Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень A1 »
Когда немцы говорят nein, всё кажется просто. Но стоит перейти от коротких ответов к реальным предложениям — и тут начинаются загадки: где поставить nicht, когда использовать kein и почему иногда отрицание меняет смысл фразы. В этой статье разберёмся, как работает отрицание в немецком языке, чтобы вы могли уверенно говорить и понимать собеседников.
Оглавление:
1️⃣ Отрицательное слово nein (нет)
2️⃣ Отрицательная частица nicht (не)
3️⃣ Отрицательный артикль kein
4️⃣ Отрицательное слово doch
Что такое отрицание в немецком языке
В немецком языке отрицание помогает сказать, что чего-то нет, не происходит или неверно. Без него не обойтись: ведь нам нужно уметь не только соглашаться, но и мягко возражать, уточнять или просто сказать «нет». Немецкое отрицание выражается по-разному — иногда отдельным словом (nein), иногда частицей (nicht), а иногда артиклем (kein). Разобраться, когда использовать каждое из них, кажется сложным только на первый взгляд. Давайте посмотрим, как именно работает отрицание в немецком — шаг за шагом, с простыми примерами.
Зачем нужно отрицание и как оно выражается
Отрицание (Negation или Verneinung) в немецком языке — это не просто способ сказать «не». Оно помогает менять смысл целого предложения:
Отрицание может относиться к существительным, глаголам, прилагательным или даже целому высказыванию. Поэтому в немецком есть разные инструменты: частица nicht, артикль kein(e), слова nein, nie, nichts, niemand и другие. Важно понять, что именно вы хотите отрицать — от этого зависит выбор слова и его место в предложении.
Основные способы отрицания в немецком
Отрицание можно выразить несколькими способами:
🟢 nein — отдельное слово, используется в ответах.
🇩🇪 Kommst du mit? — Nein.
🇷🇺 Ты идёшь со мной? — Нет.
🇷🇺 Ты идёшь со мной? — Нет.
🔵 nicht — частица, которая ставится перед тем, что вы хотите отрицать: глаголом, прилагательным, наречием или всем предложением.
🇩🇪 Ich bin nicht müde.
🇷🇺 Я не устал.
🇷🇺 Я не устал.
🟣 kein / keine / keinen ... — отрицательный артикль, заменяющий ein. Он используется, если нужно отрицать существительное без артикля или с неопределённым артиклем.
🇩🇪 Ich habe kein Auto.
🇷🇺 У меня нет машины.
🇷🇺 У меня нет машины.
Все остальные отрицательные слова (nie, nichts, niemand, nirgends) — расширяют эти базовые конструкции.
Отрицательные слова в немецком языке
1️⃣ Отрицательное слово nein (нет)
Слово nein — это простое «нет». Оно употребляется самостоятельно, чаще всего в ответах на вопросы.
Иногда достаточно употребить только nein и не продолжать дальше предложение. Но, конечно, такой ответ может показаться невежливым, поэтому в некоторых ситуацию стоит добавить danke (спасибо).
🇩🇪 Kommst du heute? — Nein.
🇷🇺 Ты сегодня придёшь? — Нет.
🇷🇺 Ты сегодня придёшь? — Нет.
🇩🇪 Hast du Hunger? — Nein, ich habe gerade gegessen.
🇷🇺 Ты голоден? — Нет, я только что поел.
🇷🇺 Ты голоден? — Нет, я только что поел.
Важно: внутри самого предложения nein не ставится. Для этого есть другие средства — nicht и kein.
Учить немецкий легко, когда всё под рукой! Наш курс для самостоятельного изучения позволяет заниматься в любое удобное время, получить сертификат, и задавать вопросы куратору, который всегда готов помочь. Занятия проходят на интерактивной платформе, где вы сможете развивать все навыки — от письма до разговорной практики. Присоединяйтесь и учитесь с комфортом, ведь для этого нужен только доступ в интернет!
2️⃣ Отрицательная частица nicht (не)
Частица nicht — главный инструмент отрицания в немецком языке. Она переводится как «не» и используется почти во всех случаях, когда нужно отрицать действие, прилагательное, наречие или целое высказывание.
Если мы хотим проотрицать глагол, то частица nicht ставится в конец предложения. Для отрицания всех остальных частей речи nicht необходимо поставить перед отрицаемым словом.
🇩🇪 Nicht so viele Blumen wachsen in unserem Garten.
🇷🇺 Не так уже много цветов растет в нашем саду.
🇷🇺 Не так уже много цветов растет в нашем саду.
🇩🇪 Er arbeitet nicht heute.
