Инфинитивные обороты (с zu или без) в немецком языке

Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень B1 »

Инфинитивные обороты играют важную роль в немецком языке, придавая вашим предложениям разнообразие и гибкость. В нашей статье мы подробно разберём, что такое инфинитивные обороты, когда ставится zu в немецком языке, построим предложения с zu в немецком, разберем употребление частицы zu в немецком языке, поговорим про союзы um zu, damit в немецком языке, ohne zu и другие. Ознакомьтесь с нашими советами и примерами, чтобы уверенно применять инфинитивные обороты в повседневной речи и письме.

Оглавление:

✅ Инфинитив, инфинитивная группа, инфинитивные обороты в немецком

✅ Инфинитивные обороты «без zu»
С модальными глаголами
С глаголами, связанными с органами чувств:
С глаголами движения
После глагола lassen
После глаголов lehren, lernen, bleiben, helfen

✅ Инфинитивные обороты «с частичкой zu»
Со всеми остальными глаголами
После устойчивых фраз и выражений
С глаголами haben и sein
Инфинитивные союзные обороты
Инфинитивные обороты с глаголами

✅ Упражнения и задания для тренировки

Инфинитив, инфинитивная группа, инфинитивный оборот в немецком

Что такое инфинитив?

Инфинитив в немецком языке – это начальная форма глагола, которая обычно не изменяется и не привязана к конкретному лицу или времени. В немецком языке инфинитив обычно оканчивается на "-en" или "-n".

Например:

✔️ gehen – идти
✔️ lernen – учить

К основе инфинитива добавляются окончания при спряжении глагола в настоящем времени, а также суффиксы и приставка при преобразовании глагола в прошедшее время Präteritum , Perfekt и Plusquamperfekt.

Учить немецкий легко, когда всё под рукой! Наш курс для самостоятельного изучения позволяет заниматься в любое удобное время, получить сертификат, и задавать вопросы куратору, который всегда готов помочь. Занятия проходят на интерактивной платформе, где вы сможете развивать все навыки — от письма до разговорной практики. Присоединяйтесь и учитесь с комфортом, ведь для этого нужен только доступ в интернет!

Что такое инфинитивная группа?

Инфинитивная группа в немецком языке (Infinitivgruppe) – это конструкция, состоящая из инфинитива и дополнительных слов (обстоятельств, дополнений, выражений с предлогами и др.), которые могут расширять значение действия, уточнять условия или цель. Инфинитивная группа часто используется с частицей zu по схеме zu + Infinitiv. Например:

🇩🇪 Ich habe beschlossen, ins Kino zu gehen.
🇷🇺 Я решил пойти в кино.

Инфинитивная группа в этом предложении: ins Kino zu gehen. В инфинитивной группе инфинитив и "zu" находятся в конце конструкции. Более подробно о том, что такое частица zu в немецком языке, правило ее употребления мы рассмотрим ниже.

Инфинитивную группу с частицей zu в предложении всегда можно заменить на придаточную часть с подчинительным союзом dass - в результате получится сложноподчиненное предложение.

🇩🇪 Ich habe beschlossen, dass ich ins Kino gehe.
🇷🇺 Я решил, что я пойду в кино.

Что такое инфинитивный оборот?

Инфинитивный оборот в немецком языке (Infinitivkonstruktion) представляет собой отдельное синтаксическое построение, включающее инфинитив с "zu" и сопровождающие его элементы (объекты, обстоятельства и т. д.). Ключевое отличие инфинитивного оборота от инфинитивной группы - это наличие специальных конструкций: um ... zu, (an)statt ... zu, ohne ... zu. Такие обороты могут использоваться для выражения намерений, желаний, целей и последствий. Инфинитивный оборот вводится определенными глаголами, прилагательными или наречиями и может выполнять функцию дополнительного придаточного предложения.

🇩🇪 Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
🇷🇺 Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.

🇩🇪 Er sieht fern, statt seine Hausaufgaben zu machen.
🇷🇺 Он смотрит телевизор вместо того, чтобы делать домашнее задание.

🇩🇪 Sie ging, ohne sich zu verabschieden.
🇷🇺 Она ушла, не попрощавшись.

