Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень A1 »
Путешествуя по немецкоязычным странам или работая в международной компании, вы наверняка сталкивались с табличками и знаками, которые что-то запрещают или предупреждают об опасности. Знать значение таких указателей на немецком языке — не просто полезный навык, но и залог безопасности и спокойствия. Представьте себе: вы в аэропорту, на железнодорожной станции, в музее или на стройке, и перед вами строгая надпись "Betreten verboten" — важно понимать, что именно запрещено и чем это может грозить. В этой статье мы разберем ключевые фразы, которые часто встречаются на знаках в общественных местах, на предприятиях и в транспорте, чтобы вы могли уверенно ориентироваться и избежать неприятностей.
Оглавление:
📢 Предупреждающие и запрещающие знаки в Германии: общая информация
- Где можно встретить предупреждения и запреты на немецком языке
- Основные типы предупреждающих и запрещающих знаков
- Важность понимания предупреждающих табличек в Германии
📢 Наиболее распространенные таблички с предупреждениями в Германии
Предупреждающие и запрещающие знаки в Германии: общая информация
Где можно встретить предупреждения и запреты на немецком языке
Предупреждающие и запрещающие знаки в Германии встречаются повсюду, и их значение важно понимать каждому, кто планирует находиться в этой стране. В общественных местах, таких как парки, торговые центры и музеи, часто можно увидеть надписи: Rauchen verboten (Курение запрещено) или Bitte nicht berühren (Не трогать). В транспорте знаки безопасности, например Notausgang (Аварийный выход), помогут сориентироваться в экстренной ситуации, а надписи вроде Fahrradmitnahme verboten (Перевозка велосипедов запрещена) обеспечат порядок.
На частных территориях, таких как дворы жилых домов или строительные площадки, предупреждения и запреты помогают защитить от возможных опасностей. Надписи вроде Betreten auf eigene Gefahr (Вход на свой страх и риск) предупреждают о потенциальных рисках, а знаки с Privatgelände (Частная территория) напоминают о запрете входа.
Кафе и рестораны тоже не обходятся без ограничений. Здесь вы можете встретить таблички с текстом Keine Hunde erlaubt (С собаками нельзя) или указания о правилах поведения, например Toiletten nur für Gäste (Туалеты только для гостей). Знание этих надписей поможет вам избежать недоразумений и чувствовать себя увереннее в любой ситуации.
Учить немецкий легко, когда всё под рукой! Наш курс для самостоятельного изучения позволяет заниматься в любое удобное время, получить сертификат, и задавать вопросы куратору, который всегда готов помочь. Занятия проходят на интерактивной платформе, где вы сможете развивать все навыки — от письма до разговорной практики. Присоединяйтесь и учитесь с комфортом, ведь для этого нужен только доступ в интернет!
Основные типы предупреждающих и запрещающих знаков
Предупреждающие и запрещающие знаки в Германии делятся на несколько основных категорий, каждая из которых имеет свои характерные символы и фразы. Давайте разберем, какие типы знаков существуют и что они означают.
Опасность
Осторожно на немецком - Vorsicht. Также, часто для привлечения внимание используется слово Achtung - внимание.
Эти знаки указывают на потенциальные риски и предупреждают о необходимости быть особенно осторожными. На строительных площадках или в местах с высоким уровнем опасности можно увидеть таблички с надписями вроде Vorsicht! Lebensgefahr (Осторожно! Опасность для жизни) или Achtung Minen (Осторожно, мины), что встречается на охраняемых или закрытых территориях. В химических лабораториях и на промышленных объектах распространены предупреждения Achtung! Giftig (Осторожно! Яд), призывающие к строгому соблюдению правил безопасности.
Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? На наших групповых и индивидуальных онлайн-занятиях по немецкому языку мы подробно изучаем все лексические и грамматические темы, чтобы вы могли уверенно применять новые знания на практике. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
Вход и действия запрещены
Такие знаки ограничивают доступ или запрещают выполнение определенных действий, чтобы предотвратить несчастные случаи или нарушения порядка. Например, Zutritt verboten (Вход запрещен) — табличка, часто встречающаяся у входа на частные территории, в охраняемых зонах или на объектах, требующих специального допуска. В общественных местах также популярны знаки с надписями Rauchen verboten (Курение запрещено) или Kein offenes Feuer (Открытый огонь запрещен) — такие предупреждения особенно актуальны на бензоколонках и в лесных зонах с высоким риском возгорания. Другой пример — Kein Gas verwenden (Нельзя пользоваться газом), который может быть установлен в зонах повышенной опасности.
