баннер
Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Немецкий алфавит и правила чтения в немецком языке

Грамматика
Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень А1 »
Поделиться:
Сколько букв в немецком языке и чем немецкий алфавит отличается от французского или английского? Как правильно читать слова? А что это за "две точки" над некоторыми гласными?
В этой статье представлен «алфавит немецкий с произношением», а также подробные ответы на все эти вопросы, правилами чтения для начинающих и продолжающих изучать немецкий язык.
Если вы ищете алфавит на немецком, вы на нужной странице. Ниже — короткое и понятное введение: 26 букв латиницы плюс ä, ö, ü и ß, базовые правила чтения и типичные сочетания ch, sch, sp/st. Мы покажем, как звучат буквы в реальных словах, где долгий гласный, а где короткий, и когда s шипит. Будут примеры, транскрипция и советы по артикуляции. Для старта полезно произношение немецкого алфавита на русском — так быстрее закрепляются звуки. Цель простая: чтобы вы уверенно читали по-немецки уже сегодня.

Немецкий алфавит

Немецкий (deutsch) алфавит — это 26 букв латиницы плюс ä, ö, ü и ß; освоение букв и базовых правил чтения помогает быстро перейти к реальному чтению слов. Для начинающих доступен «немецкий язык алфавит с произношением на русском» — с русской подсказкой звуков. После первых шагов имеет смысл переключаться на немецкие объяснения и тренировать типичные сочетания ch, sch, sp/st, а также долготу и краткость гласных — так привычка «подглядывать» в транскрипцию уходит, а чтение становится увереннее.
Аа (a), Вв (бэ), Сс (цэ), Dd (дэ), Ee (э), Ff (эф), Gg (гэ), Hh (ха), Ii (и), Jj (йот), Kk (ка), Ll (эль), Mm (эм), Nn (эн), Oo (о), Pp (пэ), Qq (ку), Rr (эр), Ss (эс), Tt (тэ), Uu (у), Vv (фау), Ww (вэ), Xx (икс), Yy (ипсилон), Zz (цэт)

Немецкий алфавит с произношением

Давайте рассмотрим алфавит немецкого языка с произношением и транскрипцией каждой буквы, а также примеры слов, содержащие эти буквы.
Ниже — немецкий алфавит с произношением и транскрипцией (МФА) для точной артикуляции. Из этой таблице вы можете немецкие буквы скопировать и сразу вставить их в свой документ или упражнения. Кстати, именно так произнесет настоящий немец алфавит.
Buchstabe Aussprache Beispiel Transkription Перевод
A [aː] Beispiel [ˈbaɪʃpil] пример
B [beː] Buch [bʊχ] книга
C [t͡seː] Couch [kaʊtʃ] диван
D [deː] Deutsch [ˈdɔʏt͡ʃ] немецкий
E [eː] Essen [ˈɛsən] есть, пища
F [ɛf] Fisch [fɪʃ] рыба
G [ɡeː] Garten [ˈɡaʁtn̩] сад
H [haː] Haus [haʊs] дом
I [iː] Insel [ˈɪnzəl] остров
J [jɔt] Junge [ˈjʊŋə] мальчик
K [kaː] Katze [ˈkat͡sə] кошка
L [ɛl] Lampe [ˈlampə] лампа
M [ɛm] Milch [mɪlç] молоко
N [ɛn] Name [ˈnaːmə] имя
O [oː] Ofen [ˈoːfən] печь
P [peː] Post [poːst] почта
Q [kuː] Quelle [ˈkvɛlə] источник
R [ɛr] Rose [ˈroːzə] роза
S [ɛs] Stadt [ʃtat] город
T [teː] Tisch [tɪʃ] стол
U [uː] Uhr [uːr] часы
V [faʊ] Vater [ˈfaːtɐ] отец
W [veː] Wasser [ˈvasɐ] вода
X [ɪks] Xylophon [ˈksiːlofoːn] ксилофон
Y [ʏpsɪlon] Yoga [ˈjoːɡa] йога
Z [t͡sɛt] Zeit [tsaɪt] время
Ä [ɛː] Äpfel [ˈɛpfəl] яблоки
Ö [øː] Öffnen [ˈœfnən] открывать
Ü [yː] Über [ˈyːbɐ] над
ß [ɛs’t͡sɛt] Straße [ˈʃtʁaːsə] улица
Таблица «алфавит немецкий произношение» помогает быстро соотнести букву, звук и пример слова.
Учить немецкий легко, когда всё под рукой! Наш курс для самостоятельного изучения позволяет заниматься в любое удобное время, получить сертификат, и задавать вопросы куратору, который всегда готов помочь. Занятия проходят на интерактивной платформе, где вы сможете развивать все навыки — от письма до разговорной практики. Присоединяйтесь и учитесь с комфортом, ведь для этого нужен только доступ в интернет!
Немецкий самоучитель для начинающих

Сколько букв в немецком языке?

