Как уже видно из названия статьи, после всех предлогов этой группы в немецком языке нужно ставить Dativ. Более подробно о склонении артиклей в этом падеже мы рассказывали тут. В этой статье мы подробно обсудим именно предлоги и их значения.
Итак, общий принцип предлогов Дательного падежа:
✅ После них всегда нужно ставить Dativ
✅ Не требуют постановки вопроса, чтобы понять падеж
✅ Необходимо добавлять окончание –(e)n большинству существительных во множественном числе
Запомнить минимум предлогов этого падежа можно по маленькому стихотворению:
mit, nach, aus, zu, von, bei – Dativ ты не забывай!
Но к этой группе относятся так же еще и такие предлоги, как:
ab, seit, außer, entgegen, gegenüber
Давайте подробно разберем каждый предлог и его значения.
1. mit
1) c кем-либо
🇩🇪 Jeden Sonntag gehe ich mit meinen Eltern in die Kirche.
🇷🇺 Каждое воскресенье я с моими родителями иду в церковь.
2) при помощи какого-то средства или инструмента
🇩🇪 Er öffnete die Tür mit einem Schlüssel.
🇷🇺 Он открывал дверь ключом (при помощи ключа).
3) на каком-либо виде транспорта
🇩🇪 Ich fahre jeden Tag mit dem Bus.
🇷🇺 Я езжу каждый день на автобусе.
4) c чувством (без артикля)
🇩🇪 Ich habe mit Freude festgestellt, dass...
🇷🇺 Я с радостью установил, что ...
5) при обозначении определенного пункта во времени (например, в таком-то возрасте)
🇩🇪 Mit 40 Jahren bin ich nach Deutschland umgezogen.
🇷🇺 В 40 лет я переехал в Германию.
2. nach
1) направление движения в любой город или страну среднего рода (более подробно о роде стран мы писали здесь)
🇩🇪 Wir fahren nach Deutschland.
🇷🇺 Мы едем в Германию.
🇩🇪 Er fliegt nach Berlin.
🇷🇺 Он летит в Берлин.
2) направление движения с наречиями
🇩🇪 Fahren Sie bitte nach links.
🇷🇺 Езжайте, пожалуйста, налево.
3) после
🇩🇪 Es ist fünf Minuten nach zwölf.
🇷🇺 Сейчас пять минут первого (пять минут после двенадцати).
Более подробно о времени по часам можно прочитать тут.
4) согласно (может стоять после существительного)
🇩🇪 Meiner Meinung nach ist der Satz richtig.
🇷🇺 По моему мнению, предложение верно.
🇩🇪 Nach dem Gesetz darf ich hier nicht rauchen.
🇷🇺 Согласно закону мне нельзя здесь курить.
5) устойчивое выражение
🇩🇪 nach Hause
🇷🇺 домой
3. aus
1) из помещения
🇩🇪 Er ging aus dem Haus.
🇷🇺 Он вышел из дома.
2) из страны, города и др. населенного пункта
🇩🇪 Wir kommen aus Russland.
🇷🇺 Мы приехали из России.
3) из какого-то материала (без артикля)
🇩🇪 Mein Ehering ist aus Gold.
🇷🇺 Мое обручальное кольцо из золота.
4) из чувства (без артикля)
🇩🇪 Aus Liebe zu ihm verließ sie ihre Heimat.
🇷🇺 Из любви к нему она покинула свою Родину.
4. zu
1) к (направление движения)
🇩🇪 Ich fahre morgen zu meiner Oma.
🇷🇺 Я поеду завтра к своей бабушке.
2) к определенному моменту времени
🇩🇪 Zu dieserZeit will ich Prüfung ablegen.
🇷🇺 К этому времени я хочу сдать экзамен.
3) для (+ сущ. от инфинитива глагола)
🇩🇪 Zum Lernen brauche ich dieses Buch.
🇷🇺 Для учебы мне нужна эта книга.
