Если вам надоело учить немецкий по учебникам и хочется какого-то разнообразия, пришло время начать смотреть фильмы на немецком языке. Это отличная возможность познакомиться с культурой Германии, послушать речь носителей, узнать новые слова и выражения, услышать разницу произношения в диалектах и, конечно же, погрузиться в интересную историю. Мы подготовили для вас подборку немецких фильмов, которые подойдут для просмотра даже начинающим.
Как фильмы помогают в изучении немецкого
Немецкие фильмы предоставляют множество преимуществ для изучения языка:
1️⃣ Естественная речь и интонация: Фильмы позволяют услышать немецкий язык в естественном контексте с натуральной речью и интонацией. Это поможет вам лучше понять, как носители языка общаются в различных ситуациях.
2️⃣ Визуальная поддержка: Визуальные образы в фильмах могут помочь вам понять смысл речи даже тогда, когда вы не знаете все слова или фразы.
3️⃣ Разнообразие жанров и тематик: Вы можете выбирать фильмы по вашим интересам и предпочтениям, что делает процесс изучения более увлекательным.
4️⃣ Контекстуальное понимание: Фильмы позволяют вам увидеть язык в контексте реальных ситуаций, что помогает лучше понять его использование.
5️⃣ Практика навыков слушания и понимания речи: Просмотр фильмов на немецком языке поможет вам развить навыки слушания и понимания устной речи.
Однако важно помнить, что просто смотреть фильмы на немецком языке недостаточно для полноценного изучения. Вам также нужно будет активно работать над расширением словарного запаса, грамматикой и другими навыками. Поэтому рекомендуется комбинировать просмотр фильмов с другими методами обучения, такими как разбор тем, выполнение упражнений и практика разговорной речи под контролем преподавателя.
1️⃣ Естественная речь и интонация: Фильмы позволяют услышать немецкий язык в естественном контексте с натуральной речью и интонацией. Это поможет вам лучше понять, как носители языка общаются в различных ситуациях.
2️⃣ Визуальная поддержка: Визуальные образы в фильмах могут помочь вам понять смысл речи даже тогда, когда вы не знаете все слова или фразы.
3️⃣ Разнообразие жанров и тематик: Вы можете выбирать фильмы по вашим интересам и предпочтениям, что делает процесс изучения более увлекательным.
4️⃣ Контекстуальное понимание: Фильмы позволяют вам увидеть язык в контексте реальных ситуаций, что помогает лучше понять его использование.
5️⃣ Практика навыков слушания и понимания речи: Просмотр фильмов на немецком языке поможет вам развить навыки слушания и понимания устной речи.
Однако важно помнить, что просто смотреть фильмы на немецком языке недостаточно для полноценного изучения. Вам также нужно будет активно работать над расширением словарного запаса, грамматикой и другими навыками. Поэтому рекомендуется комбинировать просмотр фильмов с другими методами обучения, такими как разбор тем, выполнение упражнений и практика разговорной речи под контролем преподавателя.
Немецкий, на котором говорят
Поможем вам
заговорить как носитель
сдать экзамен Goethe, Telc, DTZ или TestDaF
поступить в немецкий ВУЗ
переехать в Германию
чувствовать себя "как дома"
устроиться на работу в немецкую фирму
Полезные советы: как учить немецкий по фильмам
Изучение немецкого языка через просмотр фильмов может быть очень эффективным методом на любом уровне. Преподаватели нашей школы рекомендуют пользоваться следующими советами:
✅ Выбор фильмов с немецкой озвучкой или с субтитрами на немецком: Начните с выбора фильмов на немецком языке. Подходящие варианты включают немецкие фильмы или фильмы, озвученные на немецком, а также те, у которых есть немецкие субтитры. Это поможет вам не только слушать немецкую речь, но и читать реплики героев параллельно с озвучкой.
✅ Просмотр с субтитрами на вашем родном языке: Если ваши знания немецкого языка еще недостаточны, чтобы понимать смысл фильма, начните с просмотра фильмов на немецком с субтитрами на вашем родном языке. Это поможет вам следить за сюжетом и освоить немецкий язык по мере просмотра.
