Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень B1 »
В немецком языке может быть не так просто использовать глаголы в речи. Мы уже обсуждали спряжение глаголов, формы настоящего времени глаголов, прошедшее время глаголов: Präteritum, Perfekt и Plusquamperfekt и будущее время глаголов, а теперь давайте обсудим немецкие глаголы с управлением.
Оглавление:
📌 Глаголы с предлогами в немецком языке
📌 Управление глаголов в немецком языке
📌 Список немецких глаголов с управлением
📌 Управление глаголов в немецком языке (таблица)
📌 Особенности некоторых управляемых глаголов
📌 Упражнение для тренировки управляемых глаголов в немецком языке
📌 Тест по немецким глаголам с управлением
Глаголы с предлогами в немецком языке
Управляемые глаголы в немецком языке - это глаголы, которые требуют определенного падежа или предлога после себя, чтобы сформировать правильное предложение. Это глаголы, которые "управляют", то есть определяют падеж и/или предлог, который должен использоваться с последующим существительным или местоимением.
Очень часто управление глаголов в немецком и русском языках не совпадает. Например, глагол "denken" (думать) требует предлога "an" и объекта в Винительном падеже: "Ich denke an dich" (Я думаю о тебе), где "dich" - объект Винительного падежа после глагола "denken". Поэтому предлог и/или падеж объекта после многих глаголов нужно учить отдельно.
Управляемые глаголы называются на немецком "Verben mit festen Präpositionen" или "Verben mit Präpositionen". Таких глаголов очень много и все они проходятся "дозированно", начиная с уровня А2.
Управление глаголов в немецком языке
Глаголы с управлением можно использовать в своей речи в любом времени и в любом типе предложений (повествовательные, вопросительные, сложные и др).
🇩🇪 Ich interessiere mich für Musik.
🇷🇺 Я интересуюсь музыкой.
Глагол "sich interessieren" управляет предлогом für и Винительным падежом. Если мы хотим построить вопросительное предложение - "Чем ты интересуешься?", то нам нужно образовать вопросительное местоименное наречие.
🇩🇪 Wofür interessierst du dich?
🇷🇺 Чем ты интересуешься?
Wofür в этом предложении - это местоименное наречие, которое используется в вопросительном предложении. Более подробно эту тему мы разбирали в другой статье и рекомендуем с ней познакомиться.
Список немецких глаголов с управлением
Ниже вы найдете список самых часто используемых немецких глаголов с управлением, который подойдет для всех уровней - с А2 по С2 включительно. В конце статьи вы найдете ссылку, по которой можно скачать этот список.
1. abhängen von D. - зависеть от кого-л. /чего-л.
2. abholen A. - забирать кого л.
3. absagen von D. - отказывать (кому-л.), отказываться от чего-л.
4. abziehen A. von D. - отвлекать кого-л. от чего-л.
5. achten auf A. - обращать внимание на кого-л., что-л.; внимательно следить за кем-л., чем-л.
6. anbauen A. an A. - пристраивать что-л. к чему-л.
7. ankommen auf A. - зависеть от чего-л.
8. anrufen A. - звонить кому-л.
9. ansprechen um A. - просить о чём-л.
10. anstoßen an A. - задевать за что-л., натолкнуться на что-л.
11. antworten auf A. - отвечать на что-л.
12. arbeiten als N. - работать кем-л., в качестве/должности кого-л.
13. arbeiten an A. - работать над чем-л.
14. arbeiten bei D. - работать на кого-л., на какую-л. фирму
15. aufhören mit D. - прекратить, прервать что-л.
16. aufpassen auf A. - следить, присматривать, наблюдать за чем-л.
17. ausgeben für A. - тратить, расходовать на что-л.
18. ausweichen D. - избегать чего-л., кого-л.
19. beantworten A. - отвечать на что-л.
20. beauftragen A. mit D. - поручать кому-л. что-л.
21. bedürfen G. - нуждаться в чём-л.
22. begegnen D. - встречать кого-л., попадаться навстречу кому-л.
23. beginnen mit D. - начинать с чего-л., кого-л.
24. beglückwünschen A. zu D. - поздравлять кого-л. с чем-л.
25. begründen mit D. - обосновывать чем-л.
26. behüten A. vor D. - оберегать кого-л. от чего-л.
27. beitragen zu D. - способствовать чему-л., вносить вклад во что-л.
28. beitreten D. - вступать во что-л.
29. beiwohnen D. - присутствовать на чём-л.
30. benehmen D. - отнимать, забирать у кого-л.
31. beneiden A. um A. - завидовать кому-л. в чём-л.
32. berechtigen A. zu D. - давать/предоставлять право кому-л. на что-л.
33. berichten über A. - сообщать, докладывать, рапортовать о чём-л.
34. beschuldigen A. G. - обвинять кого-л. в чём-л.
35. bestehen auf A. - настаивать на чём-л.
36. bestehen aus D. - состоять из чего-л.
