Урок 7

 das Magazin - иллюстрированный журнал
 unterwegs - в дороге, в пути
 sich entscheiden für + Akk - решиться на что-то
 die Insel, die Inseln - остров
 vorher - до этого, предварительно
 werben - рекламировать
 sich vorstellen - представлять себе
 irgendwie - как-то
 blöd - дурацкий
 tatsächlich - фактический, действительный
 ausprobieren - пробовать (что-либо на практике)
 überraschen - удивлять
 ausgezeichnet - отличный
 das Windsurfen - виндсерфинг
 das Segeln - плавание под парусом
 das Bogenschießen - стрельба из лука
 inklusive - включено
 weder ... noch ... - ни ... ни ...
 ausleihen - брать напрокат
 die Sportgeräte - спортивный инвентарь
 mitbekommen - понять, уловить смысл
 tauchen - нырять
 die Bildungsreise - путешествие с образовательной целью
 miteinander - друг с другом
 allerdings - кроме того
 abenteuerlich - приключенческий
 die Pauschalreise - поездка с предварительной оплатой всех расходов
 im Voraus - заранее
 auf eigene Faust - на свой страх и риск
 sich vornehmen - браться за что-либо
 drauflos - вперед
 die Unterkunft - жилье
 reizvoll - привлекательный, интригующий
 Pech - неудача
 ausgebucht - забронировано полностью
 entweder ... oder ... - либо ... либо ...
 zu dritt - втроем
 die Fähre - паром
 wesentlich - значительно
 die Anregung - побуждение
  

(M = Moderatorin, J = Jürgens, H = Hofstetter, Mei = Meissner, B = Baumann)
 
 
M: In unserem Magazin „Unterwegs" geben wir Ihnen heute wieder einige Hörertipps, die Ihnen vielleicht bei der Planung Ihrer nächsten Urlaubsreise helfen. Frau Jürgens, Sie kommen gerade von einer Clubreise zurück.
 
J: Ja, also wir haben uns in diesem Jahr zum ersten Mal für eine Clubreise entschieden. Wir waren mit der ganzen Familie in Griechenland, auf der Insel Kos. Also, wir waren vorher eigentlich ein bisschen skeptisch. Diese Animationsprogramme, mit denen ja alle Clubs werben, haben wir uns irgendwie ein bisschen blöd vorgestellt. Aber, als wir es dann tatsächlich ausprobiert haben, waren wir echt positiv überrascht. Das Sportangebot war zum Beispiel ausgezeichnet. Man konnte viele verschiedene Sportarten lernen, zum Beispiel Windsurfen, Segeln, Golf oder Bogenschießen. Und dann gab's natürlich auch die ganz normalen Sachen, vor allem Gymnastik in allen Variationen. Und das große Plus: Alles war im Preis inklusive. Man musste also weder für die Trainerstunden noch für das Ausleihen der Sportgeräte etwas bezahlen.
 
M: Von Land und Leuten bekommt man bei so einer Clubreise kaum etwas mit. Dafür sind die meisten viel zu beschäftigt mit den Clubaktivitäten. Manche suchen aber gerade die Möglichkeit, das Land und seine Menschen näher kennen zu lernen. Eine gute Mischung fand Herr Hofstetter aus Bamberg:
 
H: Ja, wir waren dieses Jahr in Ägypten, und zwar in einem kleinen Ort am Roten Meer. Dort konnte man wunderbar Badeurlaub machen. Und vor allem sehr gut tauchen. Kann ich nur empfehlen. Außerdem gab es die Möglichkeit zu Exkursionen, zum Beispiel zu den Pyramiden, ja, und den historischen Orten am Nil. Oder zum Einkaufsbummel in die Millionenstadt Kairo. Also, ich muss sagen, ich fand es einen großen Vorteil, dass man Erholungsurlaub und Bildungsreise so einfach miteinander verbinden konnte. Allerdings muss ich auch sagen, die Exkursionen mit dem Bus, also, die waren ja echt etwas abenteuerlich.
 
M: Viele Menschen wollen aber von Pauschalreisen, die man lange Zeit im Voraus plant, nichts wissen. Die reisen lieber auf eigene Faust. Dazu Frau Meissner aus München:
 
Mei: Also, Gruppenreisen sind für mich etwas Schreckliches. Ich möchte lieber selber entscheiden, was ich im Urlaub mache. Wichtig ist mir vor allem, möglichst viel von Land und Leuten zu sehen. Deshalb nehmen meine Freundin und ich uns eigentlich immer ein bestimmtes Gebiet vor, dieses Jahr war es zum Beispiel Südengland. Dann fahren wir mit dem Auto einfach drauflos. Wo es uns gut gefällt, bleiben wir ein oder sogar zwei Tage. Dann geht es weiter. Wir buchen nichts im Voraus, sondern suchen uns jeden Abend eine Unterkunft in einer Frühstückspension vor Ort. Da kann man sich noch in letzter Minute entscheiden, wenn man etwas Reizvolles sieht. Das kann allerdings manchmal etwas stressig werden, wenn man Pech hat und alles ausgebucht ist. Aber nach unserer Erfahrung gibt es meistens keine Probleme.
 
M: Eine wichtige Entscheidung betrifft das Transportmittel. Setzt man sich nun ins Auto, oder in den Zug. Vielleicht sogar die Kombination Auto und Reisezug. Oder nimmt man einfach das schnellste und teuerste aller Verkehrsmittel. Das Flugzeug. Dazu Herr Baumann aus Nürnberg:
 
B: Ja, also, wir fahren schon seit Jahren nach Sardinien. Dorthin kommt man entweder mit dem Auto und dann der Fähre oder aber mit dem Flugzeug. Seit wir zu dritt reisen, also mit unserem kleinen Sohn, müssen wir natürlich jede Menge Gepäck mitnehmen. Deshalb fahren wir in letzter Zeit meist mit dem Auto und nehmen dann von Livorno aus die Fähre rüber nach Sardinien. Das ist zwar ganz schön anstrengend - die Autofahrt dauert immerhin so acht bis neun Stunden - dafür haben wir aber dann den ganzen Urlaub über ein Auto zur Verfügung. Wir sind letztes Jahr einmal mit dem Flugzeug gereist. Das geht zwar schneller, ist aber, alles in allem, doch wesentlich teurer.
 
M: Wir hoffen, Sie haben einige Anregungen bekommen für Ihre nächste Urlaubsreise und würden uns freuen, wenn Sie auch am nächsten Sonntag wieder einschalten.