✅ Активное прослушивание и чтение: Попробуйте смотреть фильмы несколько раз. В первый раз с субтитрами на вашем родном языке, а затем с немецкими субтитрами или без них. Сосредоточьтесь на том, чтобы слушать произношение слов и фраз, а также читать субтитры на немецком. Ставьте на паузу после каждой реплики и повторяйте вслед за актерами. Это поможет вам научиться правильному произношению и улучшить понимание речи на немецком.
✅ Запись новых слов и фраз: Во время просмотра фильмов делайте заметки с новыми словами и фразами, которые вам понравились. После просмотра возможно, вы захотите их повторить и попрактиковать.
✅ Обсуждение с друзьями или другими учащимися: После просмотра фильма обсудите его с друзьями или с одногруппниками, изучающими немецкий язык. Это поможет вам закрепить новую лексику и грамматику, а также улучшит ваш навык общения на немецком языке.
✅Регулярная практика: Просмотр фильмов на немецком языке должен стать регулярной частью вашего изучения. Постарайтесь делать это несколько раз в неделю, чтобы постепенно улучшать свои навыки.
✅ Выбор фильмов с немецкой озвучкой или с субтитрами на немецком: Начните с выбора фильмов на немецком языке. Подходящие варианты включают немецкие фильмы или фильмы, озвученные на немецком, а также те, у которых есть немецкие субтитры. Это поможет вам не только слушать немецкую речь, но и читать реплики героев параллельно с озвучкой.
✅ Просмотр с субтитрами на вашем родном языке: Если ваши знания немецкого языка еще недостаточны, чтобы понимать смысл фильма, начните с просмотра фильмов на немецком с субтитрами на вашем родном языке. Это поможет вам следить за сюжетом и освоить немецкий язык по мере просмотра.
✅ Активное прослушивание и чтение: Попробуйте смотреть фильмы несколько раз. В первый раз с субтитрами на вашем родном языке, а затем с немецкими субтитрами или без них. Сосредоточьтесь на том, чтобы слушать произношение слов и фраз, а также читать субтитры на немецком. Ставьте на паузу после каждой реплики и повторяйте вслед за актерами. Это поможет вам научиться правильному произношению и улучшить понимание речи на немецком.
✅ Запись новых слов и фраз: Во время просмотра фильмов делайте заметки с новыми словами и фразами, которые вам понравились. После просмотра возможно, вы захотите их повторить и попрактиковать.
✅ Обсуждение с друзьями или другими учащимися: После просмотра фильма обсудите его с друзьями или с одногруппниками, изучающими немецкий язык. Это поможет вам закрепить новую лексику и грамматику, а также улучшит ваш навык общения на немецком языке.
✅Регулярная практика: Просмотр фильмов на немецком языке должен стать регулярной частью вашего изучения. Постарайтесь делать это несколько раз в неделю, чтобы постепенно улучшать свои навыки.
Хотите выучить немецкий для жизни в Германии? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? Вам отлично подойдут разговорные клубы онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробную встречу и начните общаться с единомышленниками на интересные темы под контролем преподавателя! Встречи разговорного клуба проходят онлайн в Zoom для любого уровня.
Как выбрать немецкий фильм для просмотра в зависимости от уровня языка
Выбор фильма для просмотра на немецком зависит от вашего уровня языка: ведь если вы выберете фильм намного сложнее своего текущего уровня, то можно потерять мотивацию. Начинающим мы рекомендуем смотреть мультфильмы и комедии на немецком - язык и диалоги в них достаточно простые. Начиная с уровня В1, уже можно подключать просмотр романтических фильмов, драм, детективов и др. жанров с субтитрами.
Если вы не знаете точно свой уровень немецкого языка, вы можете пройти онлайн-тестирование на сайте нашей школы.
Если вы не знаете точно свой уровень немецкого языка, вы можете пройти онлайн-тестирование на сайте нашей школы.
