Давайте подробно разберем слова и устойчивые выражения по теме "Путешествия и поездки" в немецком языке.
die Reise - путешествие
die Auslandsreise - путешествие заграницу
die Autoreise - путешествие на автомобиле
die Bahnreise - путешествие по железной дороге
die Dienstreise - командировка
die Erholungsreise – путешествие с целью отдыха
die Flugreise - путешествие на самолете
die Geschäftsreise - деловая поездка
die Gruppenreise - групповой туризм
die Hochzeitsreise - свадебное путешествие
die Ferienreise - путешествие на каникулах
die Pilgerreise - паломничество
die Schiffreise - путешествие на корабле
die Weltreise - кругосветное путешествие
eine Reise ...
- nach Berlin – в Берлин
- nach Italien – в Италию
- ans Meer – на море
- ins Ausland – за границу
- ins Gebirge – в горы
- mit dem Schiff – на пароходе
- mit dem Zug – на поезде
- mit dem Flugzeug – на самолёте
- mit dem Auto – на машине
- um die Welt - кругосветное
- zu Verwandten - к родственникам
- zur Erholung - на отдых
- zur Kur - на лечение
der Reisende – путешественник
der Mitreisende – попутчик
die Reisevorbereitung - подготовка к путешествию
eine Reise buchen - забронировать поездку
eine Reise unternehmen - предпринять поездку
eine Reise vorhaben - намереваться отправиться в путешествие
auf Reise sein - быть в путешествии
sich auf eine Reise vorbereiten - готовиться к путешествию
ein Reiseziel wählen - выбрать цель путешествия
einen Koffer einpacken - паковать чемодан
etwas in den Koffer legen - положить что-то в чемодан
Eine Reise planen - Планировать путешествие
Ein Angebot wählen - Выбрать предложение
🇩🇪 Also ich finde / denke / mag ...
Итак, я считаю / думаю / люблю …
🇩🇪 Mir gefällt das Angebot / die Idee auch sehr gut / nicht besonders / überhaupt nicht.
🇷🇺 Мне нравится предложение / идея тоже / не особенно / вообще не нравится.
🇩🇪 Glaubst du, das funktioniert?
🇷🇺 Думаешь, это работает?
🇩🇪 Ich glaube, das funktioniert (nicht).
🇷🇺 Я думаю, это (не) работает.
🇩🇪 Ja, ich glaube … liegt im Trend / ist gerade in.
🇷🇺 Да, я думаю … в тренде (популярно).
🇩🇪 Ich würde am liebsten … buchen.
🇷🇺 Я хотел бы больше всего забронировать …
🇩🇪 Echt / Wirklich? Ich fahre lieber …
🇷🇺 Правда? Я бы лучше поехал …
Eine Reise buchen - Забронировать путешествие
🇩🇪 Ich möchte die Reise nach … buchen.
🇷🇺 Я хотел бы забронировать путешествие в …
🇩🇪 Für … Personen. Von … bis …
🇷🇺 На … человек. С… до …
🇩🇪 Was kostet die Reise?
🇷🇺 Сколько стоит путешествие?
🇩🇪 Wie lange dauert denn die Fahrt / der Flug?
🇷🇺 Сколько же длится поездка / перелет?
🇩🇪 Für wie viele Personen? Wann?
🇷🇺 На сколько человек? Когда?
🇩🇪 Sie können am … um … abfahren / abfliegen und sind dann um… am Ziel.
🇷🇺 Вы можете выехать / вылететь … и будете в … у цели.
🇩🇪 Es ist leider kein Platz mehr frei.
🇷🇺 К сожалению, больше нет свободных мест.
das Visum - виза
das Gepäck - багаж
der Koffer - чемодан
die Tasche - сумка
die Jugendherberge - хостел для молодежи
das Hotel - отель
die Hotelkette — сеть отелей/гостиниц
die Übernachtung - ночевка
übernachten in (+ Dativ) — переночевать в
die Halbpension buchen — забронировать полупансион
die Vollpension buchen — забронировать полный пансион (3-разовое питание)
eine Pauschalreise buchen — забронировать туристическую поездку с предварительной оплатой всех расходов (комплексная туристическая поездка)
