В немецком языке есть множество союзов, которые помогают строить сложноподчиненные предложения. На наших курсах немецкого языка вы научитесь делать это самостоятельно. Один из таких союзов – это "indem". Он выполняет важную функцию, помогая образовывать придаточные предложения причины и указывая на способ действия или метод достижения чего-либо.
Значение союза "indem"
Союз "indem" часто переводится на русский язык как "тем что", "посредством того что" или "путём того как". "Indem" часто используется, когда мы хотим подчеркнуть процесс или конкретные действия, которые привели к определенному результату.
Структура предложения с "indem"
Как правило, структура предложения с "indem" выглядит следующим образом:
[Hauptsatz], indem [Nebensatz].
[Hauptsatz], indem [Nebensatz].
Важно помнить, что придаточное предложение с "indem" требует, чтобы глагол стоял в конце придаточной части. Более подробно о порядке слов в сложных предложениях мы писали здесь.
Примеры предложений
🇩🇪 Er spart Geld, indem er weniger ausgibt.
🇷🇺 Он экономит деньги, тем что тратит меньше.
🇷🇺 Он экономит деньги, тем что тратит меньше.
✅ Главное предложение говорит о том, что он экономит деньги. Придаточное предложение с "indem" объясняет, как он это делает.
🇩🇪 Sie lernt Deutsch, indem sie jeden Tag übt.
🇷🇺 Она учит немецкий, путём того что практикуется каждый день.
🇷🇺 Она учит немецкий, путём того что практикуется каждый день.
✅ Главное предложение говорит о цели – учить немецкий. "Indem" в придаточном предложении указывает на метод достижения этой цели.
🇩🇪 Wir verbessern unsere Umwelt, indem wir Müll trennen.
🇷🇺 Мы улучшаем наше окружение, посредством того что разделяем мусор.
🇷🇺 Мы улучшаем наше окружение, посредством того что разделяем мусор.
✅ Здесь акцент делается на действиях, которые мы предпринимаем для улучшения окружающей среды.
🇩🇪 Du kannst gesünder leben, indem du Sport treibst.
🇷🇺 Ты можешь жить здоровее, тем что занимаешься спортом.
🇷🇺 Ты можешь жить здоровее, тем что занимаешься спортом.
✅ Главное предложение указывает на возможный результат, а "indem" объясняет, каким образом это можно достичь.
Союз "indem" – это отличный инструмент для тех, кто хочет сделать свою речь на немецком языке более ясной и структурированной. Он позволяет подробно и точно описать процессы, действия или методы, с помощью которых достигается тот или иной результат. Учитывая его важность, стоит уделить особое внимание практике использования этого союза в повседневной речи.
