Немецкий онлайн » Бесплатные материалы »
Зачем читать книги на немецком языке?
Учить немецкий легко, когда всё под рукой! Наш курс для самостоятельного изучения позволяет заниматься в любое удобное время, получить сертификат, и задавать вопросы куратору, который всегда готов помочь. Занятия проходят на интерактивной платформе, где вы сможете развивать все навыки — от письма до разговорной практики. Присоединяйтесь и учитесь с комфортом, ведь для этого нужен только доступ в интернет!
Как чтение книги на немецком помогает улучшить уровень владения языком
2️⃣ Чтение немецкой книги также учит вас правильному построению предложений. Когда вы видите, как автор использует грамматику в реальных текстах, мозг автоматически запоминает эти структуры, и вам становится легче говорить и писать на немецком.
Как выбрать книгу на немецком для своего уровня?
✅ Для уровня A1 подойдут адаптированные книги на немецком языке с короткими предложениями, основными глаголами и книги на немецком с переводом. Например, комиксы или детские книжки — отличный выбор.
✅ На уровне B2 можно переходить к неадаптированным произведениям, которые больше погружают вас в язык. Это могут быть немецкие книги, которые отражают культурные аспекты Германии, с большим количеством идиом и разговорных выражений.
✅ На уровне C1 можно и нужно читать оригинальные версии книг на немецком языке, без адаптации. Для уровня C1 подойдут как классические немецкие произведения, так и современные немецкие романы.
✅ На уровне C2 вы можете читать практически любые тексты на немецком, включая философские труды и научные статьи.
Лёгкие рассказы и книги на немецком для начинающих
Адаптированные книги на немецком языке
Для начинающих адаптированные книги помогают привыкнуть к немецкому языку, понять, как строятся предложения, начать понимать текст без постоянного обращения к словарю.
На уровнях A1 и A2 адаптированные книги — это спасение. Они позволяют улучшить навыки чтения, не сталкиваясь с перегрузкой от сложных конструкций и лексики. А самое приятное — это то, что такие книги на немецком дают уверенность, что вы можете читать и понимать немецкий язык.
Бумажная книга + аудиокнига
Способ Ильи Франка
Книги на немецком языке для начинающих (А1-А2)
Немецкие книги для начинающих
Anna, Berlin💬 Жанр: детектив📚 Краткое содержание: Анна приезжает в столицу Германии, город контрастов и историй. Встречаясь с прошлым и настоящим города, она сталкивается со странной серией событий, которые поставят её перед реальной опасностью. |
|
Erich ist verschwunden💬 Жанр: детектив📚 Краткое содержание: Эрих не пришел домой из школы. Где он? Его похитили? Родители и сестра Эриха обращаются в полицию. Инспектор Гандольф начинает свое расследование при поддержке семьи Эриха |
|
Gebrochene Herzen💬 Жанр: романтические истории📚 Краткое содержание: Анна и Пако влюблены! Но случайность все портит. Любовь, ревность, ложь и шантаж – и, наконец, счастливый конец. |
|
Das geheime Rezept💬 Жанр: детектив📚 Краткое содержание: Генрих учится в городе уже год. Когда он на выходных навещает своих родителей за городом, то всегда останавливается у своего старого друга и соседа мистера Барта. Г-н Барт работал химиком в городе. Но когда в эту субботу Генрих звонит в дверь мистера Барта, никто не открывает дверь. Его друг похищен? Вместе с Кристиной Генрих отправляется искать ответы... |
|
Glück gehabt💬 Жанр: повседневная жизнь📚 Краткое содержание: Феличе около 20 лет, она студентка и подрабатывает в кинопроизводственной компании. Она срочно ищет новую квартиру, потому что ее соседи любят громкую музыку. Особенно рано утром. |
|
Auf der Suche nach Toby💬 Жанр: детектив📚 Краткое содержание: Майкл — красивый мальчик, но, возможно, слишком интеллектуальный для девочек его возраста. Вот почему у него нет девушки и нет возможности встречаться с красавицей Евой. Но когда ее собака исчезает, он может кое-что сделать, чтобы завоевать ее расположение: помочь ей снова найти свою собаку... |
