Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Was или dass? Как правильно сказать "что" в немецком языке

Грамматика Особенности употребления

Записаться на пробный урок
Was (что) в предложении может быть вопросительным словом, а может быть подчинительным союзом. И самое главное не перепутать его с подчинительным союзом dass, который тоже переводится как "что"🤯Давайте разбираться😉

Was всегда используется в вопросительных предложениях.

🇩🇪 Was ist das?
🇷🇺 Что это?

🇩🇪 Was bist du von Beruf?
🇷🇺 Кто ты по профессии?

🇩🇪 Was für ein Auto hast du?
🇷🇺 Что у тебя за машина?

Если мы хотим встроить вопрос в сложное предложение, то мы продолжаем использовать союз was. Самое главное не забыть поменять порядок слов, потому что теперь was начинает выполнять функцию подчинительного союза (глагол нужно поставить в конец Nebensatz)

✅ Hauptsatz + Nebensatz из вопросительного предложения

🇩🇪 Ich weiß nicht, was das IST.
🇷🇺 Я не знаю, что это.

🇩🇪 Er hat gefragt, was du von Beruf BIST.
🇷🇺 Он спросил, кто ты по профессии.

Пробный урок

🇩🇪 Ich wollte gern wissen, was für ein Auto du HAST.
🇷🇺 Я бы хотел узнать, что у тебя за машина.

Союз dass используется, когда мы хотим передать чье-то утверждение. Глагол после dass тоже уходит в конец придаточной части.

✅ Hauptsatz + Nebensatz из утверждения

🇩🇪 Ich wusste nicht, dass du so faul BIST.
🇷🇺 Я не знал, что ты такой ленивый.

🇩🇪 Er hat gesagt, dass du dieses Buch lesen SOLLST.
🇷🇺 Он сказал, что тебе нужно прочитать эту книгу.


Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок - наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!

Записаться на пробный урок