Немецкий онлайн » Бесплатные материалы »
💭Если вы узнаете, что это, ваш немецкий уже не станет прежним.
💭Используя это, каждый сможет начать общаться на немецком.
💭Многие пытаются использовать что-то другое, но это лишь потому, что они не знают главного.
Написали прямо как на обложке книжки "Secret"😅
Вредные советы для тех, кто хочет свободно говорить на немецком
❌ Вредный совет №1
Сначала выучите всю грамматику и только потом начинайте говорить на немецком языке!
Окей, выучили вы всю грамматику, проштудировали все пособия, вышли на улицу, открыли рот и.... И ничего. Невозможно свободно заговорить на немецком просто потому, что вы выучили все типы подчинительных союзов и пассивный залог во всех временах.
❌ Вредный совет №2
Пользуйтесь Google Translate, чтобы переводить разговорные фразы прямо с русского языка на немецкий. И, не задумываясь, начинайте их употреблять везде.
Не откроем страшную тайну (надеемся), если скажем, что нельзя переводить предложения в переводчиках (яндекс, гугл, и т.д.) и тем более их заучивать. В этих вариантах перевода может не быть артиклей, могут быть ошибки в глаголах и построении предложения. Но самое главное - это предложение может иметь совершенно другое значение.
❌ Вредный совет №3
Никогда не давайте себе права на ошибку. Ошиблись в падеже? Поставили глагол сразу после weil? Ну все, уходите с курсов В2 и возвращайтесь на А2. А еще лучше вообще перестать говорить на немецком. Сплошные ошибки же, кто такое захочет слушать.
Такой подход к изучению языков (сделал ошибку в одном месте - начинай говорить сначала) очень любили в Советское время. Сейчас в изучении иностранных языков используется совершенно другой подход - коммуникативный. Самое главное - говорить. Ошибки из речи постепенно исчезнут, когда подтянется грамматика и словарный запас. Когда мозг адаптируется к новому языку и начнет даже мысли строить на немецком. Но даже если вы и сделали ошибку, ничего страшного нет. Сами немцы ошибаются в своем родном языке. Просто нужно двигаться вперед и разрешить самому себе допускать ошибки.
Как у вас с правом на ошибку - разрешаете себе говорить с ошибками или считаете, что лучше вообще молчать? Как думаете, что нужно делать или изучать, чтобы свободно заговорить на немецком?
Как так? А все просто. Для того, чтобы начать говорить на иностранном языке - совсем не нужно учить его годами, писать сочинения и делать сотни письменных упражнений по грамматике, а так же изучить все книги от издательства Hueber.
Перед тем как поделиться "волшебной таблеткой" в нашей школе немецкого языка мы зададим вам 3 вопроса:
1️⃣ Сколько времени нужно учить немецкий, чтобы начать говорить?
2️⃣ Сколько письменных упражнений нужно сделать, чтобы начать говорить по-немецки?
3️⃣ Сколько учебников нужно изучить, чтобы заговорить на немецком?
Только чур, отвечать по-честному!
А хотите теперь правильные ответы? 30 минут, 0 и 0.
Все, что вам нужно, чтобы заговорить на немецком ...
Это начать ГОВОРИТЬ ПО-НЕМЕЦКИ.
Все, на этом секрет открыт. Тайна разгадана. Это и есть волшебная таблетка, которую ищут сотни изучающих иностранный язык.
✅Есть с кем говорить? Тренировать разговорную речь? - Супер! Начинайте ПРЯМО СЕЙЧАС!
✅Не с кем говорить? Страшно? Трудно начать? Нужна поддержка? - Добро пожаловать к нам на языковые клубы для всех уровней немецкого языка под контролем опытного преподавателя.
Что еще может помочь прокачать разговорную речь?