|
Berliner Pokalfieber💬 Жанр: детектив📚 Краткое содержание: Финал кубка по футболу на Олимпийском стадионе в Берлине! В каждой игре есть свои правила, но не все всегда их придерживаются... |
|
Детские книги на немецком для начинающих
Eric Carle — „Die kleine Raupe Nimmersatt“📚 Краткое содержание: Очень простая история о гусенице, которая много ест, растёт и в конце превращается в бабочку. Отлично подходит, чтобы учить базовые слова про еду, дни недели и числа. |
|
Julia Donaldson — „Der Grüffelo“📚 Краткое содержание: Мышонок придумывает страшного „Grüffelo“, чтобы отпугнуть хищников в лесу, но потом встречает его на самом деле. Сюжет динамичный, лексика повторяется, удобно тренировать рифмы и устойчивые фразы. |
|
Janosch — „Oh, wie schön ist Panama“📚 Краткое содержание: Тигр и Медвежонок отправляются искать „Panama“, а в итоге (почти незаметно) приходят туда, откуда вышли. Тёплая книга про дружбу и дом, с простыми фразами и понятными бытовыми словами. |
|
Otfried Preußler — „Der kleine Wassermann“📚 Краткое содержание: Маленький водяной живёт у пруда, учится правилам мира взрослых и постоянно попадает в маленькие приключения. Главы короткие, много описаний природы и повседневных ситуаций — хороший вариант для начинающих, которые уже читают чуть больше, чем книжки-картинки. |
|
Astrid Lindgren — „Pippi Langstrumpf“📚 Краткое содержание: Пеппи живёт одна, делает всё по-своему и постоянно удивляет взрослых своей свободой и логикой. Язык живой и разговорный; книга хорошо подходит тем начинающим, кто уже готов читать длиннее и хочет «настоящую» историю. |
|
Книги на немецком с параллельным переводом
Где читать книги на немецком с параллельным переводом
Книги на немецком языке для среднего уровня (В1-В2)
Книги на немецком языке для уровня B1
Адаптированные книги на немецком B1
Berlin, Meyerbeer 26💬 Жанр: современная литература📚 Краткое содержание: История о многоквартирном доме в берлинском районе Weißensee: через судьбы жильцов читатель узнаёт важные связи с историей Берлина и Германии последних десятилетий. |
|
Besserwisser - Carsten Tsara und das scharfe S💬 Жанр: детектив📚 Краткое содержание: Детектив Карстен Цара собирается в отпуск, но «дело про ß (scharfes S)» втягивает его в расследование и срывает планы. |
|
Das Wunschhaus und andere Geschichten💬 Жанр: повседневная жизнь📚 Краткое содержание: Сборник историй про «обычных людей» — с мягким юмором и лёгкой грустью; читается легко, но оставляет пищу для размышлений. |
|
Der Passagier und andere Geschichten💬 Жанр: повседневная жизнь📚 Краткое содержание: Пять коротких историй из повседневной жизни: ситуации узнаваемые, но в каждой есть что-то загадочное. |
|
Der rote Hahn💬 Жанр: детектив📚 Краткое содержание: Серия поджогов держит район в страхе, полиция в тупике — и тут к Карстену Царе приходит пожилая женщина со страшным подозрением. |
|
Немецкие книги для уровня В1
Wolfgang Herrndorf — „Tschick“💬 Жанр: приключения📚 Краткое содержание: Два подростка (Maik и Tschick) угоняют старый автомобиль и отправляются в спонтанное путешествие по Германии, которое превращается в череду странных встреч и взросления. |
|
Andreas Steinhöfel — „Rico, Oskar und die Tieferschatten“💬 Жанр: детектив📚 Краткое содержание: Рико ведёт «дневник каникул», знакомится с Оскаром в синем шлеме, и вместе они выходят на след похитителя детей — при этом история остаётся очень тёплой и про дружбу. |
|
Michael Ende — „Momo“💬 Жанр: сказки📚 Краткое содержание: В городе появляются «серые господа», которые убеждают людей экономить время — и жизнь становится пустой и холодной; Момо пытается остановить это, возвращая людям способность слышать друг друга и жить осмысленно. |
|
Otfried Preußler — „Krabat“💬 Жанр: фэнтези📚 Краткое содержание: Подросток Крабат приходит учеником на таинственную мельницу и постепенно понимает, что за обещанием «лёгкой жизни» скрывается опасная магия и высокая цена; выбраться можно только через испытание верностью и любовью. |