Немецкий алфавит состоит из 26 букв. Их столько же, сколько и в английском языке.

Немецкие буквы

В немецком языке есть 26 букв латинского алфавита, а также три умлаута (ä, ö, ü) и уникальная буква ß (эсцет), которая используется после долгих гласных и дифтонгов. Умлауты изменяют произношение гласных и могут быть заменены на ae, oe, ue при необходимости. Буква ß не имеет заглавной формы и заменяется на SS при написании заглавными буквами. Буква q всегда следует за u, как в слове "Quelle" (источник), а буква v может произноситься как [f] или [v], в зависимости от слова. Дифтонги, такие как "ei", "ie", "au", "eu" и "äu", представляют собой сложные для изучения сочетания звуков.
Все буквы по немецкому языку мы предлагаем обсудить еще более подробно. Давайте разберём произношение букв немецкого алфавита по группам: гласные, согласные и диграфы.

Немецкий язык: гласные буквы

a [a]/[aː]
e [ɛ]/[eː]
i [ɪ]/[iː]
o [ɔ]/[oː]
u [ʊ]/[uː]
ä [ɛ]/[ɛː]
ö [œ]/[øː]
ü [ʏ]/[yː]
y [ʏ]/[yː]/[iː]

Немецкий язык: согласные буквы

b [b]/[p], c [k]/[ts], d [d]/[t], f [f], g [g]/[k], h [h]/∅, j [j], k [k], l [l], m [m], n [n], p [p], q [kv], r [ʁ]/[ʀ]/[r]/[ɐ̯], s [z]/[s]/[ʃ], ß [s], t [t], v [f]/[v], w [v], x [ks], z [ts]

Буква R

Немецкая буква "р" - это латинская R. Давайте обсудим варианты её звучания [ʁ]/[ʀ]/[r]/[ɐ̯] с примерами слов.
Базовый вариант в начале слога — увулярный фрикатив/аппроксимант [ʁ]:
Rot [ʁoːt], Regen [ˈʁeːgən], frei [fʁaɪ], bringen [ˈbʁɪŋən].
У части носителей встречается увулярный дрожащий [ʀ] (норма допустима: смысл не меняется).
Альвеолярный дрожащий [r] — признак южных регионов (Австрия, Бавария) и иногда тщательной сценической речи; как вариант нормы он также понятен:
Rose [ˈroːzə].
В конце слога и в сочетании -er «р» часто вокализуется в гласный оттенок [ɐ̯]/[ɐ]:
Bier [biːɐ̯], für [fyːɐ̯], besser [ˈbɛsɐ], Mutter [ˈmʊtɐ].
Практика:
1) Сначала произнесите лёгкое «французское r» [ʁ] — задняя часть языка приближается к язычку, без сильной вибрации.
2) Потренируйте кластеры br-, fr-, gr- (Bruder, frei, groß), удерживая мягкий [ʁ].
3) Для вокализации — вытяните гласный и «растворите» r: Bier → biː…ɐ̯.
Типичные ошибки русскоязычных: сильный «русский» раскатистый [r] везде (нормален только как региональный вариант), произношение конечного -er как «-эр» вместо [ɐ], и путаница графики (буква R/r — латиница, не кириллица «р»). Если держать в голове четыре варианта — [ʁ]/[ʀ]/[r]/[ɐ̯] — и опираться на позицию в слове, «немецкая буква р» перестаёт пугать и быстро становится привычной.

Буква V (фау)

В немецком алфавите фау буква — это V: в исконных словах она чаще звучит как [f] (Vater), а в заимствованиях — как [v] (Vase, Veto).

Буква ß

В немецком алфавите есть одно "секретное" дополнение: буква, которая несколько лет назад покинула немецкий алфавит, но все-таки до сих пор встречается в определенных словах. Она носит название «эсцет» - ß (похожа по написанию на греческую букву "бетта"), происходит из средневековой лигатуры и несет в себе зашифрованные буквы ss (или буквы s и z). Буква ß существует только в германском и австрийском вариантах немецкого, в швейцарском диалекте такой буквы не существует. Также буква ß не имеет заглавной формы. В случае, когда слово с ß пишется заглавными буквами, ß заменяется на SS, например, "Straße" становится "STRASSE".
После орфографической реформы 1996 года правила использования ß были уточнены и упрощены:

ß используется после долгих гласных и дифтонгов: Например, in „Straße“ (улица) и „heißen“ (называться).

ss используется после кратких гласных: Например, in „dass“ (что) и „muss“ (должен).

