Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень A1 »
В немецком языке приставки играют важную роль в образовании глаголов, придавая им новые значения и оттенки. Понимание особенностей использования отделяемых и неотделяемых глагольных приставок является ключевым для освоения языка. В этой статье мы рассмотрим, как приставки влияют на значение глаголов, приведём примеры наиболее распространённых приставок и предложим практические советы по их правильному употреблению.
Оглавление:
📝 Что такое приставки в немецком языке
📝 Таблица: отделяемые и неотделяемые приставки в немецком языке
📝 Отделяемые приставки в немецком языке📝 Неотделяемые приставки в немецком языке
- Список распространённых отделяемых приставок
- Особенности и правила использования отделяемых приставок
📝 Приставки, которые могут быть как отделяемыми так и неотделяемыми
📝 Упражнения по теме "Отделяемые и неотделяемые приставки"
Что такое приставки в немецком языке
Глагольные приставки в немецком языке (Präfixe) — это морфемы, присоединяемые к началу глагола для изменения его значения. Они играют важную роль в словообразовании, позволяя создавать новые глаголы с разнообразными оттенками смысла.
Например, добавление приставки к глаголу gehen (идти) может образовать ausgehen (выходить) или eingehen (входить). Таким образом, понимание и правильное использование приставок существенно обогащает словарный запас и способствует более точному выражению мыслей на немецком языке.
Приставки могут добавляться и к другим частям речи: существительным, прилагательным и наречиям. О других приставках подробнее читайте в нашей статье:
Суффиксы и приставки в немецком языке: как образуются слова
Роль приставок в изменении значения глагола
Приставки могут как слегка модифицировать, так и полностью изменять значение исходного глагола. В некоторых случаях приставка уточняет направление или аспект действия. Например, lesen — читать, vorlesen — читать вслух, nachlesen — перечитывать. В других случаях приставка придаёт глаголу совершенно новое значение, не всегда очевидное из исходного глагола. Например, stehen — стоять, verstehen — понимать. Поэтому изучение приставок и их влияния на глаголы является важной частью освоения немецкого языка.
Типы приставок: отделяемые и неотделяемые
В немецком языке приставки делятся на отделяемые (trennbare Präfixe) и неотделяемые (untrennbare Präfixe). Отделяемые приставки в определённых грамматических конструкциях отделяются от глагола и могут занимать позицию в конце предложения. Неотделяемые приставки всегда остаются неразрывно связанными с глаголом. Существуют также приставки, которые в зависимости от контекста могут быть как отделяемыми, так и неотделяемыми. Различие между этими типами приставок влияет на построение предложений и требует особого внимания при изучении немецкой грамматики.
Таблица: отделяемые и неотделяемые приставки в немецком языке
Учить немецкий легко, когда всё под рукой! Наш курс для самостоятельного изучения позволяет заниматься в любое удобное время, получить сертификат, и задавать вопросы куратору, который всегда готов помочь. Занятия проходят на интерактивной платформе, где вы сможете развивать все навыки — от письма до разговорной практики. Присоединяйтесь и учитесь с комфортом, ведь для этого нужен только доступ в интернет!
Отделяемые приставки в немецком языке
Отделяемые приставки (trennbare Präfixe) в немецком языке — это приставки, которые при спряжении глагола могут отделяться от его основы и занимать определённое место в предложении. Они обычно являются предлогами или наречиями и всегда находятся под ударением. Примеры таких приставок включают: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurück-, zusammen- и другие. Глаголы с отделяемыми приставками на немецком языке называют trennbare Verben.
Список распространённых отделяемых приставок
Также отделяемыми глагольными приставками могут быть другие глаголы или наречия:
kennenlernen - знакомиться (kennen - знать)
fernsehen - смотреть телевизор (fern - далеко, вдали)
Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? На наших групповых и индивидуальных онлайн-занятиях по немецкому языку мы подробно изучаем все лексические и грамматические темы, чтобы вы могли уверенно применять новые знания на практике. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
Особенности и правила использования отделяемых приставок
✅ Отделяемые приставки всегда находятся под ударением.
ánfangen - начинать
náchfragen - переспрашивать
zurückkommen - возвращаться
✅ При спряжении глагола в настоящем времени Präsens и прошедшем времени Präteritum они отделяются от основы и перемещаются в конец предложения.
🇩🇪 Er rief mich gestern an.
🇷🇺 Он позвонил мне вчера.
🇷🇺 Он позвонил мне вчера.
✅ Отрицание "nicht" ставится перед отделяемой приставкой.
🇩🇪 Ich kam am Montag nicht zurück.
🇷🇺 Я не вернулся в понедельник.
🇷🇺 Я не вернулся в понедельник.
✅ При использовании модальных глаголов приставка остаётся присоединённой к глаголу.
🇩🇪 Ich möchte heute Abend fernsehen.
🇷🇺 Я хочу посмотреть телевизор сегодня вечером.
🇷🇺 Я хочу посмотреть телевизор сегодня вечером.
🇩🇪 Er kann morgen mitkommen.
🇷🇺 Он может пойти с нами завтра.
🇷🇺 Он может пойти с нами завтра.