37. betreten A. - войти во что-л., куда-л.
38. bewahren A. vor D. - сохранить, уберечь что-л. от чего-л.
39. bewundern A. - любоваться, восхищаться чем-л.
40. bezeichnen als N. - называть, именовать, обозначить кем-л., чем-л.
41. bitten А. um A. - просить кого-л. что-л., о чём-л.
42. blättern in D. - листать, перелистывать что-л.
43. brauchen A. - нуждаться в чём-л.
44. danken D. für A. - благодарить кого-л. за что-л.
45. denken an A. - думать о чём-л., ком-л.
46. deuten auf A. - указывать, намекать на что-л.; предвещать, сулить что-л.
47. diskutieren über A. - дискутировать о чём-л., обсуждать что-л.
48. eingehen auf A. - согласиться, пойти на что-л.
49. einkehren bei D. - заезжать, заехать, завернуть к кому-л.
50. einladen A. zu D. - приглашать кого-л. на что-л.
2. abholen A. - забирать кого л.
3. absagen von D. - отказывать (кому-л.), отказываться от чего-л.
4. abziehen A. von D. - отвлекать кого-л. от чего-л.
5. achten auf A. - обращать внимание на кого-л., что-л.; внимательно следить за кем-л., чем-л.
6. anbauen A. an A. - пристраивать что-л. к чему-л.
7. ankommen auf A. - зависеть от чего-л.
8. anrufen A. - звонить кому-л.
9. ansprechen um A. - просить о чём-л.
10. anstoßen an A. - задевать за что-л., натолкнуться на что-л.
11. antworten auf A. - отвечать на что-л.
12. arbeiten als N. - работать кем-л., в качестве/должности кого-л.
13. arbeiten an A. - работать над чем-л.
14. arbeiten bei D. - работать на кого-л., на какую-л. фирму
15. aufhören mit D. - прекратить, прервать что-л.
16. aufpassen auf A. - следить, присматривать, наблюдать за чем-л.
17. ausgeben für A. - тратить, расходовать на что-л.
18. ausweichen D. - избегать чего-л., кого-л.
19. beantworten A. - отвечать на что-л.
20. beauftragen A. mit D. - поручать кому-л. что-л.
21. bedürfen G. - нуждаться в чём-л.
22. begegnen D. - встречать кого-л., попадаться навстречу кому-л.
23. beginnen mit D. - начинать с чего-л., кого-л.
24. beglückwünschen A. zu D. - поздравлять кого-л. с чем-л.
25. begründen mit D. - обосновывать чем-л.
26. behüten A. vor D. - оберегать кого-л. от чего-л.
27. beitragen zu D. - способствовать чему-л., вносить вклад во что-л.
28. beitreten D. - вступать во что-л.
29. beiwohnen D. - присутствовать на чём-л.
30. benehmen D. - отнимать, забирать у кого-л.
31. beneiden A. um A. - завидовать кому-л. в чём-л.
32. berechtigen A. zu D. - давать/предоставлять право кому-л. на что-л.
33. berichten über A. - сообщать, докладывать, рапортовать о чём-л.
34. beschuldigen A. G. - обвинять кого-л. в чём-л.
35. bestehen auf A. - настаивать на чём-л.
36. bestehen aus D. - состоять из чего-л.
37. betreten A. - войти во что-л., куда-л.
38. bewahren A. vor D. - сохранить, уберечь что-л. от чего-л.
39. bewundern A. - любоваться, восхищаться чем-л.
40. bezeichnen als N. - называть, именовать, обозначить кем-л., чем-л.
41. bitten А. um A. - просить кого-л. что-л., о чём-л.
42. blättern in D. - листать, перелистывать что-л.
43. brauchen A. - нуждаться в чём-л.
44. danken D. für A. - благодарить кого-л. за что-л.
45. denken an A. - думать о чём-л., ком-л.
46. deuten auf A. - указывать, намекать на что-л.; предвещать, сулить что-л.
47. diskutieren über A. - дискутировать о чём-л., обсуждать что-л.
48. eingehen auf A. - согласиться, пойти на что-л.
49. einkehren bei D. - заезжать, заехать, завернуть к кому-л.
50. einladen A. zu D. - приглашать кого-л. на что-л.
Учить немецкий легко, когда всё под рукой! Наш курс для самостоятельного изучения позволяет заниматься в любое удобное время, получить сертификат, и задавать вопросы куратору, который всегда готов помочь. Занятия проходят на интерактивной платформе, где вы сможете развивать все навыки — от письма до разговорной практики. Присоединяйтесь и учитесь с комфортом, ведь для этого нужен только доступ в интернет!
51. einreden auf A. - уговорить, убедить кого-л.
52. entgehen D. - ускользать, сбежать от кого-л., чего-л.
53. entkommen D. - избегнуть чего-л., миновать что-л.
54. entlaufen D. - убегать от кого-л., чего-л.
55. entnehmen D. - позаимствовать у кого-л., из чего-л.
