Наречия hin и her часто путают начинающих изучать немецкий язык, особенно когда они начинают сливаться с предлогами или отделяемыми глагольными приставками. Сейчас я попробую распутать вас и расскажу, как же в них разобраться.
Употребление слов : «Туда» — «сюда» («hinein» — «herein») ✌
⠀✔️ Без таких важных наречий, как «туда — hin» и «сюда — her», никак не обойтись при построении многих высказываний, например:
⠀
🇩🇪 Kommt doch her!
🇷🇺 Идите же сюда!
⠀
🇩🇪 Geht doch hin!
🇷🇺 Иди те же туда!
⠀
✔️ Вопросы о направлении действия можно задать разными способами, например:
⠀
🇩🇪 Woher kommt dein Bruder?
🇩🇪 Wo kommt dein Bruder her?
🇷🇺 Откуда твой брат (приехал или родом)?
⠀
🇩🇪 Wohin geht deine Schwester?
🇩🇪 Wo geht deine Schwester hin?
🇷🇺 Куда направляется твоя сестра?
⠀
✔️ Когда наречия «туда — hin» и «сюда — her» сочетаются с различными немецкими предлогами, то они берут на себя функцию уточнения называемого глаголом-сказуемым действия.
✔️ Действие, характеризуемое наречием «her», направлено, в сторону «к говорящему».⬅️
✔️ Действие, характеризуемое наречием «hin», направлено в направлении «от говорящего»➡️, например:
⠀
🇩🇪 Fahrt heraus!
🇷🇺 Выезжайте оттуда (сюда)!
⠀
🇩🇪 Fahrt hinaus!
🇷🇺 Выезжайте отсюда (туда)!
⠀
🇩🇪 Geht hinein!
🇷🇺 Заходите туда (вовнутрь)!
⠀
🇩🇪 Geht herein!
🇷🇺 Заходите сюда (вовнутрь)!
⠀
😉 Наречия hin и her могут сочетаться и с другими предлогами, сохраняя свое основное значение.