Умлаут

Разберем подробнее буквы с умлаутом в немецком.
Умлауты в немецком представляют собой изменённые формы букв a, o, u в немецком языке и указывают на измененное произношение этих букв. Умлаут в немецком - это две точки над гласными. Буквы с умлаутом это 3 немецких буквы - ä (произносим как "а умлаут"), ö (произносим как "о умлаут"), ü (произносим как "у умлаут").
Ä - [ɛː] ➡️ Äpfel (яблоки) - [ˈɛpfəl]

Ö - [øː] ➡️ Öffnen (открывать) - [ˈœfnən]

Ü - [yː] ➡️ Über (над) - [ˈyːbɐ]
Немецкие умлауты можно найти на раскладке немецкоязычной клавиатуры в правой части. Для этого вам нужно переключить раскладку клавиатуры на немецкий язык. Умлауты на клавиатуре находятся на месте русских букв:
ä - на месте буквы "э"
ö - на месте буквы "ж"
ü - на месте буквы "х"

Немецкая азбука

Немецкая азбука (нем. "Deutsches Alphabet") — это набор букв, используемых для записи немецкого языка. Она основана на латинском алфавите и состоит из следующих элементов:

26 основных букв латинского алфавита:

  • A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

Три умлаута:

  • Ä (ä), Ö (ö), Ü (ü) — используются для обозначения специфических немецких звуков, которые не соответствуют стандартным латинским буквам A, O и U.

Специальная буква ß (эсцет):

  • Используется в определенных случаях вместо двойной S и не имеет заглавной формы. При написании текста заглавными буквами заменяется на SS.

Таким образом, немецкая азбука включает 30 символов, включая умлауты и букву ß.
Теперь, давайте познакомимся с правилами произношения и чтения. Под заголовком «алфавит немецкий язык с произношением» вы найдёте наглядную схему и рекомендации по чтению.
Хотите выучить немецкий для переезда в Германию или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? Вам отлично подойдут индивидуальные занятия онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.

Правила произношения в немецком языке:

В одном блоке собраны «немецкий алфавит и произношение», чтобы учиться последовательно. Мы отдельно останавливаемся также на том, чтобы разобрать произношение немецкого алфавита с типичными ошибками и подсказками, описать все буквы немецкого алфавита и их базовые сочетания.
Алфавит немецкого языка с произношением на русском сопровождается транскрипцией и минимальными парами.
Буквы немецкого алфавита Обозначения в русской транскрипции Примеры
Слово Произношение
a, aa, ah а: Tat, Saat, Bahn та:т, за:т, ба:н
a а Anna Анна
ä, äh э: Bär, zählen бэ:р, цэ:лен
ai ай Mai май
au ау Maus маус
äu ой läuft лойфт
b, bb б, п Hobby, gelb хобби, гельп
c к Café кафэ:
ch х, хь noch, ich нох, ихь
chs кс sechs зекс
ck к decken декен
d, dd д, т addieren, und адди:рэн, унд
dt т Stadt штат
e, ee, eh э:, е: Tee, Fehler тэ:, фэ:лэр
e э Ecke экэ
ei ай Eis айс
eu ой Europa ойропа
f, ff ф griff гриф
g, gg г, к, ихь Flagge, genug, traurig флагэ, гэнук, траурихь
h лёгкое х Hans Ханс
I, ie, ih и: wir, die, ihm ви:р, ди:, и:м
i и in ин
j й ja я
k к kalt кальт
l, ll ль Ball баль
m, mm м dumm дум
n, nn н wann ван
ng нг Wohnung во:нунг
o, oo, oh о: Boot, ohne бо:т, о:нэ
o о doch дох
ö, öh ё, ё: Möhre, öffnen мё:рэ, ё:ффнэн
p, pp п Puppe пуппэ
pf пф Pfeife пфайфэ
qu кв Quadrat квадрат
r, rh р Rhein райн
s з sein, böse зайн, бё:зэ
s с Eis айс
ss, ß с Klasse, groß класэ, грос
sch ш Schuh шу:
sp шп Speise шпайзэ
st шт Stuhl штуль
t, tt, th т glatt, Bibliothek глат, библио:тэк
tz ц Katze кацэ
u, uh у:, у Uhr у:р
ü, üh ю:, ю Führer фю:рэр
v ф, в Vater, Vase фатэр, вазэ
w в Wasser васэр
x кс Text тэкст
y ю:, ю Gymnasium, Lyrik гюмназиум, лю:рик
z ц Zahn ца:н
"Немецкий язык алфавит с произношением" показан в удобной таблице с примерами из базовой лексики.