56. entsetzen A. G. - смещать кого-л. с какого-л. поста, какой-л. должности
57. entziehen A. D. - отнимать кого-л., что-л. у кого-л.
58. erfahren durch D. über A. - узнать от кого-л. о чём-л.
59. erkennen A. an D. - узнать, опознать кого-л., что-л. по чему-л.
60. erkranken an D. - заболеть чем-л.
61. ernennen A. zu D. - назначить кого-л. кем-л., на какую-л. должность
62. erreichen A. - достигать чего-л.
63. erschrecken vor D. - испугаться чего-л., кого-л.
64. erzählen D. von D. - рассказывать кому-л. о чём-л.
65. erziehen A. zu D. - воспитать кого-л. кем-л., каким-л., в духе чего-л.
66. fehlen D. an D. - не хватать, недоставать кому-л. чего-л.
67. fertig sein mit D. - довести до конца, завершить что-л.
68. flehen um A. - умолять о чём-л.
69. fliehen vor D. - избегать кого-л., убегать/спасаться от кого-л.
70. folgen D. - следовать за кем/чем-л., повиноваться кому/чему-л.
71. forschen nach D. - исследовать что-л.
72. fragen A. nach D., um A. - спрашивать что-л., у кого-л. о чём-л., ком-л.
73. gehorchen D. - слушаться кого-л., повиноваться кому-л.
74. gehören zu D. - принадлежать кому-л., чему-л.
75. gelten als N. für A. - считаться, слыть кем-л., иметь репутацию кого-л.
76. genießen A. - наслаждаться чем-л.
77. glauben an A. - верить во что-л.
78. gleichen D. - быть похожим на кого/что-л. , подобным/равным кому/чему-л.
79. gratulieren D. zu D. - поздравлять кого-л. с чем-л.
80. greifen A. nach D. - схватить кого-л. за что-л.
81. grenzen an A. - граничить с чем-л.
82. haben Angst vor D. - бояться кого-л., чего-л.
83. halten A. für A. - принимать, считать кого-л. кем-л., за кого-л.
84. halten auf A. - придавать значение чему-л.
85. halten von D. - быть какого-л. мнения о ком/чём-л.; уважать кого-л.
86. handeln mit D. - торговать чем-л., с кем-л.
87. helfen D. bei D. - помогать кому-л. в чём-л.
88. hindern A. an D. - препятствовать кому-л. в чём-л.
89. hinweisen auf A. - указывать на что-л.
90. hoffen auf A. - надеяться на что-л., кого-л.
91. informieren über A. - сообщать что-л., информировать о чём-л.
92. jagen nach D. - гнаться, охотиться за кем-л., чем-л.
93. jammern über A., um A. - оплакивать кого-л.
94. kämpfen für/um A. - бороться за что-л., кого-л.
95. kämpfen gegen A. - бороться с кем/чем-л., против кого/чего-л.
96. kennenlernen A. - знакомиться с кем-л.
97. klagen über A. - жаловаться на кого-л., что-л.
98. kleben an D. - клеиться, приклеиваться, приставать к кому-л., чему-л.
99. kneifen in A. - щипать за что-л.
100. kündigen D. - увольнять кого-л.
52. entgehen D. - ускользать, сбежать от кого-л., чего-л.
53. entkommen D. - избегнуть чего-л., миновать что-л.
54. entlaufen D. - убегать от кого-л., чего-л.
55. entnehmen D. - позаимствовать у кого-л., из чего-л.
56. entsetzen A. G. - смещать кого-л. с какого-л. поста, какой-л. должности
57. entziehen A. D. - отнимать кого-л., что-л. у кого-л.
58. erfahren durch D. über A. - узнать от кого-л. о чём-л.
59. erkennen A. an D. - узнать, опознать кого-л., что-л. по чему-л.
60. erkranken an D. - заболеть чем-л.
61. ernennen A. zu D. - назначить кого-л. кем-л., на какую-л. должность
62. erreichen A. - достигать чего-л.
63. erschrecken vor D. - испугаться чего-л., кого-л.
64. erzählen D. von D. - рассказывать кому-л. о чём-л.
65. erziehen A. zu D. - воспитать кого-л. кем-л., каким-л., в духе чего-л.
66. fehlen D. an D. - не хватать, недоставать кому-л. чего-л.
67. fertig sein mit D. - довести до конца, завершить что-л.
68. flehen um A. - умолять о чём-л.
69. fliehen vor D. - избегать кого-л., убегать/спасаться от кого-л.
70. folgen D. - следовать за кем/чем-л., повиноваться кому/чему-л.
71. forschen nach D. - исследовать что-л.
72. fragen A. nach D., um A. - спрашивать что-л., у кого-л. о чём-л., ком-л.
73. gehorchen D. - слушаться кого-л., повиноваться кому-л.
74. gehören zu D. - принадлежать кому-л., чему-л.
