Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень А1 »
Как сказать по-немецки, что мы знаем этого человека или эту ситуацию?🤔
Гамлетовское "быть или не быть" звучит на немецком языке как извечная головоломка - "знать по-немецки - это kennen или wissen?"🎭. В чем же разница между kennen и wissen?
В этой статье мы подробно разберем правила употребления этих глаголов, а также повторим их спряжение в настоящем и прошедшем времени, запомним управление, выучим устойчивые выражения и выполним несколько упражнений на закрепление.
Гамлетовское "быть или не быть" звучит на немецком языке как извечная головоломка - "знать по-немецки - это kennen или wissen?"🎭. В чем же разница между kennen и wissen?
В этой статье мы подробно разберем правила употребления этих глаголов, а также повторим их спряжение в настоящем и прошедшем времени, запомним управление, выучим устойчивые выражения и выполним несколько упражнений на закрепление.
✅ kennen
Глагол kennen относится к неправильным глаголам, спрягается в настоящем времени без изменения корневой гласной.
Спряжение глагола kennen
3 формы глагола kennen: kennen – kannte – gekannt
В простом прошедшем времени Präteritum глагол меняет корневую гласную. В прошедшем времени Perfekt глагол kennen употребляется со вспомогательным глаголом haben.
Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? Вам отлично подойдут индивидуальные занятия онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
Знать на немецком: когда использовать kennen
1️⃣ Мы употребляем "kennen", когда речь идет о знакомом нам человеке.
🇩🇪 Oh, ich kenne diesen Mann! 🧒
🇷🇺 О, я знаю этого мужчину!
Мы уже видели его, мы с ним встречались, мы его знаем - wir kennen ihn. 🧔
🇷🇺 О, я знаю этого мужчину!
Мы уже видели его, мы с ним встречались, мы его знаем - wir kennen ihn. 🧔
2️⃣ "kennen" мы используем, когда знаем что-то по собственному опыту, то есть мы уже это делали
🇩🇪 Ich kenne dieses Spiel. 🎮
🇷🇺 Я знаю эту игру.
Мы уже играли в нее, у нас есть опыт.
🇩🇪 Also, wir kennen das.🕹️
🇷🇺 Итак, мы знаем это.
🇩🇪 Kennst du das neue Restaurant in der Stadt?
🇷🇺 Ты знаешь новый ресторан в городе?
🇩🇪 Wir kennen den Weg zum Strand.
🇷🇺 Мы знаем дорогу к пляжу.
🇷🇺 Я знаю эту игру.
Мы уже играли в нее, у нас есть опыт.
🇩🇪 Also, wir kennen das.🕹️
🇷🇺 Итак, мы знаем это.
🇩🇪 Kennst du das neue Restaurant in der Stadt?
🇷🇺 Ты знаешь новый ресторан в городе?
🇩🇪 Wir kennen den Weg zum Strand.
🇷🇺 Мы знаем дорогу к пляжу.
3️⃣ "kennen" всегда употребляется с прямым дополнением в винительном падеже - Akkusativ - (кого? что?).
🇩🇪 Ich kenne ihn seit vielen Jahren.
🇷🇺 Я знаю его много лет.
🇩🇪 Kennt ihr das Lied?
🇷🇺 Вы знаете эту песню?
🇩🇪 Sie kennt die Antwort nicht.
🇷🇺 Она не знает ответа.
🇷🇺 Я знаю его много лет.
🇩🇪 Kennt ihr das Lied?
🇷🇺 Вы знаете эту песню?
🇩🇪 Sie kennt die Antwort nicht.
🇷🇺 Она не знает ответа.
4️⃣ Устойчивые выражения с глаголом "kennen"
🇩🇪 Sie kennt sich gut aus.
🇷🇺 Она хорошо разбирается (в чём-то).
🇩🇪 Er kennt kein Erbarmen.
🇷🇺 Он не знает пощады.
🇩🇪 Ich kenne keinen Weg zurück.
🇷🇺 Я не вижу пути назад.
🇩🇪 Hier kennt jeder jeden.
🇷🇺 Здесь все друг друга знают.
🇩🇪 Das kennen wir!