Инфинитивные обороты в предложении всегда можно заменить на придаточную часть с подчинительными союзами - в результате получится сложноподчиненное предложение.

✔️ um ... zu можно заменить на damit
✔️ (an)statt ... zu можно заменить на (an)statt dass
✔️ ohne ... zu можно заменить на ohne dass

🇩🇪 Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland arbeite.
🇷🇺 Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.

🇩🇪 Er sieht fern, statt dass er seine Hausaufgaben macht.
🇷🇺 Он смотрит телевизор вместо того, чтобы делать домашнее задание.

🇩🇪 Sie ging, ohne dass sie sich verabschiedet.
🇷🇺 Она ушла, не попрощавшись.

Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? На наших групповых и индивидуальных онлайн-занятиях по немецкому языку мы подробно изучаем все нюансы словообразования, чтобы вы могли уверенно применять новые знания на практике. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.

Инфинитивные обороты «без zu»

Инфинитивные обороты без частицы zu – это конструкции, состоящие из инфинитива глагола и сопровождающих его элементов (объекты, обстоятельства и т. д.), использующиеся без частицы zu при построении предложений с модальными и некоторыми другими группами глаголов (глаголы движения, органов чувств, глаголов lassen, lehren, lernen, bleiben, helfen). Подобные обороты довольно часто встречаются в немецком языке. Изучающие немецкий начинают знакомство с этой группой инфинитивных оборотов с начального уровня А1.

Инфинитивные обороты «без zu» употребляются:

1️⃣ С модальными глаголами

В немецком языке выделяют 7 модальных глаголов:

✔️ müssen (должен, обязан)
✔️ sollen (нужно, необходимо)
✔️ können (мочь, уметь)
✔️ dürfen (иметь разрешение)
✔️ wollen (хотеть)
✔️ möchten (хотел бы)
✔️ mögen (любить)

При построении предложения модальный глагол спрягается и ставится на 2 место в предложении, а смысловой глагол в инфинитивной форме ставится в конце предложения. Остальные второстепенные члены предложения - обстоятельства, дополнения и др. ставятся между модальным глаголом и инфинитивом. Если в предложении есть отрицание nicht, оно ставится перед инфинитивом глагола.

🇩🇪 Du musst heute früher aufstehen.
🇷🇺 Ты должен сегодня встать пораньше.

🇩🇪 Er soll mehr Wasser trinken.
🇷🇺 Ему следует пить больше воды.

🇩🇪 Ich kann Ski fahren.
🇷🇺 Я умею кататься на лыжах.

🇩🇪 Hier darf man nicht rauchen.
🇷🇺 Здесь нельзя курить.

🇩🇪 Ich will Lehrer werden.
🇷🇺 Я хочу стать учителем.

🇩🇪 Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
🇷🇺 Я хотел бы выпить чашку кофе.

🇩🇪 Sie mag Schokolade essen.
🇷🇺 Она любит есть шоколад.

2️⃣ С глаголами, связанными с органами чувств:

✔️ sehen (смотреть)
✔️ hören (слышать)
✔️ fühlen (чувствовать)

Глаголы органов чувств могут выступать в роли модальных глаголов и добавлять к себе инфинитивную группу без частицы zu. В этом случае инфинитив глагола ставится на последнее место в предложении, а обстоятельства и дополнения из инфинитивной группы располагаются между глаголом органа чувств и инфинитивом.

🇩🇪 Ich sehe meinen Sohn im Garten Fußball spielen.
🇷🇺 Я вижу, как мой сын играет в саду в футбол.

🇩🇪 Er hört seine Tochter Klavier spielen.
🇷🇺 Он слышит, как его дочь играет на фортепиано.

🇩🇪 Sie fühlte das Herz schneller schlagen.
🇷🇺 Она почувствовала, как сердце стало биться быстрее.

3️⃣ С глаголами движения

✔️ gehen (идти)
✔️ fahren (ехать)
✔️ fliegen (лететь)
✔️ laufen (бежать)
и другими

Если вы хотите построить предложение, что кто-то передвигается, чтобы что-то сделать, то в этом случае вам тоже нужно будет использовать инфинитив без zu, который будет стоять в конце предложения.