75. gelten als N. für A. - считаться, слыть кем-л., иметь репутацию кого-л.
76. genießen A. - наслаждаться чем-л.
77. glauben an A. - верить во что-л.
78. gleichen D. - быть похожим на кого/что-л. , подобным/равным кому/чему-л.
79. gratulieren D. zu D. - поздравлять кого-л. с чем-л.
80. greifen A. nach D. - схватить кого-л. за что-л.
81. grenzen an A. - граничить с чем-л.
82. haben Angst vor D. - бояться кого-л., чего-л.
83. halten A. für A. - принимать, считать кого-л. кем-л., за кого-л.
84. halten auf A. - придавать значение чему-л.
85. halten von D. - быть какого-л. мнения о ком/чём-л.; уважать кого-л.
86. handeln mit D. - торговать чем-л., с кем-л.
87. helfen D. bei D. - помогать кому-л. в чём-л.
88. hindern A. an D. - препятствовать кому-л. в чём-л.
89. hinweisen auf A. - указывать на что-л.
90. hoffen auf A. - надеяться на что-л., кого-л.
91. informieren über A. - сообщать что-л., информировать о чём-л.
92. jagen nach D. - гнаться, охотиться за кем-л., чем-л.
93. jammern über A., um A. - оплакивать кого-л.
94. kämpfen für/um A. - бороться за что-л., кого-л.
95. kämpfen gegen A. - бороться с кем/чем-л., против кого/чего-л.
96. kennenlernen A. - знакомиться с кем-л.
97. klagen über A. - жаловаться на кого-л., что-л.
98. kleben an D. - клеиться, приклеиваться, приставать к кому-л., чему-л.
99. kneifen in A. - щипать за что-л.
100. kündigen D. - увольнять кого-л.
101. lachen über A. - смеяться над кем-л, чем-л.
102. lassen von D. - отказываться от кого-л., чего-л.
103. lauern auf A. - поджидать, подкарауливать кого-л.
104. leiden an/unter D. - страдать чем-л., от чего-л.
105. leiten A. - руководить кем-л., чем-л.
106. liegen an D. - зависеть от чего-л., определяться чем-л.
107. mahnen A. an A. - напомнить кому-л. о чём-л.
108. mangeln an D. - недоставать чего-л.
109. nachdenken über A. - думать, размышлять о ком-л., чём-л.
110. nachfolgen D. - последовать за кем-л., чем-л.
111. nachgehen D. - идти следом за кем-л., чем-л.
112. nagen an D. - грызть что-л.
113. nehmen A. D. - брать, взять, отнимать что-л. у кого-л., чего-л.
114. passieren D. - происходить с кем/чем-л., у кого/чего-л.
115. profitieren von D. - извлекать выгоду/прибыль из чего-л., пользоваться чем-л.
116. rächen an D für A. - мстить кому-л. за что-л.
117. rechnen auf A. - рассчитывать на что-л., кого-л.
118. rechnen mit D. - считаться с чем-л.; учитывать, принимать во внимание что-л.
119. reden von D. / über A. - говорить о чём-л, ком-л.
120. riechen nach D. - пахнуть чем-л.
121. rühren an D. - дотрагиваться до чего-л., прикасаться к чему-л.
122. schelten auf A. - бранить, проклинать кого-л.
123. schießen auf A. / nach D. - стрелять в кого-л., по кому-л.
124. schimpfen auf/über A. - ругать, бранить кого-л.
125. schimpfen mit D. - ругаться, браниться с кем-л.
126. schmecken nach D. - иметь вкус чего-л.
127. schreiben mit D / an A. - писать чем-л. кому-л.
128. schuld sein an D. - быть виноватым в чём-л.
129. schützen vor D. - защищать, охранять от кого-л., чего-л.
130. schwärmen von D. - мечтать о ком-л.
131. schweigen von D. - молчать о чём-л.
132. sich amüsieren über A. - развлекаться чем-л.
133. sich annehmen G. - заботиться о чём-л.
134. sich ärgern über A. - злиться, сердиться на кого/что-л., из-за чего-л.
135. sich aufregen über A. - волноваться, беспокоиться из-за чего-л., кого-л.
136. sich bedanken bei D. für A. - благодарить кого-л. за что-л.
137. sich bedienen G. - пользоваться чем-л.
138. sich befassen mit D. - заниматься чем-л.
139. sich begeistern für A. - вдохновляться, восхищаться кем-л., чем-л.
140. sich beklagen bei D. über A. - пожаловаться кому-л., куда-л. на кого-л., что-л.
141. sich bemühen um A. - трудиться, корпеть над чем-л.
142. sich beschäftigen mit D. - заниматься чем-л.
143. sich beschränken auf A. - ограничиваться чем-л.
144. sich beschweren bei D. über A. - жаловаться кому-л., во что-л. на кого-л., что-л.
145. sich beteiligen an D. - участвовать в чём-л.
146. sich bewerben um A. - подавать заявление о чем-л., претендовать на что-л., добиваться чего-л.