🇷🇺 Знаем мы это! Нечего отговариваться!
🇷🇺 Она хорошо разбирается (в чём-то).
🇩🇪 Er kennt kein Erbarmen.
🇷🇺 Он не знает пощады.
🇩🇪 Ich kenne keinen Weg zurück.
🇷🇺 Я не вижу пути назад.
🇩🇪 Hier kennt jeder jeden.
🇷🇺 Здесь все друг друга знают.
🇩🇪 Das kennen wir!
🇷🇺 Знаем мы это! Нечего отговариваться!
✅ wissen
Глагол wissen в настоящем времени спрягается совсем не как обычный глагол, его спряжение больше похоже на спряжение модальных глаголов:
Спряжение глагола wissen
3 формы глагола wissen: wissen – wusste – gewusst
wissen или kennen: в чем разница?
1️⃣ Абстрактные знания или информация
Wissen мы употребляем тогда, когда мы сами этого не делали, мы слышали о том, как это делают другие - по телевизору, по радио, от своих знакомых⠀или читали об этом в книгах
🇩🇪 Ich weiß diese Information. = Ich habe schon diese Information gehört.👂
🇷🇺 Я знаю эту информацию. = Я уже слышал эту информацию.
🇩🇪 Er weiß viel über Geschichte.
🇷🇺 Он много знает об истории.
🇩🇪 Wir wissen, dass es morgen regnen wird.
🇷🇺 Мы знаем, что завтра будет дождь.
🇩🇪 Ich weiß diese Information. = Ich habe schon diese Information gehört.👂
🇷🇺 Я знаю эту информацию. = Я уже слышал эту информацию.
🇩🇪 Er weiß viel über Geschichte.
🇷🇺 Он много знает об истории.
🇩🇪 Wir wissen, dass es morgen regnen wird.
🇷🇺 Мы знаем, что завтра будет дождь.
2️⃣ "wissen" используется в предложениях со словами es, das, nicht, etwas, alles, nichts, viel, wenig, genug
🇩🇪 Ich weiß nichts.
🇷🇺 Я ничего не знаю.
🇩🇪 Sie wissen es nichts.
🇷🇺 Они этого не знают.
🇩🇪 Wir wissen leider wenig.
🇷🇺 Мы знаем, к сожалению, мало.
🇷🇺 Я ничего не знаю.
🇩🇪 Sie wissen es nichts.
🇷🇺 Они этого не знают.
🇩🇪 Wir wissen leider wenig.
🇷🇺 Мы знаем, к сожалению, мало.
3️⃣ "wissen" часто используется с придаточными предложениями и вопросительными словами (was, wann, wie, warum и др.)
🇩🇪 Sie weiß, wo er wohnt.
🇷🇺 Она знает, где он живёт.
🇩🇪 Weißt du, wer das ist?
🇷🇺 Ты знаешь, кто это?
🇩🇪 Ich weiß nicht, ob er kommt.
🇷🇺 Я не знаю, придёт ли он.
🇷🇺 Она знает, где он живёт.
🇩🇪 Weißt du, wer das ist?
🇷🇺 Ты знаешь, кто это?
🇩🇪 Ich weiß nicht, ob er kommt.
🇷🇺 Я не знаю, придёт ли он.
4️⃣ Управление глагола "wissen" - если после него стоит предлог von или über
После предлога von всегда будет стоять Дательный падеж (Dativ), а после предлога über - Винительный падеж (Akkusativ). С глаголом "wissen" может употребляться и тот и другой предлог, значение будет одинаковым - "знать о чем-либо или о ком-либо".
🇩🇪 Ich wusste nichts von diesem Vorfall.
🇷🇺 Я ничего не знал об этом случае (об этом происшествии).
🇩🇪 Er weiß viel(es) darüber.
🇷🇺 Он много(е) знает об этом.
🇩🇪 Davon (darüber) weiß ich nichts.
🇷🇺 Об этом я ничего не знаю.
🇷🇺 Я ничего не знал об этом случае (об этом происшествии).
🇩🇪 Er weiß viel(es) darüber.
🇷🇺 Он много(е) знает об этом.
