Plusquamperfekt используется в немецком языке редко, преимущественно в письменной речи, например, в придаточных времени с союзом nachdem (после того как).
🇩🇪 Nachdem Otto seiner Oma von seiner Reise erzählt hatte, schenkte sie ihm ein Buch.
🇷🇺 После того как Ома рассказал своей бабушке о своем путешествии, она подарила ему книгу.
Прошедшее время Plusquamperfekt образуется по примерно такой же схеме, как и Perfekt. Отличие в том, что в Plusquamperfekt вспомогательный глагол нужно использовать в прошедшем времени.
Схема образования Plusquamperfekt:
hatte/war + Partizip 2
Что такое Partizip 2 и как его образовать мы подробно разбирали в статье о прошедшем времени глагола Perfekt, прочитать статью можно здесь.
Употребление вспомогательного глагола hatte
1️⃣ Все переходные глаголы (Akkusativ без предлога) образуют форму Plusquamperfekt со вспомогательным глаголом hatte
🇩🇪 Als ich kam, hatte Otto schon ein Brötchen gegessen.
🇷🇺 Когда я пришел, Отто съел уже одну булочку.
2️⃣ Возвратные глаголы (имеют частичку sich) всегда употребляются с hatte
🇩🇪 Als ich kam, hatte Otto sich gerade geduscht.
🇷🇺 Когда я пришел, Отто как раз закончил принимать душ.
Со вспомогательным глаголом hatte употребляются так же непереходные глаголы, которые:
3️⃣ не предполагают перемену места, состояния или передвижение в пространстве: arbeiten, leben, schlafen, stehen и др., а также глаголы, управляющие дательным падежом, но не обозначающие движение: antworten, danken, gefallen и др.
🇩🇪 Als ich kam, hatte Otto schon 5 Stunden gearbeitet.
🇷🇺 Когда я пришел, Отто работал уже 5 часов.
4️⃣ глаголы, обозначающие начало и конец действия: anfangen, aufhören, beginnen
5️⃣ сам глагол haben также образует прошедшее время Plusquamperfekt со вспомогательным глаголом hatte
Употребление вспомогательного глагола war
С глаголом war употребляются:
1️⃣ Непереходные глаголы (vi) (глаголы, которые всегда требуют предлог перед существительным в Akkusativ), которые обозначают передвижение в пространстве
➡️по горизонтальной оси: fahren, fliegen, gehen, reisen,
⬆️ и по вертикальной: aufstehen, fallen и др.
🇩🇪 Als ich kam, war Otto schon nach Moskau gefahren.
🇷🇺 Когда я пришел, Отто уже уехал в Москву.
2️⃣ Непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния, переход в новую фазу процесса: werden, einschlafen, aufwachen, sterben и др.
🇩🇪 Als ich kam, war Otto gerade erst aufgestanden.
🇷🇺 Когда я пришел, Отто только встал.
3️⃣ Сам глагол sein образует прошедшее время Plusquamperfekt со вспомогательным глаголом war
❗ И глаголы исключения:
✔️ geschehen (происходить, случаться)
✔️ passieren (происходить, случаться)
✔️ gelingen (удаваться)
✔️ bleiben (оставаться)
✔️ folgen (следовать)
✔️ begegnen (встречать)
Как использовать Plusquamperfekt в предложении
Чаще всего прошедшее время Plusquamperfekt используется вместе с союзом nachdem.
‼️ Если в одной части предложения стоит Plusquamperfekt, то в другой части может стоять только прошедшее время Präteritum.
Про прошедшее время Präteritum можно прочитать здесь.
❌Смешивать Plusquamperfekt с прошедшим временем Perfekt или настоящим временем Präsens нельзя.
🇩🇪 Nachdem Otto gegessen hatte, ging er ins Kino.
🇷🇺 После того как Отто поел, он пошел в кино.
🇩🇪 Nachdem die Gäste am Flughafen angekommen waren, fuhren sie mit einem Taxi in die Firma.
🇷🇺 После того как гости прибыли в аэропорт, они поехали на такси в фирму.
