15% off till the end of the month. Get your discount now!
Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Как написать Bewerbung на немецком языке

О Германии
Для того, чтобы откликнуться на вакансию, в Германии нужно написать Bewerbung. Давайте подробно разберем нужные нам слова и выражения по этой теме, чтобы ваш Bewerbung был оформлен по всем правилам.
die Bewerbung - заявление на вакансию
der Lebenslauf - резюме
das Anschreiben - сопроводительное письмо
die Stellenanzeige - вакансия, объявление о работе
die Berufserfahrung - профессиональный опыт
die Ausbildung - среднее специальное образование, подготовка
die Fähigkeiten - навыки, умения
die Sprachkenntnisse - знание языков
der Abschluss - диплом, выпускной аттестат
der Arbeitgeber - работодатель
der Arbeitnehmer - работник
die Referenzen - рекомендации
das Vorstellungsgespräch - собеседование
die Gehaltsvorstellung - ожидаемая зарплата
die Kündigungsfrist - срок уведомления об увольнении
das Arbeitszeugnis - трудовая характеристика
die Bewerbungsunterlagen - документы для заявления
die Zeugnisse - аттестаты, удостоверения
die Motivation - мотивация
die Kontaktdaten - контактные данные

Примеры фраз и выражений:

🇩🇪 Sehr geehrte/r (Name des Arbeitgebers)
🇷🇺 Уважаемый/ая (имя работодателя),

🇩🇪 Ich bewerbe mich auf die Stelle als...
🇷🇺 Я подаю заявление на должность...
Пробный урок
🇩🇪 Hiermit möchte ich mich um die Stelle bewerben.
🇷🇺 С помощью этого письма я хотел бы подать заявление на эту должность.

🇩🇪 In meiner vorherigen Anstellung war ich für ... verantwortlich.
🇷🇺 В моей предыдущей работе я был ответственным за ...

🇩🇪 Ich verfüge über fundierte Kenntnisse in ...
🇷🇺 У меня есть хорошие знания в области ...

🇩🇪 Meine Stärken umfassen ...
🇷🇺 Мои сильные стороны включают ...

🇩🇪 Ich bin motiviert, mich weiterzuentwickeln und Neues zu lernen.
🇷🇺 Я мотивирован развиваться и изучать новое.

🇩🇪 Ich freue mich darauf, mehr über die Position und Ihr Unternehmen zu erfahren.
🇷🇺 Я с нетерпением жду возможности узнать больше о позиции и Вашей компании.

🇩🇪 Ich stehe Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung.
🇷🇺 Я готов предоставить Вам дополнительную информацию.

🇩🇪 Vielen Dank im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit.
🇷🇺 Заранее благодарю Вас за внимание.

Какие еще фразы можно добавить в свой Bewerbung?

🇩🇪 Ich bin belastbar und arbeite gerne im Team.
🇷🇺 Я вынослив и рад работать в команде.

🇩🇪 Meine kommunikativen Fähigkeiten sind ausgezeichnet.
🇷🇺 У меня отличные коммуникативные навыки.

🇩🇪 Ich bin flexibel und anpassungsfähig.
🇷🇺 Я гибкий и приспособляемый.

🇩🇪 Ich habe Erfahrung in der Kundenbetreuung.
🇷🇺 У меня есть опыт работы с клиентами.

🇩🇪 Meine Deutschkenntnisse sind auf dem Niveau C1.
🇷🇺 Мои немецкие языковые навыки на уровне C1.

🇩🇪 Ich habe einen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaft.
🇷🇺 У меня есть степень бакалавра в области экономики.

🇩🇪 Ich bin zeitlich flexibel und kann Überstunden leisten.
🇷🇺 Я готов работать гибко по времени и выполнять сверхурочные работы.

🇩🇪 Während meiner Ausbildung habe ich umfangreiche Kenntnisse in ... erworben.
🇷🇺 Во время моего обучения я получил обширные знания в области ...

🇩🇪 Ich habe gute Kenntnisse in MS Office.
🇷🇺 У меня хорошие навыки работы с MS Office.

🇩🇪 Ich bin hochmotiviert, in Ihrem Unternehmen zu arbeiten.
🇷🇺 Я очень мотивирован работать в Вашей компании.

🇩🇪 Ich freue mich über die Möglichkeit, persönlich mit Ihnen zu sprechen.
🇷🇺 Я буду рад(а) возможности поговорить с Вами лично.

🇩🇪 Bitte beachten Sie, dass ich eine Kündigungsfrist von X Wochen habe.
🇷🇺 Пожалуйста, учтите, что у меня есть срок уведомления об увольнении в X недель.

🇩🇪 Ich hoffe, dass meine Bewerbung Ihr Interesse geweckt hat.
🇷🇺 Я надеюсь, что мое заявление вызвало Ваш интерес.

🇩🇪 Ich stehe Ihnen für ein Vorstellungsgespräch zur Verfügung.
🇷🇺 Я готов пройти с Вами собеседование.