🇷🇺 Он работает не сегодня .
🇷🇺 Он работает не сегодня .
🇩🇪 Das ist nicht teuer.
🇷🇺 Это не дорого.
🇷🇺 Это не дорого.
Отличие nein и nicht
На первый взгляд кажется, что nein и nicht — это просто два способа сказать «нет». Но немцы используют их в разных ситуациях. В чем же заключается разница между nein и nicht ?
🟢 Nein — это самостоятельное слово, которое используется в коротких ответах. Оно всегда стоит отдельно, как реакция на вопрос или утверждение.
🇩🇪 Kommst du mit? — Nein.
🇷🇺 Идёшь со мной? — Нет.
🇷🇺 Идёшь со мной? — Нет.
🇩🇪 Hast du Hunger? — Nein.
🇷🇺 Голоден? — Нет.
🇷🇺 Голоден? — Нет.
🔵 Nicht — это частица, которая используется внутри предложения, чтобы отрицать действие, признак, обстоятельство или всё высказывание.
🇩🇪 Ich bin nicht müde.
🇷🇺 Я не устал.
🇷🇺 Я не устал.
🇩🇪 Er arbeitet nicht heute.
🇷🇺 Он сегодня не работает.
🇷🇺 Он сегодня не работает.
Где ставится nicht в немецком предложении
Отрицательные предложения в немецком языке
Важно: nicht обычно стоит перед словом, которое оно отрицает, но если речь идёт о целом предложении — перед конечным глаголом или в конце основной части.
Иногда nicht можно поставить в разных местах — и это меняет смысл.
🇩🇪 Ich habe nicht gestern gearbeitet.
🇷🇺 Я работал, но не вчера.
🇷🇺 Я работал, но не вчера.
🇩🇪 Ich habe gestern nicht gearbeitet.
🇷🇺 Я не работал вчера.
🇷🇺 Я не работал вчера.
Немцы используют это, чтобы подчеркнуть что именно они отрицают — время, место, действие или всё вместе.
Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? На наших групповых и индивидуальных онлайн-занятиях по немецкому языку мы подробно изучаем все лексические и грамматические темы, чтобы вы могли уверенно применять новые знания на практике. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
3️⃣ Отрицательный артикль kein
kein — это отрицательный артикль, который заменяет неопределённый артикль ein и используется при отрицании существительных. Отрицательный артикль kein ставится только перед существительным, переводится чаще всего как «никакой, не» и склоняется по родам, числам и падежам как и любой другой артикль.
🇩🇪 Ich kaufe noch keinen Mantel.
🇷🇺 Я еще не купила никакого пальто.
🇷🇺 Я еще не купила никакого пальто.
Таблица склонения отрицательного артикля kein
🇩🇪 Ich habe kein Auto.
🇷🇺 У меня нет машины.
🇷🇺 У меня нет машины.
🇩🇪 Er trinkt keinen Kaffee.
🇷🇺 Он не пьёт кофе.
🇷🇺 Он не пьёт кофе.
Разница между kein и nicht
Таблица "Когда использовать kein и nicht перед существительным"
💡 Простое правило:
Если рядом с существительным есть артикль ein → ставим kein.
Если есть определённый артикль или притяжательное местоимение → ставим nicht.
4️⃣ Отрицательное слово doch
Его особенность в том, что это слово является отрицательным ответом на вопрос содержащий отрицание. doch звучит эмоционально и переводится как «наоборот!», «ещё как!», «всё-таки!».
🇩🇪 Kommst du nicht mit? — Doch!
🇷🇺 Разве ты не идёшь с нами? — Иду как раз!
🇷🇺 Разве ты не идёшь с нами? — Иду как раз!
🇩🇪 Er hat das nicht gemacht. — Doch, er hat es gemacht!
🇷🇺 Он ведь не сделал этого. — Сделал!
🇷🇺 Он ведь не сделал этого. — Сделал!
🇩🇪 Das ist nicht schwer. — Doch! Das ist schwer!
🇷🇺 Это не сложно. — Ещё как сложно!
🇷🇺 Это не сложно. — Ещё как сложно!
Слово doch придаёт фразе живость и помогает выразить несогласие, уверенность или протест. Немцы используют его постоянно — и в повседневной речи, и в эмоциональных спорах.
Другие отрицательные слова
Отрицание в немецком языке не ограничивается nicht и kein. Чтобы сказать «никто», «ничего», «никогда» или «нигде», немцы используют специальные отрицательные местоимения и наречия. Они делают речь короче, выразительнее и помогают избегать громоздких конструкций.
