Немцы недоумевают кто такая "белая ворона" 🤔
⠀
И когда мы рассказываем им о "белой вороне", они рассказывают нам о "черной овце". 😕 Давайте приведем примеры на немецком языке.
⠀
🐑 Овца по-немецки "das Schaf"
⠀
🇷🇺 Все овцы обычно белые
🇩🇪 Alle Schafe sind normalerweise weiß.
⠀
Но иногда появляется черная овца
das schwarze Schaf
⠀
🇷🇺 Все черные овцы злые
🇩🇪 Alle schwarzen Schafe sind böse
✔️ Такая овечка бывает обычно одна в большой группе овец.
⠀
И мы говорим, что она отличается негативом 😠 - unterscheidet sich negativ
от других членов группы von anderen Mitgliedern der Gruppe
⠀
‼️Запомните выражение:
das schwarze Schaf sein - быть черной овечкой
⠀
❗unterscheiden sich von anderen Mitgliedern einer Gruppe negativ
негативно отличаться от других членов группы
