В этой статье вы как запланировать что-то на выходные на немецком языке.
🇩🇪 Was machst du am Wochenende?
🇷🇺 Что ты делаешь на выходных?
Etwas vorschlagen/sich verabreden
(что-то предложить/договориться)
🇩🇪 Möchtest du vielleicht mitkomrnen?
🇷🇺 Возможно, ты хотел бы присоединиться?
🇩🇪 Was hältst du davon?
🇷🇺 Что ты считаешь?
🇩🇪 Lass uns doch ...
🇷🇺 Давай же ...
🇩🇪 Darf ich etwas vorschlagen?
🇷🇺 Могу ли я кое-что предложить?
🇩🇪 Willst du zu/zum/zur ... mitkommen? Du hast doch gesagt, das würde dich interessieren.
🇷🇺 Хочешь пойти вместе на ...? Ты говорил, тебе это было бы интересно.
🇩🇪 Hast du am ... Zeit?
🇷🇺 У тебя есть время в ...?
🇩🇪 Dann kann ich dir etwas Gutes vorschlagen.
🇷🇺 Тогда я могу предложить тебе кое-что хорошее.
🇩🇪 Wie wäre es mit ... ?
🇷🇺 Как насчет ...?
🇩🇪 Du weißt ja, dass ...
🇷🇺 Ты же знаешь, что ...
🇩🇪 Wir können dort ...
🇷🇺 Мы можем там ...
🇩🇪 Geht es bei dir am/um ... ?
🇷🇺 Тебе подойдет в ...?
🇩🇪 Wollen wir noch einen Treffpunkt ausmachen?
🇷🇺 Давай еще выберем место встречи?
🇩🇪 Ja gut, dann treffen wir uns um ... am ...
🇷🇺 Хорошо, тогда встретимся в ...
einen Vorschlag ablehnen
(отклонить предложение)
🇩🇪 Ich weiß noch nicht.
🇷🇺 Я пока не знаю.
🇩🇪 Ich habe noch keine Pläne für dieses Wochenende.
🇷🇺 У меня еще нет планов на эти выходные.
🇩🇪 Sehr nett, aber da kann ich leider nicht.
🇷🇺 Очень мило, но тогда я, к сожалению, не смогу.
🇩🇪 Um ... Uhr geht es leider nicht, weil ...
🇷🇺 В ... у меня, к сожалению, не получится, потому что ...
🇩🇪 Das ist keine so gute Idee. Ich würde lieber ...
🇷🇺 Это не такая уж хорошая идея. Я бы лучше ...
🇩🇪 Also, ich weiß nicht. Das finde ich nicht so interessant.
🇷🇺 Ну, я не знаю. Мне кажется это не очень интересным.
🇩🇪 Ich glaube, es ist besser, wenn wir ...
🇷🇺 Я думаю лучше, если мы ...
🇩🇪 Dann können wir etwas Anderes unternehmen.
🇷🇺 Тогда мы можем заняться чем-то другим.
zustimmen/sich einigen
(соглашаться/договориться)
🇩🇪 Aber gern.
🇷🇺 С удовольствием.
🇩🇪 Okay, das machen wir.
🇷🇺 Хорошо, так и сделаем.
🇩🇪 Ja okay, das passt auch.
🇷🇺 Хорошо, мне тоже подходит.
🇩🇪 Ja, es wäre schön.
🇷🇺 Да, это было бы прекрасно.
🇩🇪 Warum nicht? Ich mag ...
🇷🇺 Почему бы и нет? Я люблю ...
🇩🇪 Um ... Uhr geht es leider nicht, aber um ... Uhr wäre es super.
🇷🇺 В ..., к сожалению, не получится, но в ... было бы отлично.
