Союз falls. Значение в немецком языке

Союзы – это мосты между мыслями в языке. Чем больше союзов вы знаете и умеете правильно использовать на занятиях немецким языком, тем богаче и интереснее ваша речь в реальной жизни. "Falls" – отличная возможность добавить глубину и нюансы в ваши высказывания!

Значение союза "falls"

Союз "falls" переводится на русский язык как "если", "в случае если" и используется преимущественно в контексте условий, при которых что-то может произойти или нет. То есть, он вводит условное предложение, где рассматривается возможность события или действия.

Примеры:

Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
Если пойдет дождь, мы останемся дома.

Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an.
Если тебе понадобится помощь, позвони мне.

Как использовать "falls"

Как правило, структура предложения с "falls" выглядит следующим образом:

Falls [Nebensatz], [Hauptsatz].

Важно помнить, что придаточное предложение с "falls" требует, чтобы глагол стоял в конце придаточной части. Так как придаточная часть стоит на первом месте в предложении, то главную часть предложения мы начнем с глагола. Более подробно о порядке слов в сложных предложениях мы писали здесь.

"falls" или "wenn"?

Теперь самое интересное: в чем разница между "falls" и "wenn"? Оба этих союза переводятся как "если", но их использование разное. "Wenn" чаще всего вводит обстоятельственные предложения времени или условия, которые скорее всего произойдут, в то время как "falls" указывает на менее вероятное условие.

Примеры:

Wenn ich Zeit habe, lese ich ein Buch.
Если у меня есть время, я читаю книгу. – Тут условие вероятное.

Falls ich Zeit habe, werde ich ein Buch lesen.
Если у меня будет время, я прочту книгу. – Тут условие менее определенное.

Союз falls в немецком языке

Значение союза "falls"

Как использовать "falls"

"falls" или "wenn"?