Прилагательные добавляют окончания по этому типу склонения, когда перед ними стоит неопределенный артикль, отрицательный артикль или притяжательное местоимение. Более подробно о правилах употребления неопределенного артикля мы писали здесь. Про отрицательные артикли подробно рассказали здесь. О притяжательных местоимениях и их склонении можно прочитать статью здесь.
[неопределенный артикль/отрицательный артикль/притяжательное местоимение + прилагательное + существительное]
Так как перед существительным уже стоит неопределенный, отрицательный артикль или притяжательное местоимение, которое частично в некоторых падежах характеризует род, число и падеж существительного, то прилагательное сочетает как признаки слабого склонения, так и признаки сильного склонения в зависимости от падежа. Именно поэтому это склонение прилагательных называют смешанным.
Запомнить окончания прилагательных в смешанном склонении очень легко:
Окончание -en добавляют все прилагательные множественного числа во всех падежах, а также единственного числа в Dativ и Genitiv. Во всех остальных случаях прилагательному нужно добавить окончание сильного склонения (-er, -en, -es, -e) в зависимости от рода и падежа.
В Именительном падеже мужского рода определенный артикль der имеет окончание -er, поэтому и прилагательное с неопределенным артиклем, отрицательным артиклем и притяжательным местоимением будет приобретать окончание -er.
der Brief ist kurz – ein kurzer Brief – короткое письмо в Nominativ
В Винительном падеже мужского рода определенный артикль den имеет окончание –en, поэтому и прилагательное с неопределенным артиклем, отрицательным артиклем и притяжательным местоимением будет приобретать окончание -en.
den Brief - Ich schreibe einen kurzen Brief. – Я пишу короткое письмо.
В Именительном и Винительном падежах среднего рода определенный артикль das имеет окончание –as, но мы помним, что окончания прилагательных могут содержать только гласную -е, поэтому прилагательное с неопределенным артиклем, отрицательным артиклем и притяжательным местоимением будет приобретать окончание -es.
das Dorf ist klein – ein kleines Dorf – маленькая деревня в Nominativ и Akkusativ
Ich sehe ein kleines Dorf. – Я вижу маленькую деревню.
В Именительном падеже женского рода определенный артикль die имеет окончание –e, поэтому и прилагательное с неопределенным артиклем, отрицательным артиклем и притяжательным местоимением будет приобретать окончание -e.
die Tasse ist schön – eine schöne Tasse – красивая чашка в Nominativ и Akkusativ
Ich kaufe eine schöne Tasse. – Я покупаю красивую чашку.
Отрицательный артикль и притяжательные местоимения существуют во множественном числе, и, когда они стоят во множественном числе, прилагательное после них будет всегда иметь окончание -en.
die Blumen - цветы
🇩🇪 Meine schönen Blumen stehen in der Vase.
🇷🇺 Мои красивые цветы стоят в вазе.
🇩🇪 Ich verkaufe keine schönen Blumen.
🇷🇺 Я не продаю никаких красивых цветов.
🇩🇪 Bei keinen schönen Blumen gibt es solchen Preis.
🇷🇺 Ни у каких красивых цветов нет такой цены.
🇩🇪 Ich genieße den Geruch meiner schönen Blumen.
🇷🇺 Я наслаждаюсь ароматом моих красивых цветов.
В единственном числе в Dativ и Genitiv все прилагательные вне зависимости от рода существительного будут добавлять окончание -en в смешанном склонении.
🇩🇪 Sie redet mit ihrem guten Freund.
🇷🇺 Она болтает со своим лучшим другом.
🇩🇪 Er fährt mit einem schönen Auto.
🇷🇺 Он едет на красивой машине.
🇩🇪 Wir verbringen den Urlaub mit unserer wunderbaren Familie.
🇷🇺 Мы проводим отпуск с нашей замечательной семьей.
🇩🇪 Er leihet das Buch seines besten Freundes.
🇷🇺 Он одалживает книгу своего лучшего друга.
🇩🇪 Ich bringe den Koffer eines kleinen Kindes.
🇷🇺 Я несу чемодан маленького ребенка.
🇩🇪 Hier steht das Auto einer großen Familie.
🇷🇺 Здесь стоит машина одной большой семьи.
