В немецком языке, в отличие от английского, нет слов аналогичным - Boyfriend и Girlfriend, хотя как заимствованные слова они активно встречаются в сленге у молодежи🤘
Но мы поговорим с вами о том, как сказать это именно на немецком 🇩🇪
Все очень просто, достаточно поставить перед словом друг или подруга притяжательное местоимение мой/моя - и смысл сразу изменится! 😍
🇩🇪 Das ist mein Freund
🇷🇺 Это мой парень
🇩🇪 Sie ist meine Freundin
🇷🇺 Она моя девушка.
Но как же тогда сказать, что это мой друг? просто друг, не парень?
В немецком языке придется построить предложение немного по-другому:
🇩🇪 Das ist ein Freund von mir
🇷🇺 Этой мой друг
🇩🇪 Sie ist eine Freundin von mir
🇷🇺 Это моя подруга
И никакого больше намека на какие-то не дружеские отношения между вами 😉