147. sich beziehen auf A. - ссылаться на что-л., затрагивать что-л.
148. sich einigen auf/über A. - согласовать между собой что-л., договориться о чём-л., сойтись на чём-л.
149. sich enthalten G. - воздерживаться от чего-л.
150. sich entscheiden für A. - решиться на что-л.
102. lassen von D. - отказываться от кого-л., чего-л.
103. lauern auf A. - поджидать, подкарауливать кого-л.
104. leiden an/unter D. - страдать чем-л., от чего-л.
105. leiten A. - руководить кем-л., чем-л.
106. liegen an D. - зависеть от чего-л., определяться чем-л.
107. mahnen A. an A. - напомнить кому-л. о чём-л.
108. mangeln an D. - недоставать чего-л.
109. nachdenken über A. - думать, размышлять о ком-л., чём-л.
110. nachfolgen D. - последовать за кем-л., чем-л.
111. nachgehen D. - идти следом за кем-л., чем-л.
112. nagen an D. - грызть что-л.
113. nehmen A. D. - брать, взять, отнимать что-л. у кого-л., чего-л.
114. passieren D. - происходить с кем/чем-л., у кого/чего-л.
115. profitieren von D. - извлекать выгоду/прибыль из чего-л., пользоваться чем-л.
116. rächen an D für A. - мстить кому-л. за что-л.
117. rechnen auf A. - рассчитывать на что-л., кого-л.
118. rechnen mit D. - считаться с чем-л.; учитывать, принимать во внимание что-л.
119. reden von D. / über A. - говорить о чём-л, ком-л.
120. riechen nach D. - пахнуть чем-л.
121. rühren an D. - дотрагиваться до чего-л., прикасаться к чему-л.
122. schelten auf A. - бранить, проклинать кого-л.
123. schießen auf A. / nach D. - стрелять в кого-л., по кому-л.
124. schimpfen auf/über A. - ругать, бранить кого-л.
125. schimpfen mit D. - ругаться, браниться с кем-л.
126. schmecken nach D. - иметь вкус чего-л.
127. schreiben mit D / an A. - писать чем-л. кому-л.
128. schuld sein an D. - быть виноватым в чём-л.
129. schützen vor D. - защищать, охранять от кого-л., чего-л.
130. schwärmen von D. - мечтать о ком-л.
131. schweigen von D. - молчать о чём-л.
132. sich amüsieren über A. - развлекаться чем-л.
133. sich annehmen G. - заботиться о чём-л.
134. sich ärgern über A. - злиться, сердиться на кого/что-л., из-за чего-л.
135. sich aufregen über A. - волноваться, беспокоиться из-за чего-л., кого-л.
136. sich bedanken bei D. für A. - благодарить кого-л. за что-л.
137. sich bedienen G. - пользоваться чем-л.
138. sich befassen mit D. - заниматься чем-л.
139. sich begeistern für A. - вдохновляться, восхищаться кем-л., чем-л.
140. sich beklagen bei D. über A. - пожаловаться кому-л., куда-л. на кого-л., что-л.
141. sich bemühen um A. - трудиться, корпеть над чем-л.
142. sich beschäftigen mit D. - заниматься чем-л.
143. sich beschränken auf A. - ограничиваться чем-л.
144. sich beschweren bei D. über A. - жаловаться кому-л., во что-л. на кого-л., что-л.
145. sich beteiligen an D. - участвовать в чём-л.
146. sich bewerben um A. - подавать заявление о чем-л., претендовать на что-л., добиваться чего-л.
147. sich beziehen auf A. - ссылаться на что-л., затрагивать что-л.
148. sich einigen auf/über A. - согласовать между собой что-л., договориться о чём-л., сойтись на чём-л.
149. sich enthalten G. - воздерживаться от чего-л.
150. sich entscheiden für A. - решиться на что-л.
151. sich entschließen zu D. - решиться на что-л.
152. sich entschuldigen bei D. gegen G. /für A. - извиняться перед кем-л. за что-л.
153. sich entsinnen G. - вспоминать о чём-л.
154. sich erinnern an A. - вспоминать о ком-л., чём-л.
155. sich erkundigen bei D. nach D. - наводить справки, осведомляться у кого-л., где-л. о ком-л., чём-л.
156. sich ernähren von D. - питаться, прокармливаться, добывать себе пропитание чем-л.
157. sich freuen auf A. - радоваться чему-л. (предстоящему)
158. sich freuen über A. - радоваться чему-л. (свершившемуся)
159. sich fürchten vor D. - опасаться кого-л., чего-л.
160. sich gewöhnen an A. - привыкать к чему-л., кому-л.
161. sich halten an A. - придерживаться чего-л.
162. sich handeln um A. - говориться, речь идёт о ком-л., чём-л.
163. sich informieren über A. - собирать информацию, справляться о чём-л.; узнавать, выяснять что-л.
164. sich interessieren für A. - интересоваться чем-л.
