Давайте познакомимся с личными местоимениями в немецком языке и узнаем, как они склоняются по падежам.
В немецком языке существует 9 личных местоимений:
1️⃣ ich - я
2️⃣ du - ты
3️⃣ er - он
4️⃣ sie - она
5️⃣ es - оно
6️⃣ wir - мы
7️⃣ ihr - вы (обращаемся к группе людей)
8️⃣ sie - они
9️⃣ Sie - Вы (уважительное)
Обратите внимание, что местоимение «sie» в немецком языке имеет 2 значения: «она» или «они». Понять, как перевести «sie» в конкретном предложении, можно по контексту или обратив внимание на форму глагола (если перед нами местоимение «она» глагол в настоящем времени будет иметь окончание -t, а если «они» - окончание -en или -n). Еще одно значение местоимения «Sie» — это «Вы уважительное». В этом случае оно будет писаться с большой буквы, как и в русском языке.
Все вышеперечисленные личные местоимения находятся в форме Именительного падежа (Nominativ).
В немецком языке личные местоимения могут склоняться. Давайте рассмотрим их формы в других падежах.
В Akkusativ (Винительном падеже) местоимения отвечают на вопрос «wen?» (кого?) и имеют следующие формы:
Nominativ: ich (я)
Akkusativ: mich (меня)
🇩🇪 Hast du mich gestern gesehen?
🇷🇺 Ты меня вчера видел?
Nominativ: du (ты)
Akkusativ: dich (тебя)
🇩🇪 Ich habe dich gestern angerufen.
🇷🇺 Я тебе вчера звонил. (В немецком языке после глагола anrufen (звонить) мы используем Akkusativ)
Nominativ: er (он)
Akkusativ: ihn (его)
🇩🇪 Susanna hat ihn im Museum getroffen.
🇷🇺 Сюзанна встретила его в музее.
Nominativ: sie (она)
Akkusativ: sie (её)
🇩🇪 Mark besucht sie jedes Wochenende.
🇷🇺 Марк навещает ее каждые выходные.
Nominativ: es (оно)
Akkusativ: es (его)
🇩🇪 Das ist mein Auto. Ich habe es im letzten Monat gekauft.
🇷🇺 Это моя машина. Я купил ее в прошлом месяце. (В немецком языке существительное «Auto» среднего рода, поэтому мы заменяем его местоимением es)
Nominativ: wir (мы)
Akkusativ: uns (нас)
🇩🇪 Singen Sie uns ein Lied!
🇷🇺 Спойте нам песню!
Nominativ: ihr (вы (обращаемся к группе людей))
Akkusativ: euch (вас)
🇩🇪 Wir laden euch herzlich ein!
🇷🇺 Мы приглашаем вас от всего сердца! (Приглашение адресовано нескольким людям)
Nominativ: sie (они)
Akkusativ: sie (их)
🇩🇪 Kennst du meine Freunde? – Nein, ich kenne sie nicht.
🇷🇺 Ты знаешь моих друзей? – Нет, я их не знаю.
Nominativ: Sie (Вы (уважительное))
Akkusativ: Sie (Вас)
🇩🇪 Ich besuche Sie später.
🇷🇺 Я навещу Вас позже.
В Dativ (Дательном падеже) местоимения отвечают на вопрос «wem?» (кому? чему?) и имеют следующие формы:
Nominativ: ich (я)
Dativ: mir (мне)
🇩🇪 Hast du mir den Brief geschickt?
🇷🇺 Ты отправил мне письмо?
Nominativ: du (ты)
Dativ: dir (тебе)
🇩🇪 Ich leihe dir dieses Buch.
🇷🇺 Я одолжу тебе эту книгу.
Nominativ: er (он)
Dativ: ihm (ему)
🇩🇪 Monika schenkt ihm ein Geschenk.
🇷🇺 Моника дарит ему подарок.
Nominativ: sie (она)
Dativ: ihr (ей)
🇩🇪 Hat Paul ihr einen Schlüssel gegeben?
🇷🇺 Пауль дал ей ключ?
Nominativ: es (оно)
Dativ: ihm (ему)
🇩🇪 Das ist ein Mädchen. Ihm schmeckt die Suppe nicht.
🇷🇺 Это девочка. Ей не нравится суп. (В немецком языке существительное «Mädchen» среднего рода, поэтому мы заменяем его местоимением ihm. В разговорной речи чаще всего можно услышать, как это существительное заменяют местоимением женского рода.)
Nominativ: wir (мы)
Dativ: uns (нам)
🇩🇪 Das Haus gehört uns.
🇷🇺 Дом принадлежит нам.
Nominativ: ihr (вы (обращаемся к группе людей))
Dativ: euch (вам)
🇩🇪 Wie gefällt euch meine Party?
🇷🇺 Как вам (нравится) моя вечеринка?
Nominativ: sie (они)
Dativ: ihnen (им)
🇩🇪 Wir danken ihnen für die Hilfe.
🇷🇺 Мы благодарим их за помощь. (В немецком языке после глагола danken (благодарить) мы используем Dativ)
Nominativ: Sie (Вы (уважительное))
Dativ: Ihnen (Вам)
🇩🇪 Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag!
🇷🇺 Я поздравляю Вас с днем рождения! (В немецком языке после глагола gratulieren (поздравлять) мы используем Dativ)