Местоимения и наречия с отрицательным значением
В немецком есть целая группа слов, которые выражают отрицание без участия частицы nicht.
Таблица местоимений и наречий с отрицательным значением
💡 Внимание: Все эти отрицательные слова уже несут в себе отрицание, поэтому частица nicht рядом не нужна!
❌ Ich habe nicht nichts gesagt.
✅ Ich habe nichts gesagt.
Склонение отрицательного местоимения niemand
Таблица склонения отрицательного местоимения niemand (никто) по падежам
💡 Примечание: Форма Genitiv (niemandes) встречается редко — в основном в письменной или официальной речи. В повседневных ситуациях немцы почти всегда заменяют её конструкцией с von niemandem:
🇩🇪 Ich erinnere mich an den Namen von niemandem.
🇷🇺 Я не помню имя ни одного человека.
Разница между близкими по значению наречиями
📌 nie ↔ niemals
Оба слова переводятся как «никогда», но есть разница в тоне и силе отрицания:
✔️ nie - нейтральное, употребляется в повседневной речи
🇩🇪 Ich war nie dort.
🇷🇺 Я там никогда не был.
🇷🇺 Я там никогда не был.
✔️ niemals - более сильное, категоричное — «ни при каких обстоятельствах»
🇩🇪 Ich werde das niemals tun!
🇷🇺 Я никогда этого не сделаю!
🇷🇺 Я никогда этого не сделаю!
📌 nirgends ↔ nirgendwo
Эти слова синонимичны и оба означают «нигде», но nirgendwo чаще встречается в разговорной речи, а nirgends — немного книжное и формальное.
🇩🇪 Ich finde das Buch nirgends.
🇷🇺 Я нигде не нахожу эту книгу.
🇷🇺 Я нигде не нахожу эту книгу.
🇩🇪 Es gibt nirgendwo einen freien Platz.
🇷🇺 Нигде нет свободного места.
🇷🇺 Нигде нет свободного места.
Сложные отрицательные конструкции
В немецком языке отрицание можно выразить не только частицами nicht или kein, но и целыми грамматическими конструкциями, которые делают речь разнообразнее и точнее. Это особенно важно на уровне B1 и уровне B2, а также экзаменах Goethe-Zertifikat B1, Goethe-Zertifikat B2, Goethe-Zertifikat C1, Telc B1, Telc B2 и Test DaF: с их помощью можно формулировать мысли более естественно в устной и письменной речи.
weder … noch — как сказать «ни … ни»
Конструкция с парным союзом weder … noch работает как «ни … ни» и всегда требует одинаковых частей речи по обе стороны.
🇩🇪 Weder ich noch du haben Zeit.
🇷🇺 Ни я, ни ты не имеем времени.
🇷🇺 Ни я, ни ты не имеем времени.
💡 После weder … noch отрицательную частицу nicht ставить не нужно.
ohne … zu — отрицание в инфинитивных оборотах
Если действие происходит без другого действия — то нужно использовать ohne … zu + инфинитив («не делая чего-то», «без того, чтобы …»).
🇩🇪 Er ging, ohne etwas zu sagen.
🇷🇺 Он ушёл, не сказав ничего.
🇷🇺 Он ушёл, не сказав ничего.
🇩🇪 Wir sind gegangen, ohne zu bezahlen.
🇷🇺 Мы ушли, не заплатив.
🇷🇺 Мы ушли, не заплатив.
ohne dass / anstatt dass
Эти конструкции используются в сложноподчинённых предложениях, когда нужно отрицать действие в придаточной части.
🔹 ohne dass — «без того, чтобы»
🇩🇪 Er ist gegangen, ohne dass er sich verabschiedet hat.
🇷🇺 Он ушёл, не попрощавшись.
🇷🇺 Он ушёл, не попрощавшись.
🇩🇪 Sie hat das Problem gelöst, ohne dass jemand ihr geholfen hat.
🇷🇺 Она решила проблему, без чьей-либо помощи.
🇷🇺 Она решила проблему, без чьей-либо помощи.
🔹 anstatt dass — «вместо того, чтобы»
🇩🇪 Anstatt dass er mir hilft, kritisiert er mich.
🇷🇺 Вместо того чтобы помочь мне, он меня критикует.
🇷🇺 Вместо того чтобы помочь мне, он меня критикует.
🇩🇪 Anstatt dass sie lernt, spielt sie den ganzen Tag.
🇷🇺 Вместо того чтобы учиться, она играет весь день.
🇷🇺 Вместо того чтобы учиться, она играет весь день.
Отрицательные предлоги
Немецкие предлоги тоже могут нести отрицательное значение. К отрицательным предлогам относятся предлоги ohne и außer.
