Занятия немецким по Skype / Zoom от 900 руб за 45 мин
Close
Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Будущее время глагола

Грамматика
будущее
Будущее время можно выразить при помощи настоящего времени (Präsens) с указанием времени совершения действия и будущего времени (Futurum I). Давайте разберемся,
в чем между ними разница.

✔️ Futurum I образуется при помощи вспомогательного глагола werden и инфинитива смыслового глагола, который ставится в конец предложения.

🇩🇪 In einer Woche werden wir ins Theater gehen
🇷🇺 Через неделю мы пойдем в театр

❗ Но точно так же на русский будет переводиться предложение, составленное в настоящем времени:

🇩🇪 In einer Woche gehen wir ins Theater
🇷🇺 Через неделю мы пойдем в театр

🤔 Какой же вариант будет правильным?

На самом деле правильными являются оба варианта, все зависит от того, что именно вы хотите сказать.

🤨 Предложение, построенное при помощи Futurum I, выражает неуверенность в совершении действия, вы не знаете точно, получится у вас или нет, но вы так планируете.

❗ Если вы точно уверены, что пойдете через неделю в театр, то нужно употребить Präsens.

Таким образом, Futurum I употребляется:

1️⃣ При планировании будущего, но неуверенности, что это произойдет

🇩🇪 In einem Jahr werde ich in Berlin wohnen
🇷🇺 Через год я буду жить в Берлине

2️⃣ При прогнозах на будущее

🇩🇪 Laut Wetterbericht wird es morgen Nachmittag regnen
🇷🇺 Согласно прогнозу погоды завтра днем будет дождь

3️⃣ Выражение предположения в настоящем времени

🇩🇪 Er wird jetzt wohl keine Zeit haben
🇷🇺 У него видимо сейчас нет времени

4️⃣ При требованиях (как альтернатива повелительному наклонению)

🇩🇪 Du wirst mir das Geld sofort zurückgeben!
🇷🇺 Ты вернешь мне эти деньги немедленно! 

✔️ Если мы уверены в том, что произойдет в будущем, то нужно использовать настоящее время (Präsens) с указанием времени совершения действия.

🇩🇪 Morgen treffe ich mich mit meinen Freunden
🇷🇺 Завтра я встречусь со своими друзьями

Чек-лист для уровня В1