Предлоги дательного падежа (Dativ) в немецком языке

Немецкий онлайн » Самоучитель» Предлоги немецкого языка »

Как уже видно из названия статьи, после всех предлогов этой группы в немецком языке нужно ставить Dativ. В этой статье мы подробно обсудим именно предлоги и их значения.

Урок 3

30 мин Легко

Предлоги Dativ

Итак, общий принцип предлогов Дательного падежа:

✅ После них всегда нужно ставить Dativ
✅ Не требуют постановки вопроса, чтобы понять падеж
✅ Необходимо добавлять окончание –(e)n большинству существительных во множественном числе

Запомнить минимум предлогов этого падежа можно по маленькому стихотворению:

mit, nach, aus, zu, von, bei – Dativ ты не забывай!

Но к этой группе относятся так же еще и такие предлоги, как:

ab, seit, außer, entgegen, gegenüber

Давайте подробно разберем каждый предлог и его значения.

Значение предлогов Dativ

Предлог	Значение	Пример на немецком	Перевод на русский
mit	1️⃣ c кем-либо	🇩🇪 Jeden Sonntag gehe ich mit meinen Eltern in die Kirche.	🇷🇺 Каждое воскресенье я с моими родителями иду в церковь.
	2️⃣ при помощи какого-то средства или инструмента	🇩🇪 Er öffnete die Tür mit einem Schlüssel.	🇷🇺 Он открывал дверь ключом (при помощи ключа).
	3️⃣ на каком-либо виде транспорта	🇩🇪 Ich fahre jeden Tag mit dem Bus.	🇷🇺 Я езжу каждый день на автобусе.
	4️⃣ c чувством (без артикля)	🇩🇪 Ich habe mit Freude festgestellt, dass...	🇷🇺 Я с радостью установил, что ...
	5️⃣ при обозначении определенного пункта во времени (например, в таком-то возрасте)	🇩🇪 Mit 40 Jahren bin ich nach Deutschland umgezogen.	🇷🇺 В 40 лет я переехал в Германию.
nach	1️⃣ направление движения в любой город или страну среднего рода (более подробно о роде стран мы писали здесь)	🇩🇪 Wir fahren nach Deutschland.	🇷🇺 Мы едем в Германию.
	2️⃣ направление движения с наречиями	🇩🇪 Fahren Sie bitte nach links.	🇷🇺 Езжайте, пожалуйста, налево.
	3️⃣ после Мы уже рассказывали подробно о времени по часам в одной из наших статей.	🇩🇪 Es ist fünf Minuten nach zwölf.	🇷🇺 Сейчас пять минут первого (пять минут после двенадцати).
	4️⃣ согласно (может стоять после существительного)	🇩🇪 Meiner Meinung nach ist der Satz richtig. 🇩🇪 Nach dem Gesetz darf ich hier nicht rauchen.	🇷🇺 По моему мнению, предложение верно. 🇷🇺 Согласно закону мне нельзя здесь курить.
	5️⃣ устойчивое выражение)	🇩🇪 nach Hause	🇷🇺 домой
aus	1️⃣ из помещения	🇩🇪 Er ging aus dem Haus.	🇷🇺 Он вышел из дома.
	2️⃣ из страны, города и др. населенного пункта	🇩🇪 Wir kommen aus Russland.	🇷🇺 Мы приехали из России.
	3️⃣ из какого-то материала (без артикля)	🇩🇪 Mein Ehering ist aus Gold.	🇷🇺 Мое обручальное кольцо из золота.
	4️⃣ из чувства (без артикля)	🇩🇪 Aus Liebe zu ihm verließ sie ihre Heimat.	🇷🇺 Из любви к нему она покинула свою Родину.
zu	1️⃣ к (направление движения)	🇩🇪 Ich fahre morgen zu meiner Oma.	🇷🇺 Я поеду завтра к своей бабушке.
	2️⃣ к определенному моменту времени	🇩🇪 Zu dieser Zeit will ich Prüfung ablegen.	🇷🇺 К этому времени я хочу сдать экзамен.
	3️⃣ для (+ сущ. от инфинитива глагола)	🇩🇪 Zum Lernen brauche ich dieses Buch.	🇷🇺 Для учебы мне нужна эта книга.
	Предлог zu может сливаться с артиклем единственного числа мужского, среднего и женского рода. zu + dem = zum zu + der = zur
		Так же с предлогом zu следует запомнить устойчивые выражения:
		🇩🇪 zu Hause sein	🇷🇺 быть дома
		🇩🇪 zu Gast sein	🇷🇺 быть в гостях