🇩🇪 Nach dem Mittagessen laufen die Kinder schwimmen.
🇷🇺 После обеда дети бегут плавать.

4️⃣ После глагола lassen

Глагол lassen (оставлять) очень тесно связан с модальными глаголами. Хоть он и не является одним из них, но тем не менее в одном из своих значений очень похож на модальный глагол из-за построения инфинитивного оборота без частицы zu. В этом случае глагол lassen можно будет перевести как позволять, разрешить, а также побудить что-либо сделать.

🇩🇪 Der Lehrer ließ den Schüler das Wörterbuch aus der Bibliothek holen.
🇷🇺 Учитель велел ученику принести из библиотеки словарь.

Оборот sich lassen + Infinitiv в немецком языке используется, когда мы говорим, что что-то можно сделать, что-то поддаётся действию или что-то возможно — часто без указания конкретного исполнителя.

🇩🇪 Das lässt sich leicht erklären.
🇷🇺 Это легко объяснить.

В этом примере конструкция lassen sich + Infinitiv в немецком языке вообще не переводится, так как выражает значение, что что-то легко поддается объяснению.

5️⃣ Часто после глаголов

✔️ lehren (учиться)
✔️ lernen (учить)
✔️ bleiben (оставлять)
✔️ helfen (помогать)

Запомните эти 4 глагола - довольно часто в немецком языке они присоединяют к себе инфинитивные группы без частицы zu.

🇩🇪 Sie lehrt uns Deutsch sprechen.
🇷🇺 Она учит нас говорить по-немецки.

🇩🇪 Das kleine Kind lernt gern zeichnen.
🇷🇺 Маленький ребенок с удовольствием учится рисовать.

🇩🇪 Ich bleibe heute Abend zu Hause sitzen.
🇷🇺 Я остаюсь сегодня вечером сидеть дома.

🇩🇪 Wir helfen unserer Großmutter aufräumen.
🇷🇺 Мы помогаем нашей бабушке с уборкой.

Инфинитивные обороты «с zu»

Инфинитивные обороты с частицей zu – это конструкции, состоящие из инфинитива глагола и сопровождающих его элементов (объекты, обстоятельства и т. д.), использующиеся с частицей zu при построении предложений с большинством немецких глаголов, а также некоторыми союзами. Если основной глагол имеет отделяемую глагольную приставку, то частица zu ставится между приставкой и корнем глагола. Подобные обороты детально разбирают на курсах немецкого языка с уровня В1.

Если вы учите немецкий, zu нужно обязательно понимать, как правильно использовать. Давайте познакомимся с основными правилами использования частицы zu в предложении.

Инфинитивные обороты «с частичкой zu» (Infinitiv mit zu) употребляются:

1️⃣ Со всеми остальными глаголами (если они не перечислены в предыдущем разделе)

🇩🇪 Ich versuche den Text ohne Wörterbuch zu lesen.
🇷🇺 Я пытаюсь читать текст без словаря.

Обратите внимание, что по современным правилам немецкого языка, инфинитивные группы нужно отделять запятыми только в том случае, если они имеют в своем составе 3 и более членов предложения, используются после прошедшего времени, если отсутствие запятой искажает смысл предложения, а также в случае расположения инфинитивной группы в середине предложения.

🇩🇪 Er hat beschlossen, früh ins Bett zu gehen.
🇷🇺 Он решил лечь спать рано.

🇩🇪 Wir haben uns entschieden, dieses Wochenende zu verreisen.
🇷🇺 Мы решили отправиться в поездку в эти выходные.

🇩🇪 Er träumt davon, eines Tages ein eigenes Haus zu bauen.
🇷🇺 Он мечтает однажды построить собственный дом.

Если инфинитив глагола имеет отделяемую приставку, частица zu в немецком ставится между отделяемой приставкой и основой глагола.

🇩🇪 Sie hat geplant, ihr Zimmer aufzuräumen.
🇷🇺 Она запланировала убрать свою комнату.

2️⃣ После устойчивых фраз и выражений

Если выражение содержит местоимение es, отглагольные прилагательные и абстрактные существительные, то после них в предложении используется инфинитивная группа с частицей zu. При этом инфинитивная группа всегда будет отделяться запятой.