Предлог zu может сливаться с артиклем единственного числа мужского, среднего и женского рода.
zu + dem = zum
zu + der = zur
Так же с предлогом zu следует запомнить устойчивые выражения:
🇩🇪 zu Hause sein
🇷🇺 быть дома
🇩🇪 zu Gast sein
🇷🇺 быть в гостях
🇩🇪 zu Ende sein
🇷🇺 заканчиваться
🇩🇪 zu Mittag essen
🇷🇺 обедать
🇩🇪 zu Abend essen
🇷🇺 ужинать
🇩🇪 zu Boden fallen
🇷🇺 падать на землю
🇩🇪 zu Hilfe kommen
🇷🇺 прийти на помощь
🇩🇪 zu Besuch kommen
🇷🇺 приходить в гости
🇩🇪 zu Fuß gehen
🇷🇺 ходить пешком
🇩🇪 zu Bett gehen
🇷🇺 ложиться спать
5. von
1) от (откуда-то)
🇩🇪 Ich bin gerade vom Bahnhof gekommen.
🇷🇺 Я только что пришел с вокзала.
2) c... до... (от какой-то даты)
🇩🇪 Vom 1. April bis zum15. Mai arbeite ich nicht.
🇷🇺 С 1 апреля по 15 мая я не работаю.
Более подробно даты мы разбирали в этой статье.
3) принадлежность
🇩🇪 Ich mag Bücher von diesem Autor.
🇷🇺 Я люблю книги этого автора.
4) чем или кем выполняется действие в Passiv
🇩🇪 Die Rechnung ist von meinem Freund bezahlt.
🇷🇺 Счет оплачен моим другом.
Предлог von может сливаться с артиклем единственного числа мужского и среднего рода.
von + dem = vom
6. bei
1) у
🇩🇪 Ich war beim Arzt.
🇷🇺 Я была у врача.
2) вблизи
🇩🇪 Hanau liegt bei Frankfurt.
🇷🇺 Ганау располагается вблизи Франкфурта.
3) во время (+ сущ. от инфинитива глагола)
🇩🇪 Beim Kochen hat sie sich verbrannt.
🇷🇺 Во время готовки она обожглась.
Предлог bei может сливаться с артиклем единственного числа мужского и среднего рода.
bei + dem = beim
7. ab
с какого-то момента в будущем
🇩🇪 Ab morgen beginne ich Sport zu treiben.
🇷🇺 C завтрашнего дня я начну заниматься спортом.
🇩🇪 Ab dem ersten Januar will ich mehr lesen.
🇷🇺 С 1 января я хочу больше читать.
8. seit
1) с какого-то момента в прошлом и по сегодняшний день
🇩🇪 Seit 1990 wohne ich in Bremen.
🇷🇺 С 1990 года я живу в Бремене.
🇩🇪 Seit dem Juni mache ich Sport.
🇷🇺 С июня я занимаюсь спортом.
2) с какого-то момента в прошлом и на протяжении долгого времени по сегодняшний день
🇩🇪 Seit 5 Jahren arbeite ich bei Siemens.
🇷🇺 На протяжении 5 лет я работаю в "Сименс". (подразумевается, что и дальше продолжу работать)
9. außer
1) кроме
🇩🇪 Alle Kinder spielen Fußball außer diesem Jungen.
🇷🇺 Все дети играют в футбол кроме этого мальчика.
2) в устойчивых выражениях (без артикля)
🇩🇪 außer Betrieb
🇷🇺 не работает
🇩🇪 außer Frage
🇷🇺 вне сомнения
🇩🇪 außer sich
🇷🇺 вне себя
🇩🇪 außer Haus
🇷🇺 не на месте (не в помещении)
10. entgegen
вопреки (может стоять перед и после существительного)
🇩🇪 Den Wünschen seiner Eltern entgegen will er nicht Arzt werden.
🇷🇺 Вопреки желаниям своих родителей он не хочет становиться врачом.
🇩🇪 Entgegen den allgemeinen Erwartungen gewann diese Partei die Wahl.
🇷🇺 Вопреки всеобщим ожиданиям эта партия выиграла выборы.
11. gegenüber
1) напротив (может стоять перед и после существительного)
🇩🇪 Gegenüber der Post sehen Sie ein Reisebüro.
🇷🇺 Напротив почты Вы увидите бюро путешествий.
🇩🇪 Dem Rathaus gegenüber liegt ein Park.
🇷🇺 Напротив ратуши находится парк.
2) по отношению к (стоит после существительного)
🇩🇪 Den Bitten seines Sohns gegenüber blieb er hart.
🇷🇺 По отношению к просьбам своего сына он оставался тверд.