1️⃣ Тренировка перед зеркалом
Поставьте перед собой зеркало и попробуйте построить небольшой диалог, глядя на свое отражение, как на собеседника. Представьте, что собеседник отвечает вам то, что вы хотите услышать "по умолчанию", стройте реплики только за себя. Кстати, такие отработки перед зеркалом помогают еще и потренироваться произносить различные разговорные фразочки и устойчивые выражения с нужной интонацией, избавиться от страха говорить на немецком и отследить свои внешние проявления волнения. Попробуйте! Этот метод действительно работает.
2️⃣ Работа с диктофоном
Этот метод чем-то похож на предыдущий, только вы не смотрите на своего партнера по беседе, а записываете свою речь на диктофон. Иногда кажется, что мы говорим без ошибок и с нужной интонацией, а при прослушивании своей речи в записи обнаруживаются все мелкие ошибки и недочеты, которые мы даже и не замечали за собой! Такую запись можно отправить на проверку преподавателю, в чат для общения с единомышленниками, а еще такой метод помогает здорово попрактиковаться при выполнении экзаменационных заданий с монологами (есть на всех уровнях Goethe и Telc), а также в подготовке к экзамену Test DaF.
3️⃣ Пересказы на немецком
Попробуйте пересказать содержание вашей любимой книги, фильма или сериала. Вы можете сразу заметить, где вам не хватает словарного запаса, а где грамматики. Совместите этот пункт с предыдущим и запишите свою речь на диктофон. Попробуйте улучшить качество своего пересказа, поработав над лексикой, структурой и интонацией. Подобные тренировки можно проводить, даже просто рассказывая самому себе, как прошел ваш день.
4️⃣ Составление диалогов
Даже если у вас еще нет собеседника, вы можете выполнять различные задания на построение диалогов. Таких заданий довольного много в современных учебниках немецких издательств и очень часто речь собеседника уже предлагается в виде текста или в записанном аудио. Стройте диалоги как можно чаще, чтобы оживить свою речь и разыграть различные ситуации из повседневной жизни.
5️⃣ Построение предложений с новыми словами
Возьмите себе за правило - как только встречаете новое слово, попробуйте сразу же построить с ним 3-5, а еще лучше 10 предложений. Так вы сможете и запомнить значение, и внедрить его в свою речь, и запомнить в связке с другими существительными, глаголами и тд
6️⃣ Используйте устройчивые выражения
Не стоит изобретать велосипед, многие фразы в немецком являются устойчивыми. А зная их, начинайте смело употреблять их в речи!
Например:
Например:
🇩🇪 Katharina, was hast du heute Abend vor?
🇷🇺 Катерина, какие у тебя планы на вечер?
Если мы не знаем никаких фраз, которые можно использовать при ответе на этот вопрос, то придется думать, напрягаться и самостоятельно строить какое-то предложение. А вот если мы уже знаем пару устойчивых выражений, то можем смело их использовать!
🇩🇪 Ich habe noch gar keine Pläne. Wie wäre es mit dem Kino?
🇷🇺 У меня еще вообще нет никаких планов. Как насчет кино?
🇷🇺 Катерина, какие у тебя планы на вечер?
Если мы не знаем никаких фраз, которые можно использовать при ответе на этот вопрос, то придется думать, напрягаться и самостоятельно строить какое-то предложение. А вот если мы уже знаем пару устойчивых выражений, то можем смело их использовать!
🇩🇪 Ich habe noch gar keine Pläne. Wie wäre es mit dem Kino?
🇷🇺 У меня еще вообще нет никаких планов. Как насчет кино?
🇩🇪 Lena, hast du am Sontag Zeit? Lass uns ins Kino gehen?
🇷🇺 Лена, у тебя есть время в воскресенье? Давай пойдем в кино?
🇷🇺 Лена, у тебя есть время в воскресенье? Давай пойдем в кино?
Если мы знаем только варианты ответа ja oder nein, то наша речь будет очень скудной. Часто, никаких толковых мыслей в голове само собой, да еще и на немецком, не появляется. Поэтому, тут нам тоже помогут устойчивые фразы!