		🇩🇪 zu Ende sein	🇷🇺 заканчиваться
		🇩🇪 zu Mittag essen	🇷🇺 обедать
		🇩🇪 zu Abend essen	🇷🇺 ужинать
		🇩🇪 zu Boden fallen	🇷🇺 падать на землю
		🇩🇪 zu Hilfe kommen	🇷🇺 прийти на помощь
		🇩🇪 zu Besuch kommen	🇷🇺 приходить в гости
		🇩🇪 zu Fuß gehen	🇷🇺 ходить пешком
		🇩🇪 zu Bett gehen	🇷🇺 ложиться спать
von	1️⃣ от (откуда-то)	🇩🇪 Ich bin gerade vom Bahnhof gekommen.	🇷🇺 Я только что пришел с вокзала.
	2️⃣ c... до... (от какой-то даты) Более подробно даты мы разбирали в статье о порядковых и количественных числительных в немецком языке.	🇩🇪 Vom 1. April bis zum15. Mai arbeite ich nicht.	🇷🇺 С 1 апреля по 15 мая я не работаю.
	3️⃣ принадлежность	🇩🇪 Ich mag Bücher von diesem Autor.	🇷🇺 Я люблю книги этого автора.
	4️⃣ чем или кем выполняется действие в Passiv	🇩🇪 Die Rechnung ist von meinem Freund bezahlt.	🇷🇺 Счет оплачен моим другом.
	Предлог von может сливаться с артиклем единственного числа мужского и среднего рода. von + dem = vom
bei	1️⃣ у	🇩🇪 Ich war beim Arzt.	🇷🇺 Я была у врача.
	2️⃣ вблизи	🇩🇪 Hanau liegt bei Frankfurt.	🇷🇺 Ганау располагается вблизи Франкфурта.
	3️⃣ во время (+ сущ. от инфинитива глагола)	🇩🇪 Beim Kochen hat sie sich verbrannt.	🇷🇺 Во время готовки она обожглась.
	Предлог bei может сливаться с артиклем единственного числа мужского и среднего рода. bei + dem = beim
ab	с какого-то момента в будущем	🇩🇪 Ab morgen beginne ich Sport zu treiben.	🇷🇺 C завтрашнего дня я начну заниматься спортом.
ab	с какого-то момента в будущем	🇩🇪 Ab dem ersten Januar will ich mehr lesen.	🇷🇺 С 1 января я хочу больше читать.
seit	1️⃣ с какого-то момента в прошлом и по сегодняшний день	🇩🇪 Seit 1990 wohne ich in Bremen.	🇷🇺 С 1990 года я живу в Бремене.
	1️⃣ с какого-то момента в прошлом и по сегодняшний день	🇩🇪 Seit dem Juni mache ich Sport.	🇷🇺 С июня я занимаюсь спортом.
	2️⃣ с какого-то момента в прошлом и на протяжении долгого времени по сегодняшний день	🇩🇪 Seit 5 Jahren arbeite ich bei Siemens.	🇷🇺 На протяжении 5 лет я работаю в "Сименс". (подразумевается, что и дальше продолжу работать)
außer	1️⃣ кроме	🇩🇪 Alle Kinder spielen Fußball außer diesem Jungen.	🇷🇺 Все дети играют в футбол кроме этого мальчика.
	2️⃣ в устойчивых выражениях (без артикля)	🇩🇪 außer Betrieb	🇷🇺 не работает
		🇩🇪 außer Frage	🇷🇺 вне сомнения
		🇩🇪 außer sich	🇷🇺 вне себя
		🇩🇪 außer Haus	🇷🇺 не на месте (не в помещении)
entgegen	вопреки (может стоять перед и после существительного)	🇩🇪 Den Wünschen seiner Eltern entgegen will er nicht Arzt werden.	🇷🇺 Вопреки желаниям своих родителей он не хочет становиться врачом.
entgegen	вопреки (может стоять перед и после существительного)	🇩🇪 Entgegen den allgemeinen Erwartungen gewann diese Partei die Wahl.	🇷🇺 Вопреки всеобщим ожиданиям эта партия выиграла выборы.
gegenüber	1️⃣ напротив (может стоять перед и после существительного)	🇩🇪 Gegenüber der Post sehen Sie ein Reisebüro.	🇷🇺 Напротив почты Вы увидите бюро путешествий.
	1️⃣ напротив (может стоять перед и после существительного)	🇩🇪 Dem Rathaus gegenüber liegt ein Park.	🇷🇺 Напротив ратуши находится парк.
	2️⃣ по отношению к (стоит после существительного)	🇩🇪 Den Bitten seines Sohns gegenüber blieb er hart.	🇷🇺 По отношению к просьбам своего сына он оставался тверд.

Упражнения к уроку

Задание №1

Alltagsgegenstände. Welche Präposition passt? Für oder aus oder zum?
Предметы из повседневной жизни. Какой предлог подходит? Für или aus или zum?

