Goethe-Zertifikat B1: структура экзамена, задания и сертификат

Гете B1 - экзамен по немецкому языку для взрослых, который подтверждает знания немецкого языка на продвинутом уровне и соответствует третьему из шести уровней по международной шкале оценке уровней владения иностранным языком. Экзамен был создан командой опытных филологов и лингвистов, что обеспечивает оценку всех четырех ключевых навыков: чтение, аудирование, письмо и устная речь.

Успешная сдача экзамена Goethe Institut B1 Prüfung говорит о том, что вы можете:

✅ понимать основной смысл высказывания на простом литературном языке, на знакомые темы, связанные с работой, учебой, досугом и т.д.
✅ объясняться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время поездки в страну изучаемого языка.
✅ просто и связно высказываться по хорошо знакомым и интересующим вас темам.
✅ рассказывать о своих мечтах, надеждах и целях, а также обосновывать и объяснять свои взгляды и планы на будущее.

Экзамен Гёте В1 проводится в Гёте-Институтах по всему миру и их филиалах. Для записи на экзамен необходимо заполнить электронную форму на веб-сайте или лично зарегистрироваться в Институте или его филиале. Сдавать экзамен могут все желающие, вне зависимости от национальности или наличия гражданства Германии.

Экзамен разработан для подтверждения владения немецким языком как иностранным или как вторым родным. Минимальный возраст для сдачи экзамена Goethe В1 - 16 лет.

В настоящее время в Германии можно сдать B1 онлайн экзамен Гете. Он ничем не отличается от бумажной версии, только проводится за компьютером, а не на бумажных бланках.

Вам нужно прийти на экзамен в назначенный день и время с документом, удостоверяющим вашу личность (паспорт или загранпаспорт), и 1-2 ручками для заполнения бланков. Регистрация на экзамен B1 проходит, как правило, за несколько месяцев онлайн на официальном сайте Гете-Институт. После прохождения проверки документов все участники собираются в общей аудитории, где экзаменатор подробно описывает, как будет проходить экзамен, делит присутствующих на аудитории и отвечает на все организационные вопросы.

В начале каждой экзаменационной части вам подробно расскажут, как нужно заполнить экзаменационный бланк, раздадут экзаменационные материалы и объявят время начала и конца экзамена. Все личные вещи, мобильный телефон и др. вы оставляете при входе в аудиторию. В перерывах вы можете свободно общаться с другими участниками, посетить столовую или повторить необходимую информацию для следующей части.

Результаты экзамена B1 немецкий вы узнаете через несколько дней на сайте Гете Институт.

Экзамен Гёте-Института B1 (Goethe Zertifikat B1) состоит из 4 частей:

1. Lesen (Чтение)
2. Hören (Аудирование)
3. Schreiben (Письменная часть)
4. Sprechen (Устная часть)

Экзамен является модульным – то есть каждую часть экзамена вы сдаете «отдельно» и получаете за нее Гете сертификат. Если вы не сдали какой-то из модулей, (набрали менее 60 процентов правильных ответов), то можно пересдать только его.

Часто Посольство требует предоставить сертификат только о сдаче устной части экзамена (Sprechen). Это существенно экономит время и снижает стоимость регистрации на экзамен в Гёте-институте.

Давайте теперь подробно разберем каждую часть экзамена.

На часть Lesen B1 на экзамене дается 65 минут. За это время вам нужно выполнить 30 заданий, поделенных на 5 частей. Максимальное количество баллов, которое вы можете получить – 30. Чтобы сдать этот модуль B1 Prüfung Lesen, нужно набрать не менее 60% правильных ответов.

Вы читаете объемный текст, чаще всего это отрывок из блога, личного дневника или письмо (обычное или электронное). К тексту дается 6 заданий, которые нужно оценить: являются ли эти утверждения верными (richtig) или неверными (falsch). На выполнение этой части экзамена отводится 10 минут.

В письме используется довольно сложная лексика и грамматика, которая соответствует уровню В1: пассивный залог в прошедшем времени Perfekt, Konjunktiv 2, Plusquamperfekt, союзы Nebensatz и др. Для тренировки подобных текстов можно читать блоги немецких авторов и статьи. Ну и конечно, не забывать о тренировке грамматики и словарного запаса.

Часть Hören B1 длится 40 минут и за это время вам нужно выполнить 30 заданий, поделенных на 4 части. Чтобы сдать этот модуль, нужно набрать не менее 60% правильных ответов.

А вот как выглядит текст, который вам нужно будет прослушать на экзамене 2 раза, чтобы выполнить оба задания.

