Занятия немецким по Skype / Zoom от 900 руб за 45 мин
Close
Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Извинения на немецком языке

Лексика
извинения на немецком
😟 В жизни каждого из нас бывают ситуации, когда нам нужно извиниться.

Давайте сегодня разберемся с извинениями по-немецки 👩‍🏫

1️⃣ В немецком языке есть глагол извиняться - sich entschuldigen и образованное от него существительное die Entschuldigung - извинение.

✔️ Самыми распространенными, общепринятыми и нейтральными являются извинения именно с этим глаголом и существительным, при этом использовать их можно в любых ситуациях. 

Самый распространенный вариант, который вы услышите повсеместно это просто

🇩🇪 Entschuldigung!
🇷🇺 Извините!

И более вежливая форма:
🇩🇪 Entschuldigen Sie bitte!
🇷🇺 Извините, пожалуйста!

2️⃣ Извинения более глубокие, за значимые действия или поступки, принято выражать глаголом verzeihen - прощать и существительным die Verzeihung - прощение.

✔️ Если вы отдавили в транспорте кому-то ногу, или толкнули в спешке, то обычным Entschuldigung! здесь не отделаешься.

В таких ситуациях самым популярным является восклицание
🇩🇪 Verzeihung!
🇷🇺 Простите!

И более вежливая форма:

🇩🇪 Verzeihen Sie bitte!
🇷🇺 Простите, пожалуйста! ⠀

Конечно же никто не отменял выражения
🇩🇪 Es tut mir sehr leid!
🇷🇺 Мне очень жаль! 

🤗 И наконец, случай произошел, извинения приняты, что можно услышать в ответ: ⠀
🇩🇪 Macht nichts
🇷🇺 Ничего страшного

🇩🇪 Kein Problem
🇷🇺 Без проблем