Разница между предлогами für, aus, zum:

für – для чего-то (+ Akk)
aus – из какого-то материала (+ Dat)
zum – для чего-то (+ существительное, образованное от инфинитива глагола)

a) Eine Kaffeedose ist eine Dose Kaffee. b) Eine Metalldose ist eine Dose Metall. c) Ein Blumentopf ist ein Topf Blumen. d) Ein Holzregal ist ein Regal Holz. e) Eine Kaffeetasse ist eine Tasse Kaffee. f) Ein Kochtopf ist ein Topf Kochen. g) Ein Plastiklöffel ist ein Löffel Plastik. h) Eine Porzellantasse ist eine Tasse Porzellan. i) Ein Suppenlöffel ist ein Löffel die Suppe. j) Ein Teppichmesser ist ein Messer Teppichschneiden. k) Ein Taschenmesser ist ein Messer die Tasche. l) Ein Weinregal ist ein Regal Weinflaschen.

Нажмите, чтобы раскрыть словарь к упражнению

der Alltag - будни, рутина

der Gegenstand, die Gegenstände - предмет, вещь

die Dose, die Dosen - жестяная банка

der Topf, die Töpfe - горшок, кастрюля

das Holz - древесина

die Tasse, die Tassen - чашка

der Löffel, die Löffel - ложка

das Porzellan - фарфор

das Messer, die Messer - нож

der Teppich, die Teppiche - ковер

die Weinflasche, die Weinflaschen - бутылка вина

Задание №2

Unser neues Haus. Ergänzen Sie mit oder durch.
Наш новый дом. Дополните mit или durch.

Разница между предлогами mit и durch:

mit + Dativ:
- с кем-либо
- при помощи какого-то средства или инструмента
- на транспорте

durch + Akkusativ:

- через
- по улице
- благодаря

Liebe Karin, lieber Fred,

ihr habt lange nichts von uns gehört. Kein Wunder! Bei uns war viel los. Wir haben seit einem Monat eine neue Adresse: Akazienweg 17b, 70108 Stuttgart.

Durch eine Zeitungsannonce haben wir endlich unser Traumhaus gefunden. Es liegt am Stadtrand, ist aber der U-Bahn gut zu erreichen. viel Energie haben wir es in drei Monaten renoviert. die Renovierung ist das Haus viel schöner geworden. Die Kinder haben jetzt viel mehr Platz als in der alten Wohnung. Außerdem gelangt man die Garage in einen zusätzlichen Raum, der unser Hobbyraum werden soll. Das Haus hat sogar einen großen Garten einem Apfelbaum. den Apfelbaum haben wir im Sommer immer etwas Schatten auf der Terrasse. Die Terrasse haben wir übrigens wenig Aufwand selbst vergrößert. Zufall haben wir im Baumarkt dieselben Fliesen gefunden. Nächstes Wochenende grillen wir zum ersten Mal den Nachbarn, die wir unsere Kinder kennengelernt haben. Es sind junge Leute wie wir zwei Kindern. Ich würde euch gern einmal unser neues Haus führen. Besucht uns doch bald!

Liebe Grüße

Bettina und Markus

Нажмите, чтобы раскрыть словарь к упражнению

das Wunder, die Wunder - чудо

endlich - наконец

das Traumhaus, die Traumhäuser - дом мечты

der Stadtrand, die Stadtränder - городская окраина

die U-Bahn - метро

erreichen - достигать

renovieren - ремонтировать

außerdem - кроме того

gelingen, gelang, gelungen - удаваться

die Garage, die Garagen - гараж

zusätzlich - дополнительный

der Raum, die Räume - комната

sogar - даже

der Garten, die Gärten - сад

der Apfelbaum, die Apfelbäume - яблоня

der Schatten, die Schatten - тень

übrigens - кстати

der Aufwand - затраты, издержки

vergrößern - увеличивать

der Zufall, die Zufälle - случай, случайность

der Baumarkt, die Baumärkte - строительный рынок

die Fliese, die Fliesen - облицовочная плитка

dieselbe - та же самая

grillen - грилить

der Nachbar, die Nachbarn - сосед

kennenlernen - знакомиться

besuchen - посещать, навещать

Задание №3

Woher weißt du das? Antworten Sie mit der Präposition aus oder von.
Откуда ты это знаешь? Ответьте с помощью предлоговaus oder von.

