Как правильно писать
по-немецки на компьютере и телефоне

Умлаут в немецком больше не будет для вас проблемой

Немецкая раскладка — самое простое и верное решение

Если вы всерьез хотите изучать немецкий язык, то вам нужно научиться писать по-немецки не только в тетради, но и на компьютере, телефоне или планшете.

Но как же сделать это правильно? В интернете вы можете найти множество советов. Часто авторы предлагают заменять буквы с умлаутом ä=au ü=ue ö=oe ß=ss. Да, немцы смогут вас понять. Но это грамматически не правильно.

Проблема решается очень просто — добавьте немецкую раскладку на клавиатуре.

Способ добавления новой раскладки (язык ввода) может отличаться в зависимости от версии вашей операционной системы: Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Mac OS.

На немецкой клавиатуре расположение некоторых символов и знаков препинания имеет свою специфику. Что бы написать @ в Windows придется одновременно нажать ctrl + alt + q

Когда разберетесь с немецкой раскладкой, поможем вам подтянуть немецкий за 2 месяца

Немецкая клавиатура отличается от английской расположением Y и Z, они поменялись местами. Это связано с тем, что буква Y очень редко используется в немецком языке.

Расположение Ä, Ö, Ü, ß нужно запомнить

Запомните где находятся буквы с умлаутом и эсцет.

Вы быстро сможете выучить расположение букв, и пальцы будут без раздумья попадать по нужным клавишам.

Сначала лишняя раскладка может вызывать у вас раздражение. Например: Русский, Английский, Немецкий. Чтобы переключиться с английского на русский придется нажать два раза, а не один.

Дайте себе время, чтобы привыкнуть, и печатать на немецком языке будет также легко, как и на русском или английском. Вы быстро запомните, где находится умлаут на клавиатуре.

Почему это стоит сделать?

Постоянно копировать умлаут из немецких текстов, заменять другими буквами очень долго и не удобно.
Когда вы печатаете на немецкой раскладке, скорость работы гораздо выше, чем с английской.
Легко искать перевод нужных слов в словаре. Duden.de не поймет вас, если вы напишете schon вместо schön.
В Quizlet можно вообще не пользоваться мышкой, чтобы вводить немецкие буквы. Это увеличит скорость заучивания новых слов.

Использовать немецкие символы на мобильных устройствах легче, чем на компьютере

Если у вас Android устройство, все очень просто. Не обязательно добавлять новый язык. Подержите палец на соответствующей букве, чтобы открывает меню, где можно выбрать умлаут: S = ß, A = Ä, O = Ö, U = Ü.

На iPhone, а точнее на iOS, к сожалению, такой возможности нет. Вам придется добавить новую раскладку. Печатать на немецком придется только, после переключения языка.

Остался последний вопрос: как написать слово das Café? Где же найти символ é?
На мобильном телефоне вам придется поступить также, как и с другими символами. Зажимаем букву е и выбираем é.

На Windows необходимо зажать кнопку Alt и набрать 0233, затем отпустить Alt.

На Mac OS нажмите e и удерживайте её, затем нажмите цифру 2.