Примеры устойчивых фраз и выражений, требующих после себя инфинитивную группу с zu:

✔️ Es ist interessant, ... - Интересно ...
✔️ Es ist möglich, ... - Возможно ...
✔️ Es ist wichtig, ... - Важно ...
✔️ Ich hoffe, ... - Я надеюсь ...
✔️ Ich habe die Möglichkeit, ... - У меня есть возможность ...
и другие

🇩🇪 Es ist interessant, dieses Buch ohne Wörterbuch zu lesen.
🇷🇺 Интересно читать эту книгу без словаря.

🇩🇪 Es ist möglich, noch schneller zu schwimmen.
🇷🇺 Возможно плавать еще быстрее.

🇩🇪 Ich hoffe, in diesem Sommer mit meinen Freunden nach Deutschland zu fahren.
🇷🇺 Я надеюсь этим летом поехать в Германию со своими друзьями.

3️⃣ С глаголами haben и sein

При построении инфинитивного оборота с глаголами haben или sein – эти глаголы начинают выражать модальность и имеют значение «можно, нужно, необходимо», то есть становятся похожи на глагол sollen. Поэтому при построении инфинитивного оборота с haben или sein нужно ставить zu в немецком языке перед глаголами в инфинитивной форме в конце предложения.

При этом нужно запомнить, что в инфинитивном обороте с haben должно быть активное подлежащее (тот, кто будет выполнять действие), а в инфинитивном обороте с sein пассивное подлежащее (то, над чем будет выполняться действие).

🇩🇪 Er hat 5 Tage pro Woche zu arbeiten.
🇷🇺 Ему надо работать 5 дней в неделю.

🇩🇪 Das Problem ist bis zum Montag zu lösen.
🇷🇺 Проблему надо решить до понедельника.

4️⃣ Инфинитивные союзные обороты

В немецком языке выделяют 3 инфинитивных союзных оборота (um zu, ohne zu, anstatt zu) и они всегда отделяются запятыми:

📌 um … zu + Inf – для того, чтобы

Инфинитивный союзный оборот um zu в немецком языке используется в тех ситуациях, когда в обеих частях предложения подлежащие совпадают. При этом конструкция um zu переводится как "для того, чтобы ..." и, как правило, стоит во второй части предложения. Давайте разберем правильное использование инфинитивного оборота um zu + Infinitiv на примерах:

🇩🇪 Ich studiere sehr fleißig, um das Stipendium zu bekommen.
🇷🇺 Я учусь очень усердно для того, чтобы получить стипендию.

🇩🇪 Ich treibe regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.
🇷🇺 Я регулярно занимаюсь спортом для того, чтобы оставаться здоровым.

✔️ Я занимаюсь спортом и я остаюсь здоровым - в обеих частях предложения подлежащее совпадает.

❗ При этом после zu мы ставим глагол в инфинитивной форме, а между um и zu - все остальные члены предложения, которые используются в инфинитивном обороте.

Давайте теперь обсудим союзы um zu и damit. Если вы хорошо разберете союзы damit, um zu, правило их использования - то сможете строить сложные предложения не задумываясь.

um ... zu или damit? В чем разница?

Чтобы запомнить разницу между damit, um zu - нужно научиться обращать внимание на подлежащее. Именно подлежащее покажет, что нужно использовать в предложении - um zu или damit.

Если мы совершаем какое-то действие для кого-то другого, то подлежащие в обеих частях предложения будут разными. В этой ситуации, мы используем подчинительный союз damit. Союз damit можно также использовать и в ситуациях, когда подлежащие одинаковые, для замены инфинитивного оборота придаточной частью предложения.

🇩🇪 Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Tochter ein gutes Vorbild hat.
🇷🇺 Я регулярно занимаюсь спортом для того, чтобы моя дочь имела хороший пример для подражания.

✔️ Я занимаюсь спортом, моя дочь имеет хороший пример для подражания - подлежащие разные, поэтому используется союз damit. Обратите внимание на порядок слов после damit.

