Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Как сказать Я тебя люблю на немецком языке

Лексика
я тебя люблю
🇩🇪 Ich habe dich arg in mein Herz geschlossen
🇷🇺 дословно: Я очень сильно запер тебя в своем сердце, русский аналог - ты навсегда в моем сердце

🇩🇪 Ich habe sehr viel für dich übrig
🇷🇺 Ты мне очень нравишься/ты мне очень симпатична или прямой эквивалент - я люблю тебя

🇩🇪 Ich himmle dich an!
🇷🇺 Я без ума от тебя!

🇩🇪 Ich bin dir sehr zugetan
🇷🇺 Я очень предан тебе!

🇩🇪 Ich vergöttere dich
🇷🇺 Я обожаю тебя

🇩🇪 Ich habe eine Schwäche für dich
🇷🇺 Ты моя слабость!

🇩🇪 Ich schwärme für dich
🇷🇺 Я восхищаюсь тобой

🇩🇪 Ich fahre auf dich ab
🇷🇺 Я без ума от тебя! (Я балдею от тебя)

🇩🇪 Ich stehe total auf dich
🇷🇺 Я увлечен тобой!

🇩🇪 Ich bin verrückt nach dir
🇷🇺 Я влюблен в тебя! (Я схожу от тебя с ума!)