Подборка немецких фильмов для начинающих
«Barfuß» («Босиком по мостовой»)
Немецкая романтическая комедия, рассказывающая историю о необычной дружбе между мужчиной (Тиль Швайгер), страдающим от социальной фобии, и его новой сотрудницей в психиатрической клинике. Путешествуя по стране, они сталкиваются с различными жизненными испытаниями, раскрывая свои тайны и находя поддержку друг в друге. Фильм исследует темы дружбы, любви и принятия себя таким, какой ты есть.
«Good Bye, Lenin!» («Прощай, Ленин!»)
Фильм "Good Bye, Lenin!" - это немецкая драматическая комедия, действие которой происходит в Берлине в период падения Берлинской стены и разделения Германии. Он рассказывает о молодом человеке по имени Алекс, чья мать, страстный сторонник восточногерманского режима, попадает в кому прямо перед падением стены. Когда она просыпается, Алекс решает сохранить от нее правду о том, что ГДР уже не существует, создавая иллюзию сохранения социалистической системы в их жизни. Фильм исследует темы лжи, семейных отношений и адаптации к радикальным изменениям в обществе.
«Das Leben der Anderen» («Жизнь других»)
Немецкая драма, действие которой происходит в Восточном Берлине в период ГДР. Он повествует об агенте секретной полиции, который начинает подслушивать и следить за жизнью художника и его возлюбленной. По мере того как агент вглядывается в их жизнь, он начинает сомневаться в правильности своих действий и сталкивается с моральным кризисом. Фильм обсуждает темы интриги, контроля и искупления.
«Lola rennt» («Беги, Лола, беги»)
Немецкий триллер, рассказывающий историю о молодой женщине по имени Лола, которая должна срочно достать 100 000 марок, чтобы спасти жизнь своего парня. Фильм показывает три разные версии событий, каждая из которых зависит от того, какие решения принимает Лола. Фильм исследует темы судьбы, свободы воли и влияния малых решений на ход событий.
«Der Untergang» («Бункер»)
Фильм "Der Untergang" - это немецкая военная драма, основанная на реальных событиях, происходивших в последние дни Второй мировой войны в Берлине. Он представляет взгляд на жизнь и деятельность Адольфа Гитлера и его окружения в последние дни войны в бункере под Рейхсканцелярией. Фильм демонстрирует беспросветное положение рейха, внутренние раздоры и безнадежность в обстановке, когда союзники надвигаются на Берлин. Исследуя тему войны и гибели нацистской Германии, он предлагает глубокий взгляд на последствия тоталитаризма и падения режима.
«Nirgendwo in Afrika» («Нигде в Африке»)
Yемецкая драма, основанная на автобиографическом романе Стефани Цвейг о ее собственном детстве в Кении. Фильм рассказывает историю семьи еврейских беженцев, убежавших от нацизма в Германии в 1938 году, и их адаптации к жизни в далекой колониальной Африке. Фильм исследует темы семейных отношений, адаптации к новой среде и поиска идентичности в условиях политических и культурных перемещений.
«Sissi» («Сисси»)
Фильм «Sissi» - это австрийская историческая романтическая драма, рассказывающая историю молодой императрицы Елизаветы (известной как Sissi), жены Франца Йозефа I, императора Австрии. Фильм следует за жизнью Елизаветы, начиная с ее встречи с императором и заканчивая ее коронацией. Он исследует темы любви, политики и обязанностей, стоящих перед королевской особой.
«Der brave Soldat Schwejk» («Бравый солдат Швейк»)
"Der brave Soldat Schwejk" - это немецкий фильм, основанный на романе Ярослава Гашека, который рассказывает историю Йозефа Швейка, чешского солдата во время Первой мировой войны. Швейк известен своим наивным и комическим поведением, что приводит к многочисленным комическим ситуациям во время его службы. Фильм поднимает темы абсурда военной бюрократии, гуманизма и сатиры на военные конфликты.
Смотреть фильмы на немецком - отличный способ провести время с пользой и при этом еще и уделить время иностранному языку. А еще вам помогут выучить немецкий до нужного уровня, подготовиться к экзамену и избавиться от языкового барьера индивидуальные занятия в нашей школе, разговорный клуб, а также курсы в записи. Записывайтесь на пробный урок прямо сейчас!