Если подлежащие в обеих частях предложения одинаковые, то мы можем использовать один из вариантов damit, um zu - разница между этими союзами в этой ситуации не будет учитываться.

🇩🇪 Ich studiere sehr fleißig, damit ich das Stipendium bekomme.
🇷🇺 Я учусь очень усердно для того, чтобы получить стипендию.

❗ Запомните, что после damit порядок слов в немецком языке становится как в придаточном предложении: после союза damit сказуемое уходит в конец придаточной части!

um zu damit в немецком языке правило:

Если подлежащее в обеих частях предложения одинаковое, то мы используем um zu, damit же мы можем использовать в любой ситуации - и при одинаковых подлежащих и при разных.

📌 ohne … zu + Inf – не делая что-либо

Инфинитивный союзный оборот ohne ... zu ... используется в тех ситуациях, когда в обеих частях предложения подлежащие совпадают. При использовании этого инфинитивного оборота ohne zu не нужно добавлять отрицание nicht, так как сам этот союзный оборот ohne zu уже является отрицательным и переводится на русский язык деепричастным оборотом.

🇩🇪 Er geht weg, ohne ein Wort zu sagen.
🇷🇺 Он уходит, не говоря ни одного слова.

✔️ Он уходит и он не говорит ни слова - в обеих частях предложения подлежащее совпадает.

🇩🇪 Sie hat die Prüfung bestanden, ohne viel zu lernen.
🇷🇺 Она сдала экзамен, не учась много.

✔️ Она сдала экзамен и она много не учила - в обеих частях предложения подлежащее совпадает.

ohne ... zu и ohne dass - в чем между ними разница?

ohne dass можно перевести на русский язык как "однако … не", "но … не", "причём … не", "хотя … не", "без того, чтобы ...", "не делая что-либо".

Союз ohne dass является подчинительным союзом. Мы можем использовать этот союз, и когда подлежащее в главной и придаточной части является одинаковым, и когда подлежащие в главной и придаточной частях предложения разные.

🇩🇪 Die Katze schleicht ins Zimmer, ohne dass wir sie hören.
🇷🇺 Кошка прокрадывается в комнату, но мы её не слышим.

🇩🇪 Die Katze schleicht ins Zimmer, ohne dass sie ein Geräusch macht.
🇷🇺 Кошка прокрадывается в комнату, не издавая звуков.

📌 (an)statt … zu + Inf – вместо того, чтобы

Инфинитивный союзный оборот anstatt ... zu ... или statt ... zu ... используется в тех ситуациях, когда в обеих частях предложения подлежащие совпадают.

🇩🇪 Er spielt Klavier, statt zu studieren.
🇷🇺 Вместо того чтобы учиться, он играет на фортепьяно.

🇩🇪 Er ging ins Kino, statt zu Hause zu bleiben.
🇷🇺 Он пошел в кино вместо того, чтобы остаться дома.

✔️ В обеих частях предложений подлежащие совпадают.

(an)statt … zu и (an)statt dass - в чем между ними разница?

Союз (an)statt dass является подчинительным союзом. Мы можем использовать этот союз, и когда подлежащее в главной и придаточной части является одинаковым, и когда подлежащие в главной и придаточной частях предложения разные.

🇩🇪 Anstatt dass er mir hilft, sitzt er nur herum.
🇷🇺 Вместо того чтобы помочь мне, он просто сидит без дела.

🇩🇪 Er arbeitet die ganze Nacht, anstatt dass seine Kollegen ihm helfen.
🇷🇺 Он работает всю ночь, вместо того чтобы его коллеги помогли ему.

5️⃣ Инфинитивные обороты с глаголами

В немецком языке следует также запомнить 3 инфинитивных оборота с глаголами, которые переводятся особым образом.

📌 brauchen … zu + Inf – нужно

Чаще всего инфинитивный оборот с глаголом brauchen используется с отрицанием nicht. Этот инфинитивный оборот заменяет собой модальный глагол sollen.

🇩🇪 Ich brauche jeden Tag Sport zu treiben.
🇷🇺 Мне нужно каждый день заниматься спортом.

📌 pflegen … zu + Inf – обычно, иметь обыкновение