Lebenslauf - это резюме или CV (Curriculum vitae) на немецком языке. Этот документ очень важен при поиске работы, так как он дает работодателю представление о вашем опыте, навыках и образовании. Многие работодатели не рассматривают ваш Bewerbung без сопроводительных документов, в числе которых как раз и находится Lebenslauf. Давайте разберемся, как правильно составить Lebenslauf.
Структура Lebenslauf:
- Персональные данные (Persönliche Angaben):
- Фамилия и имя (Nachname, Vorname)
- Адрес (Adresse)
- Контактная информация (Kontakt)
- Дата рождения (Geburtsdatum)
- Место рождения (Geburtsort)
- Национальность (Nationalität)
- Семейное положение (Familienstand)
2.Образование (Ausbildung):
Начиная с последнего завершенного образования:
- Уровень образования (Schulbildung, Studium, etc.)
- Полученная степень (Diplom, Bachelor, Master usw.)
- Название учебного заведения (Name der Bildungseinrichtung)
- Город и страна (Ort, Land)
- Даты обучения (Zeitraum der Ausbildung)
3.Опыт работы (Berufserfahrung):
Начиная с последнего места работы:
- Название компании (Name des Unternehmens)
- Город и страна (Ort, Land)
- Должность (Berufsbezeichnung)
- Даты работы (Zeitraum der Beschäftigung)
- Описание обязанностей и достижений (Aufgaben und Erfolge)
4.Навыки (Kenntnisse):
- Языковые навыки (Sprachkenntnisse)
- Профессиональные навыки (Fachkenntnisse)
- IT-навыки (IT-Kenntnisse)
- Дополнительные навыки (Weitere Kenntnisse)
5.Хобби и интересы (Hobbys und Interessen):
Краткое описание ваших увлечений и интересов.
Советы по написанию Lebenslauf:
- Ясность и краткость: Старайтесь писать четко и лаконично, чтобы работодатель сразу мог получить нужную информацию.
- Обратный хронологический порядок: Начинайте с самого последнего события и двигайтесь к более ранним.
- Акцентируйте внимание: Особо подчеркните свой опыт и навыки, которые связаны с требованиями конкретной вакансии.
- Проверьте грамматику и орфографию: Не забудьте перепроверить текст на ошибки.
- Честность: Пишите только правду о своем опыте и навыках.
- Отсутствие "пустых" периодов: Если в какой-то временной промежуток, вы были безработным, лучше указать, что вы использовали это время для саморазвития, поиска новой работы, повышения квалификации, поиску смежной специальности и пр.
Tabellarischer Lebenslauf
"Tabellarischer Lebenslauf" - это структурированное резюме на немецком языке, которое представляет информацию о вашем образовании, опыте работы, навыках и личных данных в виде таблицы. Этот формат помогает работодателям быстро и легко оценить, насколько вы подходите для конкретной вакансии, так как информация представлена в ясной и лаконичной форме.
Написать Lebenslauf можно самостоятельно в Word или воспользовавшись образцами из интернета. Некоторые сайты предлагают возможность бесплатного оформления своего Lebenslauf по стандартным шаблонам, которые рассматриваются в Германии.