Разница между предлогами aus и von:

aus– из
von – от, употребляется только с одушевленными объектами

a) Das weiß ich (mein Bruder) b) Das weiß ich (ein Buch) c) Das weiß ich (du) d) Das weiß ich (Erfahrung) e) Das weiß ich (das Fernsehen) f) Das weiß ich (das Internet) g) Das weiß ich (Kollegen) h) Das weiß ich (unser Lehrer) i) Das weiß ich (die Medien) j) Das weiß ich (meine Mutter) k) Das weiß ich (unsere Nachbarn) l) Das weiß ich (Peter) m) Das weiß ich (das Radio) n) Das weiß ich (die Werbung) o) Das weiß ich (die Zeitung)

Нажмите, чтобы раскрыть словарь к упражнению

die Erfahrung, die Erfahrungen - опыт

das Fernsehen - телевидение

die Medien - средства массовой информации

die Werbung, die Werbungen - реклама

Задание №4

Wie komme ich am besten/schnellsten von Punkt A nach Punkt B? Ergänzen Sie in dem Dialog die Präposition und den Artikel.
Как я попаду лучше всего/быстрее всего из пункта А в пункт В? Дополните в диалог предлог и артикль.

a) ○ Ich muss in 20 Minuten in der Oper sein.
● Das schaffen Sie nur noch Taxi. b) ○ Ich muss ins Frankfurter Stadtzentrum zum Arzt.
● Am besten fahren Sie S-Bahn. c) ○ Ich plane, mit meiner Familie den Berliner Zoo zu besuchen.
● Fahren Sie am besten Auto, denn es gibt genug Parkplätze. d) ○ Ich bekomme Besuch aus Italien und wollte ihnen den Rhein zeigen.
● Sehr zu empfehlen ist die Fahrt von Koblenz nach Köln Schiff. e) ○ Ich habe nicht viel Geld und will nach Spanien in Urlaub fahren.
● Wenn Sie Bus fahren, sparen Sie viel Geld. f) ○ Ich wollte schon immer mal über einen Schweizer Pass fahren.
● Fahrrad oder Motorrad ist es am schönsten. g) ○ Ich muss morgen früh um 5 Uhr zum Flughafen.
● Am schnellsten kommt man Magnetschwebebahn dorthin. h) ○ Ich fahre täglich zum Einkaufen, finde aber immer nur schwer einen Parkplatz.
● Schon mal daran gedacht, Fuß zu gehen?

Нажмите, чтобы раскрыть словарь к упражнению

schaffen - справиться

die S-Bahn - городская электричка

der Parkplatz, die Parkplätze - место для парковки

denn - так как

Besuch bekommen - принимать гостей

zeigen - показывать

empfehlen, empfahl, empfohlen - рекомендовать

die Fahrt - поездка

das Schiff, die Schiffe - корабль

Geld sparen - экономить деньги

das Fahrrad, die Fahrräder - велосипед

das Motorrad, die Motorräder - мотоцикл

der Flughafen, die Flughäfen - аэропорт

die Magnetschwebebahn - магнитная монорельсовая дорога

täglich - ежедневно

denken, dachte, gedacht - думать

Задание №5

Anfahrtsweg zum Hotel. Was passt? Ergänzen Sie die Präpositionen und Artikel.
Подъездная дорога к отелю? Что подходит? Дополните предлоги и артикли.

Запомните выражение:
am Automaten kaufen – покупать в автомате

So erreichen Sie es:

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln benötigen Sie fünf Minuten Hauptbahnhof Hotel. Die Straßenbahnen halten direkt Hotel. Nehmen Sie die Nummer 6 oder 10 stadteinwärts Haltestelle Messe. Kaufen Sie vorher Ihre Fahrkarte Automaten, am besten eine Einzel-Fahrkarte für 1,20 Euro.

Wenn Sie mit dem Flugzeug ankommen, können Sie mit dem Taxi für 45 Euro Innenstadt gelangen. Billiger ist es, den Flughafenbus Hauptbahnhof zu nehmen. Die Bushaltestelle befindet sich direkt Taxi-Stand.

Falls Sie mit dem Auto Köln fahren, folgen Sie den Schilden Richtung Innenstadt. Mithilfe des Parkleitsystems kommen Sie gut Parkhäusern Messe 1 + Messe 2.

Нажмите, чтобы раскрыть словарь к упражнению

öffentliches Verkehrsmittel - общественный транспорт

benötigen - нуждаться

der Hauptbahnhof, die Hauptbahnhöfe - центральный вокзал

die Straßenbahn - трамвай

halten - останавливаться

direkt - прямо, непосредственно

stadteinwärts - в направлении города

die Haltestelle, die Haltestellen - остановка

vorher - заранее

die Fahrkarte, die Fahrkarten - проездной билет

die Einzel-Fahrkarte - одиночный проездной билет

das Flugzeug, die Flugzeuge - самолет

Также вам будет интересно:

Винительный падеж
Как понять, что ты уже знаешь немецкий язык
Тема "Праздники и подарки"
Цвета на немецком языке
Части тела на немецком языке

Предлоги Дательного падежа в немецком языке | Dativ Präpositionen

Значение предлогов Dativ

Упражнения к уроку

Задание №1

Задание №2

Задание №3

Задание №4

Задание №5