🇩🇪 Davon (darüber) weiß ich nichts.
🇷🇺 Об этом я ничего не знаю.
5️⃣ "wissen" может использоваться с инфинитивным оборотом с частицей zu в значении "мочь, могу"
В этой ситуации глагол wissen становится синонимом модального глагола können.
🇩🇪 Sie weiß sich zu beherrschen.
🇷🇺 Она умеет владеть собой.
🇩🇪 Wir werden ihn schon zu finden wissen.
🇷🇺 Мы сумеем его найти.
🇩🇪 Wir wissen uns zu helfen.
🇷🇺 Мы знаем, как себе помочь.
🇷🇺 Она умеет владеть собой.
🇩🇪 Wir werden ihn schon zu finden wissen.
🇷🇺 Мы сумеем его найти.
🇩🇪 Wir wissen uns zu helfen.
🇷🇺 Мы знаем, как себе помочь.
6️⃣ Устойчивые выражения с глаголом "wissen"
🇩🇪 Ich weiß Bescheid.
🇷🇺 Я в курсе.
🇩🇪 Er weiß Rat.
🇷🇺 Он знает, что посоветовать.
🇩🇪 Weißt du noch?
🇷🇺 Помнишь ли ты ещё об этом?
🇩🇪 Wer weiß! Man kann nie wissen!
🇷🇺 Как знать!
🇩🇪 Nicht, dass ich wüsste.
🇷🇺 Понятия не имею
🇩🇪 jemanden etwas wissen lassen
🇷🇺 сообщить, дать знать кому-либо о чем-либо; уведомить кого-либо о чем-либо
🇩🇪 Ich weiß ihn in Sicherheit.
🇷🇺 Я знаю, что он в безопасности.
🇩🇪 Er weiß sich keinen Rat.
🇷🇺 Он не знает, что ему делать.
🇩🇪 Ich weiß, was ich weiß.
🇷🇺 Меня не переубедишь.
🇩🇪 Ich wüsste nicht, was ich lieber täte.
🇷🇺 Я сделаю это с удовольствием!
🇩🇪 Was weiß ich!
🇷🇺 А я почём знаю? А мне откуда знать?
🇩🇪 Nicht aus noch ein wissen.
🇷🇺 Не знать, как быть (что делать, как поступить).
🇩🇪 jemandem Dank wissen
🇷🇺 быть благодарным кому-либо
🇩🇪 Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß wissen.
🇷🇺 О чем я не знаю, по том не страдаю (о том не беспокоюсь). - Поговорка
🇷🇺 Я в курсе.
🇩🇪 Er weiß Rat.
🇷🇺 Он знает, что посоветовать.
🇩🇪 Weißt du noch?
🇷🇺 Помнишь ли ты ещё об этом?
🇩🇪 Wer weiß! Man kann nie wissen!
🇷🇺 Как знать!
🇩🇪 Nicht, dass ich wüsste.
🇷🇺 Понятия не имею
🇩🇪 jemanden etwas wissen lassen
🇷🇺 сообщить, дать знать кому-либо о чем-либо; уведомить кого-либо о чем-либо
🇩🇪 Ich weiß ihn in Sicherheit.
🇷🇺 Я знаю, что он в безопасности.
🇩🇪 Er weiß sich keinen Rat.
🇷🇺 Он не знает, что ему делать.
🇩🇪 Ich weiß, was ich weiß.
🇷🇺 Меня не переубедишь.
🇩🇪 Ich wüsste nicht, was ich lieber täte.
🇷🇺 Я сделаю это с удовольствием!
🇩🇪 Was weiß ich!
🇷🇺 А я почём знаю? А мне откуда знать?
🇩🇪 Nicht aus noch ein wissen.
🇷🇺 Не знать, как быть (что делать, как поступить).
🇩🇪 jemandem Dank wissen
🇷🇺 быть благодарным кому-либо
🇩🇪 Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß wissen.
🇷🇺 О чем я не знаю, по том не страдаю (о том не беспокоюсь). - Поговорка
Хотите выучить немецкий язык, но не знаете с чего начать? Попробуйте индивидуальные занятия онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