🔹 ohne + Akkusativ — «без»
🇩🇪 Ich trinke Kaffee ohne Zucker.
🇷🇺 Я пью кофе без сахара.
🇷🇺 Я пью кофе без сахара.
🇩🇪 Wir fahren ohne dich.
🇷🇺 Мы едем без тебя.
🇷🇺 Мы едем без тебя.
💡 Предлог ohne всегда требует винительного падежа (Akkusativ).
🔹 außer + Dativ — «кроме»
🇩🇪 Außer mir war niemand da.
🇷🇺 Кроме меня, никого не было.
🇷🇺 Кроме меня, никого не было.
🇩🇪 Außer dem Lehrer hat das niemand verstanden.
🇷🇺 Кроме учителя, этого никто не понял.
🇷🇺 Кроме учителя, этого никто не понял.
📌 Предлог außer требует дательного падежа (Dativ) и обычно стоит в начале или середине предложения.
Отрицательные приставки в немецком языке
Иногда смысл «не» или «противоположный» передаётся приставкой, которая меняет значение корня слова. Такие приставки часто используются в прилагательных, существительных и глаголах.
Самые распространённые отрицательные приставки в немецком языке:
un-, a-, an-, non-, miss-, ab-, de-, in-, im-, des-.
Они образуют слова со значением «не», «без», «против» или «наоборот».
Когда лучше использовать приставку, а не отдельное отрицание
В немецком часто можно выразить одно и то же двумя способами: через приставку или через частицу nicht. Например:
🇩🇪 Der Verkäufer war nicht freundlich.
🇩🇪 Der Verkäufer war unfreundlich.
🇩🇪 Der Verkäufer war unfreundlich.
Обе фразы правильные, но звучат по-разному.
✔️ nicht freundlich — нейтрально. Это просто факт: человек не был дружелюбен, но, возможно, и не груб.
✔️ А вот unfreundlich уже выражает эмоцию и оценку: человек был холоден, груб или неприятен в общении.
✔️ А вот unfreundlich уже выражает эмоцию и оценку: человек был холоден, груб или неприятен в общении.
Прилагательные с приставками, такие как unfreundlich, ungerecht, unmöglich, unschön, обычно передают качественное противопоставление — это не просто «не A», а именно «анти-A». Они звучат более цельно и естественно, особенно в письменной речи или когда нужно коротко выразить мнение.
🇩🇪 Das ist unhöflich!
🇷🇺 Это невежливо! (оценка)
🇷🇺 Это невежливо! (оценка)
🇩🇪 Das ist nicht höflich.
🇷🇺 Это не вежливо. (спокойное утверждение)
🇷🇺 Это не вежливо. (спокойное утверждение)
Глаголы с отрицательным значением
Не все отрицания в немецком выражаются словом nicht. Иногда отрицание уже «спрятано» в самом глаголе. Такие глаголы называются глаголами с отрицательным значением — они описывают "отказ", "запрет", "воздержание" или "невозможность" без отдельной отрицательной частицы.
Часто употребляемые глаголы-отрицания с примерами и переводом
Двойное отрицание
В русском языке двойное отрицание (Doppelte Verneinung)— обычное дело: «Я ничего не понял», «Я никого не видел». Но в немецком всё иначе! Как правило, в немецком языке в устной и письменной речи не используется двойное отрицание. Существует лишь пара вариантов в разговорной речи, когда двойное отрицание имеет шанс на существование.
🇩🇪 Es ist nicht unmöglich, das zu schaffen.
🇷🇺 Это не невозможно сделать, т.е. вполне возможно.
🇷🇺 Это не невозможно сделать, т.е. вполне возможно.
🇩🇪 Das war nicht unhöflich, nur ehrlich.
🇷🇺 Это было не невежливо, просто честно.
🇷🇺 Это было не невежливо, просто честно.
🇩🇪 Das war nicht unklug.
🇷🇺 Это было умно (или «не глупо»).
🇷🇺 Это было умно (или «не глупо»).
Упражнения для тренировки
Задание 1: Вставьте пропущенное отрицание
Упражнение 2: Выберите nicht или kein(e)
Задание 3: Ответьте на вопросы, используя ja, nein или doch
Упражнение 4: Вставьте пропущенное отрицательное местоимение niemand в правильной форме
Хотите выучить немецкий язык, но не знаете с чего начать? Попробуйте индивидуальные занятия онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы. А еще вам помогут выучить немецкий до нужного уровня, подготовиться к экзамену и избавиться от языкового барьера разговорный клуб, а также групповые занятия и специальные курсы для детей.
