❓ Какой вопрос вам могут задать на немецком языке, чтобы узнать ваше имя?
⠀
✔️ Самым распространенным является вопрос, образованный при помощи глагола heißen - зваться.
⠀
🇩🇪 Wie heißen Sie?
🇷🇺 Как Вас зовут?
⠀
🇩🇪 Wie heißt du?
🇷🇺 Как тебя зовут?
⠀
➡️ Ответить на этот вопрос можно при помощи того же самого глагола, например:
⠀
🇩🇪 Ich heiße Katharina
🇷🇺 Меня зовут Катарина
А теперь давайте разберемся с существительными обозначающими имена и фамилии в немецком языке:
⠀
🤔 Многим покажется странным, но существительное der Name - переводится и как "имя" и как "фамилия", а в некоторых ситуациях может обозначать - полное имя: то есть имя вместе с фамилией.
⠀
🇩🇪 Wie ist Ihr Name? - услышите вы, и что здесь подразумевается, вам уже нужно сориентироваться по ситуации. ⠀
🤨 Существительное der Vorname - означает только имя, его очень легко запомнить.
⠀
Name это фамилия, а предлог vor в значении "перед, до" даёт подсказку: дословно получается "то, что перед фамилией", то есть имя.
⠀
😮 Существительное der Nachname - означает только фамилия. И в этом случае Name - это имя, а предлог nach в значении "после" подсказывает: то, что идёт после имени, то есть фамилия.
⠀
😣 der Familienname - дословно переводится, как фамилия семьи, то есть просто фамилия.
⠀
🤯 При заполнении формуляров можете встретить еще одно Name - der Vatersname. der Vater - это отец, а "отцовское имя" это не что иное, как отчество.
⠀
😭 Ещё одно часто встречающееся - der Geburtsname - особенно актуально для женщин. die Geburt означает "рождение", то есть фамилия при рождении или "девичья фамилия".
