Если запишетесь к нам на пробный урок, преподаватель подберет для вас индивидуальную программу
Close

Как правильно писать
по-немецки на компьютере и телефоне

Умлаут в немецком больше не будет для вас проблемой
Немецкая раскладка — самое простое и верное решение
Если вы всерьез хотите изучать немецкий язык, то вам нужно научиться писать по-немецки не только в тетради, но и на компьютере, телефоне или планшете.

Но как же сделать это правильно? В интернете вы можете найти множество советов. Часто авторы предлагают заменять буквы с умлаутом ä=au ü=ue ö=oe ß=ss. Да, немцы смогут вас понять. Но это грамматически не правильно.

Проблема решается очень просто — добавьте немецкую раскладку на клавиатуре.
Способ добавления новой раскладки (язык ввода) может отличаться в зависимости от версии вашей операционной системы: Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Mac OS.
немецкая клавиатура
На немецкой клавиатуре расположение некоторых символов и знаков препинания имеет свою специфику. Что бы написать @ в Windows придется одновременно нажать ctrl + alt + q

Когда разберетесь с немецкой раскладкой, поможем вам подтянуть немецкий за 2 месяца

Немецкая клавиатура отличается от английской расположением Y и Z, они поменялись местами. Это связано с тем, что буква Y очень редко используется в немецком языке.
умлаут на немецкой клавиатуре
Расположение Ä, Ö, Ü, ß нужно запомнить

Запомните где находятся буквы с умлаутом и эсцет.

Вы быстро сможете выучить расположение букв, и пальцы будут без раздумья попадать по нужным клавишам.
Сначала лишняя раскладка может вызывать у вас раздражение. Например: Русский, Английский, Немецкий. Чтобы переключиться с английского на русский придется нажать два раза, а не один.

Дайте себе время, чтобы привыкнуть, и печатать на немецком языке будет также легко, как и на русском или английском. Вы быстро запомните, где находится умлаут на клавиатуре.

Почему это стоит сделать?

  1. Постоянно копировать умлаут из немецких текстов, заменять другими буквами очень долго и не удобно.
  2. Когда вы печатаете на немецкой раскладке, скорость работы гораздо выше, чем с английской.
  3. Легко искать перевод нужных слов в словаре. Duden.de не поймет вас, если вы напишете schon вместо schön.
  4. В Quizlet можно вообще не пользоваться мышкой, чтобы вводить немецкие буквы. Это увеличит скорость заучивания новых слов.
Использовать немецкие символы на мобильных устройствах легче, чем на компьютере
немецкая клавиатура на Android
Если у вас Android устройство, все очень просто. Не обязательно добавлять новый язык. Подержите палец на соответствующей букве, чтобы открывает меню, где можно выбрать умлаут: S = ß, A = Ä, O = Ö, U = Ü.
немецкая клавиатура на iOS iphone
На iPhone, а точнее на iOS, к сожалению, такой возможности нет. Вам придется добавить новую раскладку. Печатать на немецком придется только, после переключения языка.
Остался последний вопрос: как написать слово das Café? Где же найти символ é?
На мобильном телефоне вам придется поступить также, как и с другими символами. Зажимаем букву е и выбираем é.
На Windows необходимо зажать кнопку Alt и набрать 0233, затем отпустить Alt.
На Mac OS нажмите e и удерживайте её, затем нажмите цифру 2.
Понравилась статья? Читайте полезные материалы о немецком языке на нашем сайте.
Каждую неделю мы будем присылать вам полезные материалы, которые помогут выучить немецкий.

Плюс вы первыми узнаете о старте наших обучающих программ.
Присоединяйтесь к клубу
german flag