Немецкое произношение

Существуют определенные особенности, в которых произношение на немецком отличается от произношения в других языках.
1) Гласные: длина важнее «буквы»

Произношение на немецком языке гласных звуков зависит от долготы. И она меняет смысл: Biete [ˈbiːtə] vs Bitte [ˈbɪtə]. Долгий звук чаще всего отмечают: ie (= [iː]), одиночная согласная после гласной, «немая» h (Stahl), а краткий — двойная согласная (Mitte).
2) Меньше редукции, чем в русском

Не «съедайте» гласные в безударных слогах: в немецком редуцируется в основном e → [ə] (bitte [ˈbɪtə]), а o, a, u остаются отчетливыми. Произношение в немецком языке требует соблюдения этого условия.
3) Конечное оглушение (Auslautverhärtung)

В немецком произношение согласных звуков зависит от их местоположения в слове. Звонкие b, d, g в конце слова оглушаются: Abend [ˈaːbənt] → конечный звук как [t]; Tag [taːk]. Но перед гласной снова звучат звонко.
4) P/T/K с лёгкой аспирацией

Произношение немецкого языка чем-то похоже на произношение в английском. Немецкий язык: произношение в начале слога p, t, k происходит с выдохом: Tag, Kind, Papier. Это не русское «твёрдое т/к», а короткий, чёткий звук с «воздухом».
5) Интонация и «глоттальная остановка»

Перед начальным гласным часто слышен лёгкий «тычок» [ʔ]: oder [ˈʔoːdɐ]. Фразы обычно с ровной серединой и отчётливым падением в конце — меньше «плавания», чем в разговорном русском.
6) Заимствованные слова и диалекты
Существуют разные варианты произношения немецких слов, если они были заимствованы из других языков, а также в случае диалектного произношения.

Правила постановки ударения при произношении немецких слов

Как произносится на немецком слово из двух слогов, глагол с приставкой или сокращение? А как произносится по-немецки сложное числительное? Давайте разберем ударение в немецком.
1. В двусложных словах ударение, как правило, падает на первый слог:
fah-ren, Ar-beit, schreck-lich
2. У глаголов с отделяемой приставкой и у отглагольных существительных, сохранивших отделяемую приставку глагола, ударение всегда падает на нее:
aus-sehen, ein-kommen, Aus-flug
3. У глаголов с неотделяемой приставкой и у отглагольных существительных, сохранивших неотделяемую приставку глагола, ударение никогда не падает на приставку, а ставится, как правило, на второй слог:
ver-stehen, Ver-ständnis, be-sprechen
4. В заимствованных словах ударение остается на том же слоге, как и на языке оригинала:
The-o-rie, Gym-na-si-um
Попробовать бесплатно
5. В сложных словах (состоящих из 2 и более основ) ударение падает на первую основу:
Ar-beits-zeit, Spiel-zeug
6. В сокращениях ударение падает, как правило, на первый слог:
Ki-lo, Kri-mi
7. У прилагательных, заканчивающихся на –isch, ударение, как правило, падает на предпоследний слог:
ame-ri-ka-nisch, spa-nisch, eng-lisch
Исключения: un-ga-risch, ber-li-ne-risch
8. В числительных ударение падает всегда на корень, и никогда не падает на суффикс:
fünf-zehn, drei-ßig
В сложных двузначных числительных ударение всегда падает на значение десятка:
vier-und-sieb-zig
В остальных случаях ударение ставится в числительных на слова tausend, hundert и т.д., но никогда не ставится на значение единиц!
drei-tau-send-zwei-hun-dert-neun-und-acht-zig
9. При прочтении аббревиатур:
- в буквенных аббревиатурах, ударение падает на последнюю букву
BRD (Be- Er- De)
- в смешанных аббревиатурах с числительным – под ударением находится числительное
SAT 1
- в аббревиатурах с буквами и отдельными словами, ударение падает на букву
U-Bahn
10. Всегда ударные суффиксы:
Суффикс Пример
-íeren studíeren, interessíeren
-ión Aktión, Portión
-tät Universität, Kreativität
-ísmus Humanísmus, Klassizísmus
-age Montáge, Garáge
-át Apparát, privát
-ánt Laboránt, toleránt
-ént Advént, Dozént
-íe/-íer Industríe, Passagíer
Хотите выучить немецкий язык или подготовиться к экзамену, но не знаете с чего начать? Попробуйте наши бесплатные курсы для начинающих. А еще вам помогут выучить немецкий до нужного уровня, подготовиться к экзамену и избавиться от языкового барьера индивидуальные занятия в нашей школе, разговорный клуб, а также курсы в записи и специальные курсы для детей. Записывайтесь на пробный урок прямо сейчас!