Как употреблять модальные частички?😱
Могу вас сразу успокоить - вы их уже много раз слышали в немецкой речи и может быть даже пытались употребить, выполняя упражнения.😔
Практически всегда интонация в немецких предложениях должна идти вниз ⬇️, поэтому для выражения эмоций используются модальные частички, которые на русский язык никак не переводятся❕
Сегодня мы поговорим о модальных частичках denn и aber.
Модальная частичка denn
используется только в вопросительных предложениях и ставится ближе к концу предложения.⠀
✔️ Она может выражать заинтересованность
⠀
🇩🇪 Was hast du denn heute gemacht?
🇷🇺 Так чем же ты сегодня занимался?
✔️ Или отстраненный упрек
🇩🇪 Bist du denn wahnsinnig?
🇷🇺 Ты что, с ума сошел?
Модальная частичка aber
используется только в восклицательных предложениях и выражает удивление.😮1️⃣удивление
🇩🇪 Dein Auto ist aber shön!
🇷🇺 Вот это красивая у тебя машина!
2️⃣иронию
🇩🇪 Das ist aber nett von dir
🇷🇺 Как это мило с твоей стороны
3️⃣гнев
🇩🇪 Warum hast du das aber gemacht?
🇷🇺 Зачем ты это сделал?
Старайтесь побольше употреблять модальных частичек в устной речи,
потому что немцы их используют практически в каждом предложении.