Специфические запреты
Эта категория охватывает более узкие знаки запретов, связанные с поведением людей или использованием определенных предметов. Например, табличка Keine Hunde erlaubt (С собаками нельзя) может быть установлена в парках, на детских площадках или в некоторых ресторанах, чтобы обеспечить комфорт и безопасность для всех посетителей. Знак Fahrräder abstellen verboten (Ставить велосипеды запрещено) предупреждает о том, что в определенном месте запрещено оставлять велосипеды, что особенно важно в многолюдных местах или у входов в здания. Курение в специфических местах, например на террасах кафе или у входов в больницы, тоже часто ограничено с помощью знаков Rauchen nur in gekennzeichneten Bereichen (Курить только в обозначенных зонах).
Важность понимания предупреждающих табличек в Германии
В Германии предупреждающие таблички играют ключевую роль в обеспечении безопасности и порядке. Их игнорирование или непонимание может привести к серьезным последствиям, включая юридические санкции и угрозу здоровью.
Ситуации, когда незнание может привести к неприятностям:
- Дорожное движение: Предупреждающие знаки, такие как Achtung! Baustelle (Внимание! Строительные работы) или Vorsicht! Glatteis (Осторожно! Гололед), информируют водителей и пешеходов о потенциальных опасностях на дороге. Игнорирование таких знаков может привести к авариям или травмам.
- Общественные места: Таблички с надписями Betreten verboten (Вход воспрещен) или Nur für Personal (Только для персонала) указывают на ограниченные зоны. Нарушение этих указаний может привести к штрафам или другим юридическим последствиям.
- Железнодорожные переезды: Знаки, предупреждающие о приближении к железнодорожному переезду, требуют повышенного внимания и соблюдения правил пересечения. Несоблюдение этих указаний может привести к серьезным авариям.
Культурный контекст и стандарты безопасности в Германии:
В Германии существует глубокая приверженность безопасности и порядку. Предупреждающие знаки и таблички являются неотъемлемой частью этой культуры, и их соблюдение рассматривается как проявление уважения к обществу и законам. Немецкие стандарты безопасности предусматривают четкое и однозначное информирование граждан о возможных рисках. Например, предупреждающие знаки обычно устанавливаются за 150–250 метров до опасного участка вне населенных пунктов и непосредственно перед ним в пределах населенных пунктов.
Таким образом, понимание и соблюдение предупреждающих табличек в Германии не только обеспечивает личную безопасность, но и способствует гармоничному сосуществованию в обществе, где правила и предписания играют важную роль.
Наиболее распространенные таблички с предупреждениями в Германии
Гуляете по Германии и видите разные таблички? Самое время узнать, что же чаще всего бывает на них написано на немецком языке. Кроме того, эти таблички часто встречаются на экзаменах на уровне А1 в части Lesen. 📗
Предупреждающие знаки об опасности
Одно из самых важных слов - ‼️ VORSICHT - осторожно
Осторожно! Строительные работы |
Осторожно! Скользко! |
Высокое напряжение. Осторожно! Опасно для жизни! |
Проход на стройку запрещен! Родители несут ответственность за детей! |
Запрещающие таблички в общественных местах
Самое главное слово для нас - это ❌VERBOTEN - запрещено
Курение/электронные сигареты запрещены |
Игры с мячом здесь запрещены! |
Ездить на велосипеде запрещено! |
Фотографировать запрещено! |
Оставлять велосипеды запрещено! |
Бегать запрещено! |
Шум и громкая музыка запрещены! |
Свалка мусора запрещена! |
Внимание! Видеонаблюдение! Вход запрещен! |
Проход с собакой запрещен! |
Грилить, жить в палатках, разжигать костер запрещено! |
Частный участок! Проход, проезд, парковка запрещены! |
Пожалуйста, выключите телефон |
Кормить животных и птиц запрещено! |
Таблички в кафе, ресторанах и магазинах
Еще одно слово - ⚠️ ACHTUNG - внимание, используется для привлечения нашего внимания к какому-то сообщению
Осторожно, ступенька! |
Не работает |
Закрыто |
Теперь новый! Открыто по субботам с 9 до 14 |
Часы работы: с понедельника по пятницу с 9 до 13 и с 14 до 18 |
Выхода нет |
Входа нет |
Эвакуационный выход |
Хотите выучить немецкий язык, но не знаете с чего начать? Попробуйте индивидуальные занятия онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы. А еще вам помогут выучить немецкий до нужного уровня, подготовиться к экзамену и избавиться от языкового барьера разговорный клуб, а также курсы в записи и специальные курсы для детей.