Sie hören eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Hallo Frau Stein, hier ist die Praxis Dr. Becker. Es geht um Ihre Grippe-Impfung. Frau Dr. Becker muss zu einer Operation. Könnten Sie vielleicht auch am Freitag um 14 Uhr kommen? Das ist dann noch in diesem Quartal. Sie müssten also die zehn Euro Praxisgebühr nicht zahlen. Geben Sie mir bitte heute noch Bescheid, ob Sie Zeit haben? Ach, und noch etwas. Ihre Chipkarte ist bei uns, Sie haben sie letztes Mal bei uns vergessen. Danke und auf Wiederhören.

В сообщении на автоответчике из врачебного праксиса просят перенести встречу с врачом на другой день и время. Поэтому ответом на 1 задание будет "richtig". А вот 2 задание уже посложнее. Нам нужно выбрать правильный ответ, что нужно Frau Stein: принести с собой чип-карту, заплатить 10 Евро или перезвонить. В аудио говорится, что платить взнос не нужно, а чип-карту она забыла в прошлый раз в праксисе. "Geben Sie mir bitte heute noch Bescheid, ob Sie Zeit haben?" (Сообщите мне, пожалуйста, сегодня, есть ли у Вас время?) – эта фраза показывает, что правильным ответом будет вариант "c": Frau Stein soll zurückrufen.

Вы слушаете монолог (доклад или экскурсию) 1 раз. К аудио дается 5 заданий. Ваша задача выбрать правильный вариант ответа a, b или c.

Экскурсовод говорит, что из-за прекрасной весенней погоды большинство людей сегодня можно увидеть в пивном саду, поэтому музей предоставлен в полное распоряжение группы. Правильный ответ будет пункт "c": Das Museum ist fast leer.

Начало беседы в этом задании будет выглядеть так:

Florian: Hey, hallo Nadia!
Nadia: Hallo Florian, wie geht's?
Florian: Gut, danke und dir?
Nadia: Bei mir ist alles ok soweit. Hab ein ziemlich aufregendes Wochenende hinter mir.
Florian: Ach ja, du wolltest ja am Samstag zu einem Fest, oder?
Nadia: Ja richtig, es war ein Geburtstagsfest. Anna, die Freundin meiner Mutter, wurde 50. Ihr Mann ist Diplomat und die beiden haben ein großes Fest gemacht. Es waren an die 60 Leute eingeladen. – Schon sehr speziell, wie die wohnen.

В диалоге мы услышим, что день рождения праздновала сама Анна, а не ее муж. Поэтому правильный ответ на 1 задание будет "falsch".

Вам предлагается написать электронное письмо на немецком B1 на 80 слов на определенную тему и выполнить 3 задания. Тема письма на немецком B1 связана, как правило, с какой-то ситуацией из повседневной жизни. Время, отведенное на выполнение 1 части – 20 минут.

В задании B1 Schreiben Teil 2 вы пишете сообщение на форуме на 80 слов. В тексте нужно выразить свое мнение по теме из задания. Время, отведенное на выполнение B1 Schreiben Teil 2 – 25 минут.

В этой части нужно за 15 минут написать полуофициальное электронное письмо на немецком В1 (eine halbformelle Nachricht) на 40 слов по ситуации из задания.

Вам нужно спланировать со своим собеседником какое-то мероприятие или поездку. Для этого в задании помимо описания ситуации дается еще и перечень пунктов, которые вы должны обсудить.

Вам нужно провести презентацию на 3-4 минуты на определенную тему по слайдам из задания.

После проведения презентации во 2 задании, экзаменатор и собеседник зададут вам вопросы по вашему докладу. Ваша задача ответить на них. Внимательно слушайте презентацию другого участника. После его выступления уже вам нужно будет задать ему 1-2 вопроса.

Далее вы увидите лучшие материалы для подготовки к экзамену Goethe Zertifikat на уровень В1. Разбираем какие книги на немецком, учебники, и комплекты упражнений помогут вам успешно сдать экзамен В1 по немецкому языку и набрать максимальное количество баллов.

Тренировка по тестам для сдачи экзаменов по немецкому языку на уровень В1 - заключительный этап. Если вы не только выучите лексику и грамматику, но и разберете все задания для экзамена, то можете быть уверены, что с первого раза получите Гете сертификат.

Все эти учебники и пособия вы можете купить в специализированных магазинах или скачать на сайте издательства.