|
Erich Kästner — „Emil und die Detektive“💬 Жанр: приключения📚 Краткое содержание: Эмиль впервые едет один в Берлин, но у него крадут деньги; он начинает погоню за вором и получает поддержку от целой команды ребят — получается динамичная «городская» приключенческая история. |
|
Книги на немецком языке для уровня B2
Marc-Uwe Kling — „QualityLand“💬 Жанр: сатирическая антиутопия📚 Краткое содержание: Книга о мире, где алгоритмы решают за людей почти всё — от покупок до отношений, а «неподходящие» решения система просто исправляет. |
|
Katja Oskamp — „Marzahn, mon amour“💬 Жанр: современная литература📚 Краткое содержание: Автор работает мастером педикюра в берлинском Марцане и через короткие, живые истории показывает людей района — трогательно и с юмором. |
|
Matthias Jügler — „Die Verlassenen“💬 Жанр: семейная хроника📚 Краткое содержание: Герой находит письмо отца и понимает, что прошлое семьи и детство в ГДР выглядели совсем иначе, чем он думал. |
|
Sabine Rennefanz — „Kosakenberg“💬 Жанр: современная литература📚 Краткое содержание: Роман о возвращении в родные места и встрече с прошлым: семейные связи, провинция, память и то, как человек меняется со временем. |
|
Joachim B. Schmidt — „Kalmann und der schlafende Berg“💬 Жанр: детектив📚 Краткое содержание: Продолжение истории о Кальмане в Исландии: странноватый герой, расследовательная линия и много наблюдений о людях. |
|
Uwe Timm — „Die Entdeckung der Currywurst“💬 Жанр: фикшн📚 Краткое содержание: Гамбург 1945 года: пожилая владелица закусочной рассказывает о последних днях войны, любви и истории появления «карривурст». |
|
Для продвинутого уровня (С1-С2)
Лучшие книги немецких авторов
Friedrich Nietzsche — „Also sprach Zarathustra“💬 Жанр: философия📚 Краткое содержание: Заратустра возвращается к людям после уединения и через притчи и речи говорит о переоценке ценностей, свободе духа и идее Übermensch. |
|
Franz Kafka — „Der Prozess“💬 Жанр: литература абсурда📚 Краткое содержание: Йозеф К. внезапно оказывается обвинённым неизвестно в чём и втянутым в абсурдную судебную систему, где правила размыты, а виновность как будто предполагается заранее. Роман о тревоге, власти бюрократии и ощущении беспомощности. |
|
Johann Wolfgang von Goethe — „Faust“💬 Жанр: драма📚 Краткое содержание: Ученый Фауст заключает сделку с Мефистофелем в поисках полноты жизни и знания, но его стремление приводит к моральным испытаниям и трагическим последствиям для окружающих. |
|
Erich Maria Remarque — „Der Himmel kennt keine Günstlinge“💬 Жанр: любовный роман📚 Краткое содержание: Автогонщик и женщина, смертельно больная туберкулёзом, пытаются прожить отмеренное им время максимально ярко — между скоростью, риском и попыткой ухватить счастье. |
|
Heinrich Böll — „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“💬 Жанр: фикшн📚 Краткое содержание: После случайного знакомства с подозреваемым мужчиной жизнь Катарины разрушает агрессивная пресса: домыслы, травля и давление общества нарастают лавиной. Повесть показывает, как медиа и «общественное мнение» способны довести человека до крайности. |
|
Stefan Zweig — „Brief einer Unbekannten“💬 Жанр: фикшн📚 Краткое содержание: Женщина пишет знаменитому писателю письмо-исповедь о любви, которую она хранила всю жизнь, оставаясь для него почти незаметной. Текст — психологически точный монолог о одержимости, одиночестве и потребности быть увиденной. |
|
Где найти книги на немецком языке?
Онлайн-ресурсы для покупки и скачивания книг
Amazon.de
Thalia.de
Hugendubel.de
Google Play Books
Бесплатные книги для чтения на немецком
Projekt Gutenberg
ibooks.to
Vorleser.net
Loyal Books
Хотите выучить немецкий язык, но не знаете с чего начать? Попробуйте индивидуальные занятия онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы. А еще вам помогут выучить немецкий до нужного уровня, подготовиться к экзамену и избавиться от языкового барьера разговорный клуб, а также групповые занятия и специальные курсы для детей.
