Давайте разберем глаголы перевертыши немецкого языка, которые употребляются, как с Dativ, так и с Akkusativ. Условно мы можем разделить их на 5 логических пар.
stehen (стоять)➡️ Dativ
🇩🇪 Das Buch steht im Regal
🇷🇺 Книга стоит на полке
⠀
stellen (ставить)➡️ Akkusativ
🇩🇪 Ich stelle das Buch ins Regal
🇷🇺 Я ставлю книгу на полку
liegen (лежать)➡️ Dativ
🇩🇪 Das Handy liegt auf dem Tisch
🇷🇺 Телефон лежит на столе
⠀
legen (класть)➡️ Akkusativ
🇩🇪 Ich lege das Handy auf den Tisch
🇷🇺 Я кладу телефон на стол
sitzen (сидеть)➡️ Dativ
🇩🇪 Ich sitze auf dem Stuhl
🇷🇺 Я сижу на стуле
⠀
setzen (усаживать)➡️ Akkusativ
🇩🇪 Ich setze mein Kind auf den Stuhl
🇷🇺 Я усаживаю моего ребенка на стул
hängen (висеть)➡️ Dativ
🇩🇪 Das Bild hängt an der Wand
🇷🇺 Картина висит на стене
⠀
hängen (вешать)➡️ Akkusativ
🇩🇪 Ich hänge das Bild an die Wand
🇷🇺 Я вешаю картину на стену
stecken (вставлять, засовывать)➡️ Dativ
🇩🇪 Der Schlüssel steckt im Schloss
🇷🇺 Ключ вставлен в замок
⠀
stecken (вставлен, всунут)➡️ Akkusativ
🇩🇪 Ich stecke den Schlüssel ins Schloss
🇷🇺 Я вставляю ключ в замок
