В немецком языке новые глаголы часто образуются путем присоединения отделяемой или неотделяемой приставки. Давайте познакомимся с 20 глаголами немецкого языка, образованными от глагола (fahren) ехать и разберем примеры их употребления.
abfahren - отправляться
🇩🇪 Wir fahren um 8 Uhr ab.
🇷🇺 Мы отправляемся в 8 часов.
🇷🇺 Мы отправляемся в 8 часов.
anfahren - начинать движение, подъезжать
🇩🇪 Der Bus fährt gerade an.
🇷🇺 Автобус только что тронулся.
🇷🇺 Автобус только что тронулся.
auffahren - наезжать
🇩🇪 Ich bin auf einen Stein aufgefahren.
🇷🇺 Я наехал на камень.
🇷🇺 Я наехал на камень.
ausfahren - выезжать
🇩🇪 Er fährt aus der Garage aus.
🇷🇺 Он выезжает из гаража.
🇷🇺 Он выезжает из гаража.
beifahren - проезжать мимо
🇩🇪 Kannst du bei mir beifahren?
🇷🇺 Ты можешь заехать ко мне?
🇷🇺 Ты можешь заехать ко мне?
durchfahren - проезжать сквозь
🇩🇪 Wir fahren durch den Tunnel.
🇷🇺 Мы проезжаем через тоннель.
🇷🇺 Мы проезжаем через тоннель.
einfahren - заезжать
🇩🇪 Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
🇷🇺 Поезд заезжает на вокзал.
🇷🇺 Поезд заезжает на вокзал.
entgegenfahren - ехать навстречу
🇩🇪 Er fährt mir entgegen.
🇷🇺 Он едет мне навстречу.
🇷🇺 Он едет мне навстречу.
entlangfahren - двигаться вдоль
🇩🇪 Wir fahren die Küste entlang.
🇷🇺 Мы едем вдоль побережья.
🇷🇺 Мы едем вдоль побережья.
erfahren - узнавать (неотделяемая приставка)
🇩🇪 Ich habe die Nachricht eben erfahren.
🇷🇺 Я только что узнал эту новость.
🇷🇺 Я только что узнал эту новость.
fortfahren - уезжать, продолжать движение
🇩🇪 Er fährt gleich fort.
🇷🇺 Он сейчас уедет.
🇷🇺 Он сейчас уедет.
hinauffahren - подниматься
🇩🇪 Wir fahren den Berg hinauf.
🇷🇺 Мы поднимаемся на гору.
🇷🇺 Мы поднимаемся на гору.
heranfahren - подъезжать
🇩🇪 Das Taxi fährt heran.
🇷🇺 Такси подъезжает.
🇷🇺 Такси подъезжает.
herumfahren - кататься вокруг
🇩🇪 Sie fährt gern im Park herum.
🇷🇺 Ей нравится кататься по парку.
🇷🇺 Ей нравится кататься по парку.
hinfahren - ехать туда
🇩🇪 Ich fahre morgen hin.
🇷🇺 Я поеду туда завтра.
🇷🇺 Я поеду туда завтра.
nachfahren - последовать, следовать за
🇩🇪 Ich fahre dir nach.
🇷🇺 Я следую за тобой.
🇷🇺 Я следую за тобой.
überfahren - переехать, наехать (неотделяемая приставка)
🇩🇪 Ich habe aus Versehen eine Katze überfahren.
🇷🇺 Я случайно переехал кошку.
🇷🇺 Я случайно переехал кошку.
umfahren - объезжать (неотделяемая приставка)
🇩🇪 Du musst den Baum umfahren.
🇷🇺 Тебе нужно объехать дерево.
🇷🇺 Тебе нужно объехать дерево.
verfahren - заблудиться, потерять путь (неотделяемая приставка)
🇩🇪 Ich habe mich im Wald verfahren.
🇷🇺 Я заблудился в лесу.
🇷🇺 Я заблудился в лесу.
vorfahren - подъезжать, прибывать
🇩🇪 Die Limousine fährt vor dem Hotel vor.
🇷🇺 Лимузин подъезжает к отелю.
🇷🇺 Лимузин подъезжает к отелю.