165. sich konzentrieren auf A. - сосредоточиться, сконцентрироваться на чём-л., ком-л.
166. sich kümmern um A. - заботиться, беспокоиться о ком-л., чём-л.
167. sich lehnen an/gegen A. - прислоняться к чему-л.
168. sich nähern D. - приближаться к чему-л.
169. sich richten an A. - обращаться к кому-л.
170. sich richten nach D. - руководствоваться чем-л., следовать чему-л.
171. sich sehnen nach D. - тосковать по кому-л., чему-л.
172. sich treffen mit D. - встречаться с кем-либо
173. sich überzeugen von D. - убеждаться в чём-л.
174. sich unterhalten mit D. über A. - беседовать, разговаривать с кем-л. о ком-л., чём-л.
175. sich verabschieden von D. - прощаться с кем-л.
176. sich verlassen auf A. - положиться на что-л., кого-л.
177. sich verspäten zu D. - опоздать к чему-л., на что-л.
178. sich vorbereiten auf A. - готовиться к чему-л.
179. sich wenden an A. - обращаться к кому-л.
180. sich wundern über A. - удивляться чему-л.
181. siegen über A. - победить кого/что-л., выиграть у кого-л.
182. sorgen für A. - заботиться о ком-л., чем-л.
183. spielen A. - играть во что-л., на чём-л.
184. spielen um A. - играть на что-л., ставить что-л. на кон
185. sprechen mit D. / über A./von D. - говорить с кем-л. о чём-л., ком-л.
186. staunen über A. - удивляться чему-л.
187. sterben an D. - умереть от чего-л.
188. stimmen für A. / gegen A. - голосовать за кого-л., что-л. против кого-л., чего-л.
189. stolz sein auf A. - гордиться чем-л., кем-л.
190. stören A. - мешать кому-л., беспокоить кого-л.
191. stoßen auf A. - сталкиваться с чем-л., наталкиваться на что-л.
192. streben nach D. - стремиться к чему-л.
193. streiten mit D. über / um A. - спорить, ссориться с кем-л. о чём-л., из-за чего-л.
194. tasten nach D. - ощупывать что-л.
195. taugen zu D. - годиться на что-л.
196. teilnehmen an D. - принимать участие в чём-л.
197. träumen von D. - мечтать о чём-л.
198. treffen A. - встречаться с кем-либо
199. trinken auf A. - пить за что-л., кого-л.
200. übelnehmen A. D. - обижаться за что-л. на кого-л.
152. sich entschuldigen bei D. gegen G. /für A. - извиняться перед кем-л. за что-л.
153. sich entsinnen G. - вспоминать о чём-л.
154. sich erinnern an A. - вспоминать о ком-л., чём-л.
155. sich erkundigen bei D. nach D. - наводить справки, осведомляться у кого-л., где-л. о ком-л., чём-л.
156. sich ernähren von D. - питаться, прокармливаться, добывать себе пропитание чем-л.
157. sich freuen auf A. - радоваться чему-л. (предстоящему)
158. sich freuen über A. - радоваться чему-л. (свершившемуся)
159. sich fürchten vor D. - опасаться кого-л., чего-л.
160. sich gewöhnen an A. - привыкать к чему-л., кому-л.
161. sich halten an A. - придерживаться чего-л.
162. sich handeln um A. - говориться, речь идёт о ком-л., чём-л.
163. sich informieren über A. - собирать информацию, справляться о чём-л.; узнавать, выяснять что-л.
164. sich interessieren für A. - интересоваться чем-л.
165. sich konzentrieren auf A. - сосредоточиться, сконцентрироваться на чём-л., ком-л.
166. sich kümmern um A. - заботиться, беспокоиться о ком-л., чём-л.
167. sich lehnen an/gegen A. - прислоняться к чему-л.
168. sich nähern D. - приближаться к чему-л.
169. sich richten an A. - обращаться к кому-л.
170. sich richten nach D. - руководствоваться чем-л., следовать чему-л.
171. sich sehnen nach D. - тосковать по кому-л., чему-л.
172. sich treffen mit D. - встречаться с кем-либо
173. sich überzeugen von D. - убеждаться в чём-л.
174. sich unterhalten mit D. über A. - беседовать, разговаривать с кем-л. о ком-л., чём-л.
175. sich verabschieden von D. - прощаться с кем-л.
176. sich verlassen auf A. - положиться на что-л., кого-л.
177. sich verspäten zu D. - опоздать к чему-л., на что-л.
178. sich vorbereiten auf A. - готовиться к чему-л.
179. sich wenden an A. - обращаться к кому-л.
180. sich wundern über A. - удивляться чему-л.
181. siegen über A. - победить кого/что-л., выиграть у кого-л.
182. sorgen für A. - заботиться о ком-л., чем-л.
183. spielen A. - играть во что-л., на чём-л.