🇩🇪 Schade, das geht leider nicht. Aber heute Abend habe ich frei.
🇷🇺 Жаль, но, к сожалению, не получится. Но сегодня вечером я свободна
🇷🇺 Жаль, но, к сожалению, не получится. Но сегодня вечером я свободна
7️⃣ Говорите на немецком в любой удобной ситуации
Да, страшно. Да, вас могут не понять и начать переспрашивать. Но если вы не попробуете и не начнете говорить в повседневной жизни, то так и будете общаться на английском и бояться. И не обращайте внимания, если кто-то начнет улыбаться или смеяться: либо это вообще не над вами, либо вы просто сказали что-то смешное (употребили фразу с другим значением), либо у вашего собеседника нет мозгов и интеллект 3х-летнего ребенка🤷♀️
✍️ Пишу хорошо, а говорить на немецком не получается. Что делать?
Знакомы ли вы с такой проблемой, что писать на немецком языке получается легко, а вот говорить получается довольно плохо?
Большинство наших учеников поделились с нами, что когда-то они сталкивались с подобной проблемой. Казалось бы, отработал уже правило 100500 раз на письменных упражнениях, прорешал все задания на эту тему в грамматическом сборнике, натренировался писать письма для экзамена, вроде довольно неплохо выражаешь свои мысли письменно, но как доходит до устной речи... Ты как будто забываешь почти все, что знал, и начинаешь изъясняться на ломаном немецком.
Большинство наших учеников поделились с нами, что когда-то они сталкивались с подобной проблемой. Казалось бы, отработал уже правило 100500 раз на письменных упражнениях, прорешал все задания на эту тему в грамматическом сборнике, натренировался писать письма для экзамена, вроде довольно неплохо выражаешь свои мысли письменно, но как доходит до устной речи... Ты как будто забываешь почти все, что знал, и начинаешь изъясняться на ломаном немецком.
❓ Почему такое возникает
Дело в том, что речь бывает 2 типов: письменная и устная. Какую усиленно тренируешь, та и становится лучше🤷♀️
Упражнения по грамматике мы обычно делаем как? Письменно!
Отрабатываем лексику как? Письменно!
Отвечаем на вопросы по текстам в домашнем задании как? Тоже письменно!
Вот и получается, что письменная речь формируется в 100 раз быстрее устной!
Начать переводить все свои письменные навыки в устную речь.
Да, это может быть нелегко. И даже не просто нелегко, а очень сложно. Особенно, когда только начинаешь этим заниматься.
Упражнения по грамматике мы обычно делаем как? Письменно!
Отрабатываем лексику как? Письменно!
Отвечаем на вопросы по текстам в домашнем задании как? Тоже письменно!
Вот и получается, что письменная речь формируется в 100 раз быстрее устной!
Начать переводить все свои письменные навыки в устную речь.
Да, это может быть нелегко. И даже не просто нелегко, а очень сложно. Особенно, когда только начинаешь этим заниматься.
✅ Что может помочь?
- отработка всех упражнений устно
- построение предложений с каждым новым словом или фразой вслух
- пересказ небольших историй, описание своего дня и тд вслух
- запись своей речи на диктофон
- повторное прослушивание и анализ
И еще кое-что: да, наши слова сейчас прозвучат очень жестко, но - если вы не хотите прикладывать усилия - работать с диктофоном или зеркалом, пересказывать что-то, разыгрывать диалоги, брать новое слово и строить с ним вслух 10 предложений, чтобы сразу внедрить в устную речь, и тд - то у вас ничего и не получится.
Как заговорить не прикладывая усилий? Это не к нам. Наши ученики работают над своей речью и дома и на занятиях, выполняют различные упражнения, строят диалоги, учат новые слова и работают над своим произношением и интонацией. Приходят в языковой клуб. Выбираются из зоны комфорта. Поэтому у них и получается разговориться и преодолеть языковой барьер. И у вас это тоже получится!