✅ При образовании Partizip 2 (причастие, которое используется в прошедшем времени Perfekt и Plusquamperfekt, будущем времени Futur II, пассивном залоге) отделяемая приставка присоединяется перед приставкой ge-.
🇩🇪 Ich bin schon gestern zurückgekommen.
🇷🇺 Я вернулся уже вчера.
🇷🇺 Я вернулся уже вчера.
✅ В инфинитивных оборотах - "zu" ставится между отделяемой приставкой и основой и пишется слитно.
🇩🇪 Ich versuche am Montag zurückzukommen.
🇷🇺 Я попытаюсь вернуться в понедельник.
🇷🇺 Я попытаюсь вернуться в понедельник.
❗️ Если в сложном предложении в придаточной части Nebensatz глагол ставится на последнее место, где уже стоит отделяемая приставка, то они начинают писаться слитно.
🇩🇪 Ich frage dich, ob du am Montag zurückkommst.
🇷🇺 Я спрашиваю тебя, вернешься ли ты в понедельник
🇷🇺 Я спрашиваю тебя, вернешься ли ты в понедельник
❗️ Если в предложении имеется инфинитивный или сравнительный оборот, длинное дополнение, то приставка уступает им свое последнее место.
🇩🇪 Ich fange an, das neue Buch zu lesen.
🇷🇺 Я начинаю читать новую книгу.
🇷🇺 Я начинаю читать новую книгу.
🇩🇪 Ich komme früher an als du.
🇷🇺 Я приезжаю раньше чем ты.
🇷🇺 Я приезжаю раньше чем ты.
🇩🇪 Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel!
🇷🇺 Участвуйте в нашем розыгрыше!
🇷🇺 Участвуйте в нашем розыгрыше!
Неотделяемые приставки в немецком языке
Неотделяемые приставки (untrennbare Präfixe) в немецком языке — это приставки, которые никогда не отделяются от основы глагола. Неотделяемых приставок всего 8: be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, ent-, miß-. Именно в такой последовательности неотделяемые приставки легче всего запоминаются. Но помимо этих 8 приставок, есть еще одна всегда неотделяемая приставка - hinter-. Она имеет определенное значение (позади, сзади, за), но тем не менее является исключением и употребляется как неотделяемая глагольная приставка. Глаголы с неотделяемыми приставками на немецком языке называют untrennbare Verben.
Полный список неотделяемых приставок
Особенности и правила использования неотделяемых приставок
✅ Неотделяемые приставки всегда безударные, мы никогда не ставим на них ударение.
bekómmen - получать
empfínden - ощущать
✅ Неотделяемые приставки (кроме приставки hinter) обладают уникальной возможностью - они способны полностью менять смысл глагола. Поэтому каждый глагол с неотделяемой приставкой нужно учить вместе с его переводом.
Например:
🚗fahren - ехать
☺️erfahren - узнавать, испытывать
☺️erfahren - узнавать, испытывать
✅ Неотделяемые приставки никогда не будут отделяться в настоящем времени (Präsens) и прошедшем времени Präteritum.
🇩🇪 Ich bekomme 2 Geschenke von meinen Eltern.
🇷🇺 Я получаю 2 подарка от моих родителей.
🇷🇺 Я получаю 2 подарка от моих родителей.
🇩🇪 Ich bekam gestern 2 Geschenke von meinen Eltern.
🇷🇺 Я получил вчера 2 подарка от моих родителей.
🇷🇺 Я получил вчера 2 подарка от моих родителей.
✅ При образовании Partizip II неотделяемая приставка не дает присоединиться приставке ge-.
🇩🇪 Ich habe gestern 2 Geschenke bekommen.
🇷🇺 Я получил вчера 2 подарка.
🇷🇺 Я получил вчера 2 подарка.
✅ При построении инфинитивного оборота с частичкой zu, частичка "zu" ставится перед глаголом с неотделяемой глагольной приставкой и пишется отдельно.
🇩🇪 Ich beginne jetzt eine interessante Geschichte zu erzählen.
🇷🇺 Я начну сейчас рассказывать интересную историю.
🇷🇺 Я начну сейчас рассказывать интересную историю.
Приставки, которые могут быть как отделяемыми так и неотделяемыми
В немецком языке, есть несколько приставок, которые могут быть как отделяемыми, так и неотделяемыми (trennbare oder untrennbare Präfixe). Таких приставок всего 6: durch-, um-, über-, unter-, wider-, wieder-. Если приставка из этого списка является отделяемой, то на нее падает ударение и она подчиняется всем правилам отделяемых приставок. Если же она становится неотделяемой, то на нее не падает ударение, она меняет смысл глагола и подчиняется всем правилам неотделяемых приставок. Глаголы, к которым добавляются эти приставки, называются trennbare oder untrennbare Verben.
Список приставок, которые могут быть как отделяемыми так и не отделяемыми
Упражнения по теме "Отделяемые и неотделяемые приставки"
Упражнение: выберите глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками
Задание: распределите по колонкам trennbare Verben и untrennbare Verben
Упражнение: вставьте в предложения пропущенные отделяемые приставки глаголов
Задание: составьте предложения из предложенных слов
Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? На наших групповых и индивидуальных онлайн-занятиях по немецкому языку мы подробно изучаем все лексические и грамматические темы, чтобы вы могли уверенно применять новые знания на практике. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
