Сложные предложения в немецком языке - это предложения, которые состоят из двух или более частей.
Сложные предложения разделяют на:
🔸 Сложносочиненные предложения - это предложения, которые состоят из двух или более главных частей и могут быть соединены союзами Hauptsatz.
🔸 Сложноподчиненные предложения - это предложения, которые состоят из главной части (Hauptsatz) и одной или нескольких придаточных частей (Nebensatz) и соединены союзом Nebensatz.
Давайте подробно разберем каждый из этих типов сложных предложений.
1.Сложносочиненные предложения
Hauptsatz +(союз) + Hauptsatz
При этом каждое Hauptsatz можно рассматривать как отдельное простое предложение, в нем может стоять как прямой, так и обратный порядок слов.
Прямой порядок слов:
Обратный порядок слов:
🔹 aber - но
🔹 denn - так как, потому что
🔹 und - и, а
🔹 sondern - но (при противопоставлении после отрицания)
🔹 oder - или
Более подробно про эти союзы и правила их использования разобраны в этой статье.
После этих союзов в предложении может стоять как прямой, так и обратный порядок слов.
🇩🇪 Es ist dunkel, aber wir machen kein Licht an (прямой порядок слов после союза aber)
🇷🇺 Темно, но мы не включаем свет
🇩🇪 Ich bin krank, aber morgen soll ich zur Arbeit gehen. (обратный порядок слов после союза aber)
🇷🇺 Я болею, но завтра мне нужно идти на работу.
Так же соединять 2 Hauptsatz могут союзные слова, которые выражены наречиями:
🔹 deshalb, darum, deswegen - поэтому
🔹 trotzdem - несмотря на это
и другие
Следует запомнить, что после этих союзных слов нам нужно использовать обратный порядок слов.
🇩🇪 Ich habe keine Laune, deshalb gehe ich ins Kino nicht. (обратный порядок слов после союза deshalb)
🇷🇺 У меня плохое настроение, поэтому я не пойду в кино.
2.Сложноподчиненные предложения
Hauptsatz + Nebensatz или Nebensatz + Hauptsatz
В сложноподчиненных выражениях придаточная часть (Nebensatz) не может существовать отдельно от Hauptsatz и быть отдельным предложением.
Придаточная часть (Nebensatz) может содержать союз, который называют союзом придаточной части или союзом Nebensatz, а также союзное слово.
Выделяют различные типы придаточных частей и, соответственно, союзов Nebensatz:
✅ Условные придаточные (Konditionalsätze) - вводятся условными союзами:
wenn - если
falls - в случае если
✅ Придаточные времени (Temporalsätze) - вводятся союзами:
wenn - когда (действие происходит в настоящем или действие происходило в прошлом регулярно)
als - когда (действие происходило в прошлом однократно)
bis - до тех пор пока
seit(dem) - с тех пор как
während - в то время как
bevor - перед тем как
ehe - прежде чем
nachdem - после того как
sobald - как только
solange - пока
✅ Придаточные причины (Kausalsätze) - вводятся союзами:
weil - потому что
da - потому что
✅ Придаточные цели (Finalsätze) - вводятся союзами:
damit - для того, чтобы
✅ Придаточные сравнения (Komparativsätze) - вводятся союзами:
als - как
wie - как
✅ Дополнительные придаточные (Objektsätze) - вводятся союзами:
ob - ли
dass - что, чтобы
а также союзами, образованными от вопросительных слов (wer, was, wo, wohin, wem, wen и др.)
✅ Придаточные уступительные (Konzessivsätze) - вводятся союзами:
obwohl - хотя
obgleich - хотя
✅ Придаточные следствия (Konsekutivsätze) - вводятся союзами:
so dass - так что, так чтобы
✅ Придаточные ограничительные - вводятся союзами:
soweit, soviel - насколько
✅ Придаточные образа действия - вводятся союзами:
indem - тем что
ohne dass - без того, чтобы
✅ Определительные придаточными (Relativsätze) - вводятся Relativpronomen
Более подробно об этих придаточных мы писали в этой статье.
Порядок слов в Haupsatz может быть как прямым, так и обратным. А в Nebensatz существует собственный порядок слов, который так и называется - порядок слов придаточной части.
Порядок слов Nebensatz:
Если Nebensatz стоит после Hauptsatz, то есть схема предложения выглядит как: Hauptsatz + Nebensatz, то в Haupsatz может быть как прямой, так и обратный порядок слов.
🇩🇪 Ich habe nicht gedacht, dass du vor 3 Jahren in Berlin gewohnt hast. (вспомогательный глагол "hast" стоит в конце придаточной части)
🇷🇺 Я не думал, что ты жила в Берлине 3 года назад.
🇩🇪 Gestern war ich sehr müde, weil ich den ganzen Tag gearbeitet habe. (вспомогательный глагол "habe" стоит в конце придаточной части)
🇷🇺 Вчера я был очень уставшим, потому что я весь день работал.
Если Nebensatz стоит перед Hauptsatz, то есть схема предложения выглядит как: Nebensatz + Hauptsatz, то Haupsatz начинается с глагола.
🇩🇪 Als ich 15 Jahre alt war, sind wir nach Deutschland umgezogen. (глагол "war" стоит в конце придаточной части, главная часть начинается с глагола)
🇷🇺 Когда мне было 15 лет, мы переехали в Германию.
🇩🇪 Obwohl ich gestern sehr müde war, bin ich ins Kino gegangen. (глагол "war" стоит в конце придаточной части, главная часть начинается с глагола)
🇷🇺 Хотя я вчера был очень уставшим, я пошел в кино.