184. spielen um A. - играть на что-л., ставить что-л. на кон
185. sprechen mit D. / über A./von D. - говорить с кем-л. о чём-л., ком-л.
186. staunen über A. - удивляться чему-л.
187. sterben an D. - умереть от чего-л.
188. stimmen für A. / gegen A. - голосовать за кого-л., что-л. против кого-л., чего-л.
189. stolz sein auf A. - гордиться чем-л., кем-л.
190. stören A. - мешать кому-л., беспокоить кого-л.
191. stoßen auf A. - сталкиваться с чем-л., наталкиваться на что-л.
192. streben nach D. - стремиться к чему-л.
193. streiten mit D. über / um A. - спорить, ссориться с кем-л. о чём-л., из-за чего-л.
194. tasten nach D. - ощупывать что-л.
195. taugen zu D. - годиться на что-л.
196. teilnehmen an D. - принимать участие в чём-л.
197. träumen von D. - мечтать о чём-л.
198. treffen A. - встречаться с кем-либо
199. trinken auf A. - пить за что-л., кого-л.
200. übelnehmen A. D. - обижаться за что-л. на кого-л.
Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? На наших групповых и индивидуальных онлайн-занятиях по немецкому языку мы подробно изучаем все лексические и грамматические темы, чтобы вы могли уверенно применять новые знания на практике. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
201. überlegen sein an D. - превосходить в чём-л.
202. überreden A. zu D. - уговорить, упросить, уломать кого-л. о чём-л., на что-л.
203. übersetzen aus D. in A. - переводить с какого-л. языка на какой-л. язык
204. übersetzen über A. - перевозить, переправлять; перешагнуть; переключать что-л.
208. verbeugen D. - предотвращать что-л.
209. verdammen zu D. - осуждать на что-л., приговорить к чему-л.
210. verfallen D. - быть обреченным на что-л.
211. verfügen über A. - располагать, распоряжаться чем-л.
212. vergewissern G, über A. - убеждать в чём-л.
213. verheiraten mit D. - женить на ком-л.
214. verlangen von D. nach D. - требовать от кого-л. чего-л.
215. versichern G. - уверять в чём-л.
216. verstoßen gegen A. - нарушить что-л., согрешить против чего-л.
217. vertrauen auf A. - доверять чему-л., кому-л.
218. verzichten auf A. - отказаться от чего-л.; пожертвовать, поступиться чем-л.
219. verzweifeln an D. - отчаиваться в чём-л.
220. vorbeifahren an D. - проезжать мимо чего-л.
221. vorbeigehen an D. - проходить мимо чего-л.
222. vorbeikommen bei D. - зайти, заглянуть (по дороге) к кому-л.
223. vorbeugen D. - предотвращать, предупреждать что-л.
224. vorwerfen A. D. - упрекать кого-л. в чём-л.
225. wachen über A. - следить, присматривать за кем-л., чем-л.
226. wählen zu D. - избирать кем-л.
227. warnen A. an/vor D. - предупреждать, предостерегать кого-л. о чём-л., от чего-л.
228. warten auf A. - ждать кого-л., чего-л.
229. werden zu D. - превращаться в кого-л., во что-л.
230. wetten um A. - спорить, держать пари на что-л.
231. wissen von D. - знать о чём-л.
232. zeugen von D. - свидетельствовать о чём-л.
233. zielen nach D. - целиться в кого-л., во что-л.
234. zugehen auf A. - подходить к кому-л.; вступать в контакт, налаживать общение с кем-л.
235. zuhören D. - слушать что-л., кого-л.
236. zureden D. - уговаривать кого-л.
237. zürnen D. - сердиться на кого-л., что-л.
238. zusehen D. - глядеть на кого-л., что-л.
239. zustimmen D. - соглашаться с кем-л., чем-л.
240. zustoßen D. - случиться с кем-л., чем-л.
241. zweifeln an D. - сомневаться в чём-л., подвергать сомнению что-л.
202. überreden A. zu D. - уговорить, упросить, уломать кого-л. о чём-л., на что-л.
203. übersetzen aus D. in A. - переводить с какого-л. языка на какой-л. язык
204. übersetzen über A. - перевозить, переправлять; перешагнуть; переключать что-л.
208. verbeugen D. - предотвращать что-л.
209. verdammen zu D. - осуждать на что-л., приговорить к чему-л.
210. verfallen D. - быть обреченным на что-л.
211. verfügen über A. - располагать, распоряжаться чем-л.
212. vergewissern G, über A. - убеждать в чём-л.
213. verheiraten mit D. - женить на ком-л.
214. verlangen von D. nach D. - требовать от кого-л. чего-л.
215. versichern G. - уверять в чём-л.
216. verstoßen gegen A. - нарушить что-л., согрешить против чего-л.
217. vertrauen auf A. - доверять чему-л., кому-л.
218. verzichten auf A. - отказаться от чего-л.; пожертвовать, поступиться чем-л.
219. verzweifeln an D. - отчаиваться в чём-л.
