецком получается довольно неплохо, а вот говорить получается довольно плохо? Большинство наших учеников поделились с нами, что когда-то они сталкивались с подобной проблемой. Казалось бы, отработал уже правило 100500 раз на письменных упражнениях, прорешал все задания на эту тему в грамматическом сборнике, натренировался писать письма для экзамена, вроде довольно неплохо выражаешь свои мысли письменно, но как доходит до устной речи... Ты как будто забываешь почти все, что знал, и начинаешь изъясняться на ломаном немецком.

Почему такое возникает?


Дело в том, что речь бывает 2 типов: письменная и устная. Какую усиленно тренируешь, та и становится лучше🤷‍♀️

Разговорные клубы по немецкому языку

Упражнения по грамматике мы обычно делаем как? Письменно!
Отрабатываем лексику как? Письменно!
Отвечаем на вопросы по текстам в домашнем задании как? Тоже письменно!

Вот и получается, что письменная речь формируется в 100 раз быстрее устной!

Так и что же теперь делать? Если уже столкнулся с этой проблемой?🤔

Начать переводить все свои письменные навыки в устную речь.

Да, это может быть нелегко. И даже не просто нелегко, а очень сложно. Особенно, когда только начинаешь этим заниматься.




Что может помочь?


🇩🇪 отработка всех упражнений устно
🇩🇪 построение предложений с каждым новым словом или фразой вслух
🇩🇪 пересказ небольших историй, описание своего дня и тд вслух
🇩🇪 запись своей речи на диктофон
🇩🇪 повторное прослушивание и анализ

В одной из наших статей мы давали детальные рекомендации по каждому из этих пунктов.
Читай
эту статью

, если еще ее не видел.

Перейти к чек-листам для разных уровней


Мы
под
готовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! 

По
д
писывайтесь на рассылку
чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок - наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!

Записаться на пробный урок