Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Омонимы в немецком языке

Лексика
Записаться на пробный урок

Омонимы - слова, которые пишутся и произносятся одинаково, но переводятся по-разному. А в немецком языке они еще часто отличаются по роду. 🤯 Такие словечки часто сбивают с толку новичков. Но и продвинутому уровню от них не спастись. 😱 Давайте запомним несколько самых распространенных вариантов.

der See - озеро, die See - море
der See - озеро, die See - море

der Band - том, das Band - лента
der Band - том, das Band - лента

der Bauer - крестьянин, das Bauer - клетка
der Bauer - крестьянин, das Bauer - клетка

der Leiter - руководитель, die Leiter - лестница
der Leiter - руководитель, die Leiter - лестница

der Schild - щит, das Schild - вывеска
der Schild - щит, das Schild - вывеска

das Gericht - суд, das Gericht - блюдо
das Gericht - суд, das Gericht - блюдо

der Tor - глупец, das Tor - ворота
der Tor - глупец, das Tor - ворота

der Kiefer - челюсть, die Kiefer - сосна
der Kiefer - челюсть, die Kiefer - сосна

Пробный урок

der Gehalt - содержание, das Gehalt - оклад
der Gehalt - содержание, das Gehalt - оклад

der Kunde - клиент, die Kunde - известие
der Kunde - клиент, die Kunde - известие

der Kristall - кристалл, das Kristall - хрусталь
der Kristall - кристалл, das Kristall - хрусталь

die Heide - язычник, die Heide - пустошь
die Heide - язычник, die Heide - пустошь

der Verdienst - заработок, das Verdienst - заслуга
der Verdienst - заработок, das Verdienst - заслуга

der Harz - название горной цепи, das Harz - смола
der Harz - название горной цепи, das Harz - смола

der Hut - шляпа, die Hut - защита
der Hut - шляпа, die Hut - защита

der Tau - роса, die Tau - канат
der Tau - роса, die Tau - канат

der Laden - магазин, das Laden - заряд
der Laden - магазин, das Laden - заряд

das Word
das Word die Wörter - слова, das Word die Worte - высказывания

die Bank die Bänke - скамейки, die Bank die Banken - банки
die Bank die Bänke - скамейки, die Bank die Banken - банки

der Stock die Stöcke - палка, der Stock die Stockwerke - этаж
der Stock die Stöcke - палка, der Stock die Stockwerke - этаж

die Mutter, die Mütter - мать, die Mutter, die Muttern - гайка
die Mutter, die Mütter - мать, die Mutter, die Muttern - гайка

der Strauß, die Sträuße - букет цветов, der Strauß, die Strauße - страус
der Strauß, die Sträuße - букет цветов, der Strauß, die Strauße - страус

der Ton, die Töne - тон, der Ton, die Tone - глина
der Ton, die Töne - тон, der Ton, die Tone - глина

der Flügel - крыло, der Flügel - рояль
der Flügel - крыло, der Flügel - рояль

der Gang, die Gänge - походка, die Gang, die Gangs - банда
der Gang, die Gänge - походка, die Gang, die Gangs - банда

der Hahn - петух, der Hahn - кран
der Hahn - петух, der Hahn - кран


Перейти к чек-листам для разных уровней
Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок - наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!
Записаться на пробный урок