Что такое Relativsätze в немецком языке и как их правильно образовать?
Relativsätze образуются при помощи Relativpronomen (относительных местоимений) - в русском языке это слова "который, которая, которое, которые" и "где, куда, кто, что" и др.
✔️ Relativpronomen "который" бывают 2 видов: внешне похожие на определенный артикль (но не во всех падежах) или похожие на вопросительное слово welche (используется редко, преимущественно в письменной речи). Они участвуют в образовании Nebensatz (придаточных предложений), поэтому глагол после них уходит в конец придаточной части.
Relativpronomen "который" в Nominativ
полностью совпадают с артиклями и вопросительным словом welche.Nominativ:
🔸мужской род - der / welcher
🔹средний род - das / welches
🔸женский род - die / welche
🔹мн. число - die / welche
Как построить предложение с относительным местоимением?
В Hauptsatz (главной части предложения) нужно:
1️⃣ найти слово, к которому мы будем 2️⃣ образовывать Relativpronomen
3️⃣ определить его род / число
4️⃣ выбрать падеж для Relativpronomen в Nebensatz
🇩🇪 Das ist der Mann, der in der Nähe wohnt
🇷🇺 Это мужчина, который живет поблизости
der Mann - мужской род. Задаем вопрос в придаточной части "Кто живет по близости?" - нам нужен Nominativ.
🇩🇪 Das ist der Junge, welcher gut Fußball spielt
🇷🇺 Это мальчик, который хорошо играет в футбол
der Junge - мужской род. Задаем вопрос в придаточной части "Кто хорошо играет в футбол?" - нам нужен Nominativ.
🇩🇪 Ich sehe ein Kind, das malen lernt
🇷🇺 Я вижу ребенка, который учится рисовать
🇩🇪 Ich spreche mit der Frau, die hier arbeitet
🇷🇺 Я разговариваю с женщиной, которая здесь работает
🇩🇪 Es gibt viele Menschen, die jeden Tag Süßigkeiten essen
🇷🇺 Существует много людей, которые едят сладости каждый день
❗ Нас не интересует, в каком падеже стоит существительное в Hauptsatz, нам нужен только его род. Мы должны сами выбрать подходящий падеж для образования придаточной части.
Relativpronomen "который" в Akkusativ
Помним, что они бывают 2 видов: внешне похожие на определенный артикль (но не во всех падежах) или похожие на вопросительное слово welche (используется редко, преимущественно в письменной речи). Они участвуют в образовании Nebensatz (придаточных предложений), поэтому глагол после них уходит в конец придаточной части.
❗ Relativpronomen в Akkusativ.
В Винительном падеже они полностью совпадают с артиклями и вопросительным словом welche.
Akkusativ:
🔸 мужской род - den / welchen
🔹 средний род - das / welches
🔸 женский род - die / welche
🔹 мн. число - die / welche
👩🏫 Как построить предложение с относительным местоимением?
В Hauptsatz (главной части предложения) нужно:
1️⃣ найти слово, к которому мы будем 2️⃣ образовывать Relativpronomen
3️⃣ определить его род / число
4️⃣ выбрать падеж для Relativpronomen в Nebensatz
✔️ Relativpronomen в Винительном падеже может использоваться как самостоятельно, так и с предлогом Akkusativ.
🇩🇪 Er spricht mit dem Lehrer, den ich noch nicht gesehen habe
🇷🇺 Он говорит с учителем, которого я еще не видел
🇩🇪 Du kaufst das Buch, das ich schon gelesen habe
🇷🇺 Ты покупаешь книгу, которую я уже прочитал
🇩🇪 Das ist die Frau, für die ich Blumen kaufe
🇷🇺 Это женщина, для которой я покупаю цветы
‼️ После предлога für всегда стоит Akkusativ, поэтому и относительное местоимение мы выбираем в Akkusativ.
🇩🇪 Das sind die Studenten, die wir gut kennen
🇷🇺 Это студенты, которых мы хорошо знаем
Relativpronomen "который" в Dativ
👩🏫 Помним, что они бывают 2 видов: внешне похожие на определенный артикль (но не во всех падежах) или похожие на вопросительное слово welche (используется редко, преимущественно в письменной речи). Они участвуют в образовании Nebensatz (придаточных предложений), поэтому глагол после них уходит в конец придаточной части.
Dativ:
🔸 мужской род - dem / welchem
🔹 средний род - dem / welchem
🔸 женский род - der / welcher
🔹 мн. число - denen / welchen
Обратите внимание на форму Relativpronomen во мн. числе! Она не совпадает с артиклем ‼️
Как построить предложение с относительным местоимением?
В Hauptsatz (главной части предложения) нужно:
1️⃣ найти слово, к которому мы будем 2️⃣ образовывать Relativpronomen
3️⃣ определить его род / число
4️⃣ выбрать падеж для Relativpronomen в Nebensatz
✔️ Relativpronomen в Дательном падеже может использоваться как самостоятельно, так и с предлогом Dativ.
🇩🇪 Das ist der Freund, dem ich helfe
🇷🇺 Это друг, которому я помогаю
🇩🇪 Ich habe das Regal gekauft, auf dem meine Bücher jetzt stehen
🇷🇺 Я купил полку, на которой сейчас стоят мои книги
🇩🇪 Ich treffe mich mit meiner Schwester, von der ich diese Geschichte gehört habe
🇷🇺 Я встречаюсь со своей сестрой, от которой я услышал эту историю
🇩🇪 Das sind die Kinder, mit denen Opa gern spielt
🇷🇺 Это дети, с которыми любит играть дедушка
Relativpronomen "который" в Genitiv
Relativpronomen "который" в Genitiv существует только в одном варианте, образованном от определенного артикля. Второго вида, образованного от вопросительного слова welche, в Genitiv не существует!
Genitiv:
🔸 мужской род - dessen
🔹 средний род - dessen
🔸 женский род - deren
🔹 мн. число - deren
А теперь вопрос: Как же правильно употребить такие относительные местоимения и как перевести предложения с ними на русский язык? На самом деле, в этом нет ничего сложного, если мы запомним основное правило: самостоятельно без существительного, это местоимение использоваться не может.
Как построить предложение с относительным местоимением?
В Hauptsatz (главной части предложения) нужно:
1️⃣ найти слово, к которому мы будем 2️⃣ образовывать Relativpronomen
3️⃣ определить его род / число
4️⃣ выбрать падеж для Relativpronomen в Nebensatz
🇩🇪 Das ist der Nachbar, dessen Sohn im Ausland studiert
🇷🇺 Это сосед, сын которого учится за границей
der Nachbar - мужской род. Задаем вопрос: "Чей сын учится за границей?". Чей? (wessen?) - это вопрос Genitiv, значит нам нужно использовать dessen.
🇩🇪 Ich spreche mit dem Kind, dessen Spielzeuge überall liegen
🇷🇺 Я разговариваю с ребенком, игрушки которого лежат повсюду
🇩🇪 Ich kaufe die Tasche, deren Farbe sehr schön ist
🇷🇺 Я покупаю сумку, цвет которой очень красивый
🇩🇪 Er erzählt alles den Eltern, deren Kinder schlechte Note bekommen haben
🇷🇺 Он рассказывает все родителям, дети которых получили плохие оценки
