Как на немецком сказать "Заботиться о ком-либо"? У этого глагола в немецком языке есть несколько синонимов 🤗
⠀
1️⃣ Самым основным является управляемый глагол sorgen für + Akk - заботиться о ком-либо или о чем-либо
⠀
🇩🇪 Ich sorge für meine Großeltern 👵
🇷🇺 Я забочусь о моих бабушке и дедушке
⠀
2️⃣ Его синонимом является возвратный глагол sich kümmern um + Akk, который имеет такое же значение заботиться о ком-либо или о чем-либо
⠀
🇩🇪 Sie kümmert sich um den Haushalt 🏠
🇷🇺 Она заботится о домашнем хозяйстве
⠀
✔️ А еще у этого глагола есть и второе значение - интересоваться чем либо
⠀
🇩🇪 Ich kümmere mich um die Politik nicht 🌍
🇷🇺 Я не интересуюсь политикой.
3️⃣ Еще один глагол - pflegen - ухаживать за кем-либо, часто используется по отношению к больным
⠀
🇩🇪 Er hat viele Patienten gepflegt 👩⚕️
🇷🇺 Он ухаживал за многими пациентами.
⠀
А так же может быть использован по отношению к детям, растениям и животным
⠀
✔️ Глагол pflegen еще имеет значение ухаживать за собой
⠀
🇩🇪 Ich pflege meine Haare 💇
🇷🇺 Я ухаживаю за своими волосами
⠀
4️⃣ Последний глагол - возвратный глагол sich sorgen um + Akk - используется в значении заботиться, то есть беспокоиться о ком-либо или о чем-либо
⠀
🇩🇪 Sie sorgen sich um die Zukunft der Kinder 👪
🇷🇺 Они заботятся (беспокоятся) о будущем детей.