220. vorbeifahren an D. - проезжать мимо чего-л.
221. vorbeigehen an D. - проходить мимо чего-л.
222. vorbeikommen bei D. - зайти, заглянуть (по дороге) к кому-л.
223. vorbeugen D. - предотвращать, предупреждать что-л.
224. vorwerfen A. D. - упрекать кого-л. в чём-л.
225. wachen über A. - следить, присматривать за кем-л., чем-л.
226. wählen zu D. - избирать кем-л.
227. warnen A. an/vor D. - предупреждать, предостерегать кого-л. о чём-л., от чего-л.
228. warten auf A. - ждать кого-л., чего-л.
229. werden zu D. - превращаться в кого-л., во что-л.
230. wetten um A. - спорить, держать пари на что-л.
231. wissen von D. - знать о чём-л.
232. zeugen von D. - свидетельствовать о чём-л.
233. zielen nach D. - целиться в кого-л., во что-л.
234. zugehen auf A. - подходить к кому-л.; вступать в контакт, налаживать общение с кем-л.
235. zuhören D. - слушать что-л., кого-л.
236. zureden D. - уговаривать кого-л.
237. zürnen D. - сердиться на кого-л., что-л.
238. zusehen D. - глядеть на кого-л., что-л.
239. zustimmen D. - соглашаться с кем-л., чем-л.
240. zustoßen D. - случиться с кем-л., чем-л.
241. zweifeln an D. - сомневаться в чём-л., подвергать сомнению что-л.
Помимо управляемых глаголов в немецком языке существуют также управляемые прилагательные и управляемые существительные.
Хотите выучить немецкий язык или подготовиться к экзамену, но не знаете с чего начать? Попробуйте наши бесплатные курсы для начинающих. А еще вам помогут выучить немецкий до нужного уровня, подготовиться к экзамену и избавиться от языкового барьера индивидуальные занятия в нашей школе, разговорный клуб, а также курсы в записи и специальные курсы для детей. Записывайтесь на пробный урок прямо сейчас!
Управление глаголов в немецком языке (таблица)
Вы можете скачать себе полный список немецких глаголов с управлением в удобном PDF-формате:
Особенности некоторых управляемых глаголов
Некоторые глаголы с управлением в немецком языке могут управлять сразу несколькими предлогами и менять при этом свое значение. Давайте познакомимся с наиболее важными из них.
Глагол bestehen с предлогами
✔️ Глагол bestehen - довольно интересный глагол в немецком языке. Сам по себе он имеет значение "существовать".
Но стоит рядом появиться предлогу и его значение кардинально меняется.
1️⃣ Когда рядом появляется предлог aus - то выражение bestehen aus - переводится уже как "состоять из".
🇩🇪 Die Gruppe besteht aus 10 Personen.
🇷🇺 Группа состоит из 10 человек.
🇷🇺 Группа состоит из 10 человек.
2️⃣ Если добавить предлог in, то выражение bestehen in - приобретает значение "заключаться в чем-либо".
🇩🇪 Worin besteht Lebenssinn?
🇷🇺 В чем заключается смысл жизни?
🇷🇺 В чем заключается смысл жизни?
3️⃣ А с предлогом auf глагол bestehen и вовсе приобретает значение "настаивать на чем-либо".
🇩🇪 Ich bestehe auf meiner Wahl.
🇷🇺 Я настаиваю на своем выборе.
🇷🇺 Я настаиваю на своем выборе.
Глагол sich freuen auf или über: в чем разница?
1️⃣ если мы радуемся чему-то, что уже произошло ⬅️ (в прошлом) или происходит прямо сейчас ↔️ (в настоящем), то мы используем управление sich freuen über + Akkusativ
🇩🇪 Ich freue mich über deinen Besuch.
🇷🇺 Я радуюсь твоему визиту.
🇷🇺 Я радуюсь твоему визиту.
🇩🇪 Er freut sich über den Brief, den er von seiner Freundin bekommen hat.
🇷🇺 Он радуется письму, которое он получил от своей подруги.
🇷🇺 Он радуется письму, которое он получил от своей подруги.
2️⃣ если мы радуемся чему-то, что произойдет только в будущем ➡️ , то мы используем управление sich freuen auf + Akkusativ
🇩🇪 Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
🇷🇺 Я радуюсь своему (предстоящему) дню рождения
🇷🇺 Я радуюсь своему (предстоящему) дню рождения
🇩🇪 Er freut sich darauf, dass er in 2 Monaten in den Urlaub fährt.
🇷🇺 Он радуется тому, что поедет в отпуск через 2 месяца.
🇷🇺 Он радуется тому, что поедет в отпуск через 2 месяца.
Упражнение для тренировки управляемых глаголов в немецком языке
Тест по немецким глаголам с управлением
Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? На наших групповых и индивидуальных онлайн-занятиях по немецкому языку мы подробно изучаем все лексические и грамматические темы, чтобы вы могли уверенно применять новые знания на практике. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
