Если запишетесь к нам на пробный урок, преподаватель подберет для вас индивидуальную программу
Close
Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

hören, anhören, zuhören - в чем разница?

Лексика
hören, anhören, zuhören
Какой глагол hören с приставкой выбрать, чтобы правильно высказать свою мысль? 🤨
Когда мы слышим, слушаем или вслушиваемся в речь собеседника❓

1️⃣Для выражения значения слышать используется сам глагол hören без своих приставок.

При этом, слышим мы с вами все, что только можно услышать вокруг нас в данный момент времени, все окружающие нас звуки.🌳

🇩🇪Ich höre ein Gespräch
🇷🇺Я слышу какую-то беседу

2️⃣Слушать кого-то - можно выразить по-немецки глаголом anhören. При этом слушаем мы только определенный диапазон звуков - своего собеседника, музыку, шум волн и т.д.👂

🇩🇪Ich höre die Musik an
🇷🇺Я слушаю музыку

3️⃣Вслушиваясь во что-то - мы употребим глагол zuhören. Это будет обозначать, что мы внимательно слушаем собеседника, внимательно слушаем основную мелодию песни.🎧

🇩🇪Ich höre deine Vorlesung sehr aufmerksam zu
🇷🇺Я очень внимательно слушаю твой доклад

🖊️Не путайте эти глаголы. Подумайте заранее, какое значение вам требуется выразить.