В немецком языке существует очень забавный фразеологизм:
🇩🇪 Hast du alle Tassen im Schrank? - услышите вы и задумаетесь.
🤔 Почему кого-то интересует, где находятся мои чашки?
⠀
👩🏫 На самом деле это фразеологизм.
⠀
🇩🇪 Wenn wir alle Tassen im Schrank haben, dann sind wir geistig gesund
🇷🇺 Если у нас все чашечки в шкафу - то мы психически здоровы, с нами все нормально.
🇩🇪 Wenn irgendwer nicht alle Tassen im Schrank hat, dann ist er verrückt oder wahnsinnig
🇷🇺 Если у кого в шкафу не все чашечки - то он сумасшедший.
⠀
🇩🇪 nicht alle Tassen im Schrank haben
🇷🇺 быть сумасшедшим, ненормальным
