Инфинитивные обороты в немецком языке делятся на 2 группы: 1) с частичкой zu, 2) без частички zu.
Инфинитивные обороты «с частичкой zu» употребляются:
⠀1️⃣ Со всеми остальными глаголами (если они не перечислены в предыдущем посте)
🇩🇪 Ich versuche den Text ohne Wörterbuch zu lesen
🇷🇺 Я пытаюсь читать текст без словаря
⠀
2️⃣ После устойчивых фраз и выражений (включающих в себя отглагольные прилагательные и абстрактные существительные), например:
✔️ Es ist interessant (Интересно)
✔️ Es ist möglich (Возможно)
✔️ Es ist wichtig (Важно)
✔️ Ich hoffe (Я надеюсь)
✔️ Ich habe die Möglichkeit (У меня есть возможность) и т.д.
🇩🇪Ich hoffe, in diesem Sommer mit meinen Freunden nach Deutschland zu fahren
🇷🇺Я надеюсь этим летом поехать в Германию со своими друзьями
⠀
3️⃣ С глаголами haben и sein
При построении инфинитивного оборота с глаголами haben или sein – эти глаголы начинают выражать модальность и имеют значение «можно, нужно, необходимо», то есть становятся похожи на глагол sollen.
⠀
При этом нужно запомнить, что в инфинитивном обороте с haben должно быть активное подлежащее (тот, кто будет выполнять действие), а в инфинитивном обороте с sein пассивное подлежащее (то, над чем будет выполняться действие).
⠀
🇩🇪 Er hat 5 Tage pro Woche zu arbeiten
🇷🇺 Ему надо работать 5 дней в неделю
⠀
🇩🇪 Das Problem ist bis zum Montag zu lösen
🇷🇺 Проблему надо решить до понедельника
⠀
4️⃣ Инфинитивные союзные обороты
⠀
um … zu + Inf – для того, чтобы
🇩🇪 Ich studiere sehr fleißig, um das Stipendium zu bekommen
🇷🇺 Я учусь очень усердно для того, чтобы получить стипендию
⠀
ohne … zu + Inf – не делая что-либо
🇩🇪 Er geht weg, ohne ein Wort zu sagen
🇷🇺 Он уходит, не говоря ни одного слова
⠀
(an)statt … zu + Inf – вместо того, чтобы
🇩🇪 Er spielt Klavier, statt zu studieren
🇷🇺 Вместо того чтобы учиться, он играет на фортепьяно
⠀
5️⃣Инфинитивные обороты с глаголами
⠀
brauchen … zu + Inf – нужно
🇩🇪 Ich brauche jeden Tag Sport zu treiben
🇷🇺 Мне нужно каждый день заниматься спортом
⠀
pflegen … zu + Inf – обычно, иметь обыкновение
🇩🇪 Meine Schwester pflegt sehr früh aufzustehen
🇷🇺 Моя сестра обычно очень рано встает
⠀
scheinen … zu + Inf – кажется, по-видимому
🇩🇪 Er scheint mich nicht zu verstehen
🇷🇺 Он, кажется, меня не понимает
Инфинитивные обороты «без zu» употребляются:
⠀1️⃣ С модальными глаголами
⠀
✔️ müssen (обязан)
✔️ sollen (должен)
✔️ können (мочь, уметь)
✔️ dürfen (иметь разрешение)
✔️ wollen (хотеть)
✔️ möchten (хотел бы)
✔️ mögen (любить)
⠀
🇩🇪 Ich will Lehrer werden
🇷🇺 Я хочу стать учителем
⠀
🇩🇪 Ich kann Ski fahren (laufen)
🇷🇺 Я умею кататься на лыжах
⠀
2️⃣ С глаголами, связанными с органами чувств:
⠀
✔️ sehen (смотреть)
✔️ hören (слышать)
✔️ fühlen (чувствовать)
⠀
🇩🇪 Ich sehe meinen Sohn im Garten Fußball spielen
🇷🇺 Я вижу, как мой сын играет в саду в футбол
⠀
3️⃣ С глаголами движения
⠀
✔️ gehen (идти)
✔️ fahren (ехать)
✔️ fliegen (лететь)
✔️ laufen (бежать)
⠀
🇩🇪 Nach dem Mittagessen laufen die Kinder schwimmen
🇷🇺 После обеда дети бегут плавать
⠀
4️⃣ После глагола lassen
⠀
🇩🇪 Der Lehrer ließ den Schüler das Wörterbuch aus der Bibliothek holen
🇷🇺 Учитель велел ученику принести из библиотеки словарь
⠀
5️⃣ Часто после глаголов ⠀
✔️ lehren (учиться)
✔️ lernen (учить)
✔️ bleiben (оставлять)
✔️ helfen (помогать)
⠀
🇩🇪 Das kleine Kind lernt gern zeichnen
🇷🇺 Маленький ребенок с удовольствием учится рисовать
