Занятия немецким по Skype / Zoom от 900 руб за 45 мин
Close
Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Сравнительные предложения и обороты в немецком языке

Грамматика
👩‍🏫 В немецком языке существует 2 типа сравнительных оборотов.

1️⃣ Cоюз wie используется в сравнительных оборотах, когда мы говорим об одинаковых событиях, качествах и явлениях


❗ Если представить себе весы, то сравниваемые характеристики находятся на одном уровне.

😉 В главном предложении при этом обычно используется усилительные слова so (так) и ebenso, genauso (так же, такой же), которые могут использоваться для усиления прилагательных или самостоятельно.

✔️ Сравнительные обороты могут быть простыми - без использования глагола и построения придаточного предложения.

🇩🇪 Sie kocht die Suppe genauso wie ihre Mutter
🇷🇺 Она готовит суп так же, как ее мать.

❗ И она, и ее мать готовят суп одинаково.

✔️ И сложными, когда союз wie выполняет функцию подчинительного союза и глагол после него уходит в конец придаточной части.

🇩🇪 Er ist so reich, wie wir vermutet haben
🇷🇺 Он так богат, как мы и предполагали

❗ Мы предполагали, что он богат - он ровно настолько же и оказался богат, сравниваемые характеристики - богатство находятся на одинаковом уровне.

2️⃣ Союз als используется в сравнительных оборотах, когда мы говорим о разнице между событиями, качествами или явлениями


❗ Одна из сравниваемых характеристик перевешивает другую на весах.

🤯 В главном предложении при этом стоит прилагательное в сравнительной степени, прилагательное ander- или наречие anders.

✔️ Простой сравнительный оборот с als:

🇩🇪 Sie kocht die Suppe anders, als ihre Mutter
🇷🇺 Она готовит суп иначе, чем ее мать

✔️ В сложном сравнительном обороте после подчинительного союза als сказуемое так же уносится в конец придаточной части.

🇩🇪 Er ist noch reicher, als wir vermutet haben
🇷🇺 Он еще богаче, чем мы предполагали

❗ Мы ожидали, что он не настолько богат.

Давай поиграем в комментариях! 👩‍🏫Переведи на немецкий сравнительный оборот предыдущего участника, а для следующего составь предложение со сравнением на русском языке.

Начинаем! Она учится лучше, чем ее брат.

чек-лист для уровня А1