Пособие состоит из 4 частей, каждая из которых посвящена отдельной части экзамена: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen. Главное отличие "Fit fürs Goethe-Zertifikat B1" от других сборников - это то, что вначале каждой части авторы делают так называемое "введение в тему" - показывают на примере одного из заданий, как выглядит задание, вопросы, варианты ответов и подробно разбирают шаг за шагом стратегию выполнения. Далее следует блок тренировки - вы сами пробуете разобраться с небольшими грамматическими и лексическими темами, которые помогут вам лучше понять задание, тексты, аудио и тд. После этого вам даются различные устойчивые выражения, которые можно встретить в Lesen и Hören, а также самостоятельно использовать в частях Schreiben и Sprechen. А затем вас ждет детальная проработка каждого типа заданий на множестве упражнений по типу экзаменационных и непосредственно симуляция самого экзамена. В конце вы сможете пройти пробный тест В1 немецкий, чтобы проверить свою готовность к экзамену В1 Гёте.

Книга состоит из 6 частей: 4 из них посвящены отдельным частям экзамена (Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen), а 2 других предназначены для активации словарного запаса (Wortschatz) и необходимой грамматики (Strukturen). В этой книге вы найдете пошаговые стратегии выполнения каждой части экзамена, самостоятельно научитесь выполнять различные задания по типу экзаменационных, прорешаете различные упражнения, а самое главное: повторите всю необходимую лексику и грамматику с уровня В1 и потренируете ее на различных упражнениях.

Пособие может быть особенно полезно для тех учеников, кто нуждается в повторении и обобщении изученного материала, или не очень уверенно чувствует себя в конце курса В1. В конце вы сможете пройти пробный тест В1 немецкий, чтобы проверить свою готовность к экзамену В1 Гёте.

Этот сборник тестов состоит из 4 Modelltests, один из которых подробно разобран авторами пособия в виде пошаговой структуры выполнения каждого задания и советов по работе с экзаменационными материалами. 3 остальных пробных варианта экзамена предназначены для самостоятельной тренировки. В конце пособия авторы дают советы против стресса во время экзамена, а также предлагают активировать и потренировать изученную на уровне В1 лексику и грамматику в разделах "Wortschatztraining" и "Grammatiktraining".

Этот сборник подходит для тех, кто не хочет решать упражнения по типу экзаменационных. В сборнике предлагается разобрать примеры экзамена целиком. В конце вы сможете пройти пробный тест В1 немецкий, чтобы проверить свою готовность к экзамену В1 Гёте.

Это сборник тестов из 10 Modelltests, к каждому из которых в конце пособия можно найти словарик с различными словами и устойчивыми выражениями. Эта книга отлично подходит для учеников, которые уже разобрались со структурой экзамена и повторили изученную ранее на уровне В1 лексику и грамматику, а теперь готовы тренировать исключительно примеры экзамена и укладываться в нужное время при выполнении заданий. В этом пособии можно найти довольно сложные и интересные задания по частям Schreiben и Sprechen, которые помогут быть готовым к любой теме на экзамене.

Как уже видно по названию, основная задача этого пособия - познакомить читателей с заданиями части Hören экзамена В1, основными стратегиями выполнения этих заданий. Пособие состоит из 10 разделов, каждое из которых предназначено для детального изучения выполнения различных заданий по аудио, а также содержит довольно много различных примеров упражнений на словарный запас, устойчивые выражения и языковые структуры. Этот учебник подойдет тем, кто испытывает трудности с аудированием.

Это пособие предназначено для углубленного изучения различных заданий части Lesen В1 экзамена и основных стратегий выполнения этих заданий. Пособие состоит из 10 разделов, каждое из которых предназначено для детального изучения выполнения различных заданий по чтению текстов, а также содержит довольно много различных упражнений на словарный запас, устойчивые выражения и языковые структуры.

Этот сборник тестов предназначен исключительно для прорешивания экзаменационных вариантов: их в этом пособии целых 15. Среди предложенных Modelltests встречается довольно много сложных заданий в частях Schreiben и Sprechen. Некоторые из подобных заданий действительно могут встретиться на самом экзамене В1. Этот сборник, так же как и предыдущее пособие, подойдет тем, кто уже ознакомился с различными стратегиями выполнения экзаменационных заданий, и готов тренироваться непосредственно на различных вариантах экзамена целиком.

В этих сборниках содержатся полноценные варианты экзаменов, разработанные издательством Klett при поддержке Goethe-Institut. Если вы уже прорешали все возможные варианты экзаменов и теперь ищете что-то дополнительно, 2 этих варианта как раз могут вам помочь и дать вам возможность потренироваться дополнительно.

Теперь, когда вы знаете структуру Goethe-Zertifikat B1, можно переходить к практике: тренировать задания в формате экзамена, писать письма, отрабатывать Sprechen и разбирать типичные ошибки.

Если вы хотите готовиться с преподавателем, у нас есть отдельная программа подготовки к Goethe B1 онлайн. На занятиях можно проверить текущий уровень, понять, какие части экзамена требуют больше внимания, потренировать Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen и получить обратную связь по письмам и устной части.