Что такое Relativsätze и как их правильно образовать?
Relativsätze в немецком языке образуются при помощи Relativpronomen (относительных местоимений) - в русском языке это слова "который, которая, которое, которые" и "где, куда, кто, что" и др.
✔️ Relativpronomen "который" бывают 2 видов: внешне похожие на определенный артикль (но не во всех падежах) или похожие на вопросительное слово welche (используется редко, преимущественно в письменной речи). Они участвуют в образовании Nebensatz (придаточных предложений), поэтому глагол после них уходит в конец придаточной части.
Давайте вспомним Relativpronomen (относительные местоимения) в различных падежах
Nominativ:
🔸мужской род - der / welcher
🔹средний род - das / welches
🔸женский род - die / welche
🔹мн. число - die / welche
Nominativ:
🔸мужской род - der / welcher
🔹средний род - das / welches
🔸женский род - die / welche
🔹мн. число - die / welche
Akkusativ:
🔸 мужской род - den / welchen
🔹 средний род - das / welches
🔸 женский род - die / welche
🔹 мн. число - die / welche
🔸 мужской род - den / welchen
🔹 средний род - das / welches
🔸 женский род - die / welche
🔹 мн. число - die / welche
Dativ:
🔸 мужской род - dem / welchem
🔹 средний род - dem / welchem
🔸 женский род - der / welcher
🔹 мн. число - denen / welchen
🔸 мужской род - dem / welchem
🔹 средний род - dem / welchem
🔸 женский род - der / welcher
🔹 мн. число - denen / welchen
Genitiv:
🔸 мужской род - dessen
🔹 средний род - dessen
🔸 женский род - deren
🔹 мн. число - deren
🔸 мужской род - dessen
🔹 средний род - dessen
🔸 женский род - deren
🔹 мн. число - deren
Более подробно о Relativsätze мы рассказывали здесь. В этой статье мы поговорим об относительных предложениях с предлогами.
При использовании предлогов с относительными местоимениями важно помнить о падежах. Предлог указывает на то, какой падеж следует использовать.
Схема образования Relativsätze с предлогом:
✔️ Relativpronomen (относительное местоимение) стоит в том же роде и числе, что и существительное, к которому оно относится
✔️ Падеж Relativpronomen (относительное местоимение) определяется по предлогу, который стоит перед Relativpronomen
✔️ Предлог всегда стоит перед Relativpronomen (относительное местоимение)
✔️ Relativpronomen (относительное местоимение) welcher, welche, welches в качестве альтернативы относительного местоимения der, die, das используется редко и преимущественно в письменной речи
✔️ Падеж Relativpronomen (относительное местоимение) определяется по предлогу, который стоит перед Relativpronomen
✔️ Предлог всегда стоит перед Relativpronomen (относительное местоимение)
✔️ Relativpronomen (относительное местоимение) welcher, welche, welches в качестве альтернативы относительного местоимения der, die, das используется редко и преимущественно в письменной речи
Relativsätze mit Präpositionen im Akkusativ
🇩🇪 Das ist der Film, über den alle sprechen.
🇷🇺 Это фильм, о котором все говорят.
🇷🇺 Это фильм, о котором все говорят.
Существительное Film мужского рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас управляемый глагол: sprechen über + Akkusativ. То есть после предлога über нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, мужского рода, Akkusativ.
🇩🇪 Ich habe das Buch, auf das du gewartet hast, endlich gefunden.
🇷🇺 Я наконец нашёл книгу, которую ты ждал.
🇷🇺 Я наконец нашёл книгу, которую ты ждал.
Существительное Buch среднего рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас управляемый глагол: warten auf + Akkusativ. То есть после предлога auf нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, среднего рода, Akkusativ.
🇩🇪 Der Kuchen, für den ich die Zutaten gekauft habe, ist sehr lecker.
🇷🇺 Торт, для которого я купил ингредиенты, очень вкусный.
🇷🇺 Торт, для которого я купил ингредиенты, очень вкусный.
Существительное Kuchen мужского рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас предлог für, после которого всегда идет Akkusativ. То есть после предлога für нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, мужского рода, Akkusativ.
🇩🇪 Das ist das Museum, durch das wir geführt wurden.
🇷🇺 Это музей, через который нас провели.
🇷🇺 Это музей, через который нас провели.
Существительное Museum среднего рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас предлог durch, после которого всегда идет Akkusativ. То есть после предлога durch нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, среднего рода, Akkusativ.
Relativsätze mit Präpositionen im Dativ
🇩🇪 Der Mann, mit dem ich gerade gesprochen habe, ist der Direktor.
🇷🇺 Мужчина, с которым я только что говорил, является директором.
🇷🇺 Мужчина, с которым я только что говорил, является директором.
Существительное Mann мужского рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас предлог mit, после которого всегда идет Dativ. То есть после предлога über нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, мужского рода, Dativ.
🇩🇪 Das ist das Restaurant, in dem wir unser erstes Date hatten.
🇷🇺 Это ресторан, в котором у нас было первое свидание.
🇷🇺 Это ресторан, в котором у нас было первое свидание.
Существительное Restaurant среднего рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас предлог in, который относится к группе Lokale Präpositionen. Определить падеж мы можем по вопросу wo?/wohin?. В этом предложении мы задаем вопрос wo? То есть после предлога in нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, среднего рода, Dativ.
🇩🇪 Das Mädchen, bei dem du gestern warst, ist meine Cousine.
🇷🇺 Девушка, у которой ты был вчера, моя кузина.
🇷🇺 Девушка, у которой ты был вчера, моя кузина.
Существительное Mädchen среднего рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас предлог bei, после которого всегда идет Dativ. То есть после предлога über нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, среднего рода, Dativ.
🇩🇪 Der Tisch, an dem sie sitzen, ist reserviert.
🇷🇺 Стол, за которым они сидят, зарезервирован.
🇷🇺 Стол, за которым они сидят, зарезервирован.
Существительное Tisch мужского рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас предлог an, который относится к группе Lokale Präpositionen. Определить падеж мы можем по вопросу wo?/wohin?. В этом предложении мы задаем вопрос wo? То есть после предлога an нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, мужского рода, Dativ.
Relativsätze mit Präpositionen im Genitiv
🇩🇪 Das ist der Mann, trotz dessen Bemühungen das Projekt gescheitert ist.
🇷🇺 Это мужчина, несмотря на усилия которого проект потерпел неудачу.
🇷🇺 Это мужчина, несмотря на усилия которого проект потерпел неудачу.
Существительное Mann мужского рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас предлог trotz, после которого всегда идет Genitiv. То есть после предлога über нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, мужского рода, Genitiv.
🇩🇪 Die Frau, wegen deren Verspätung wir warten mussten, hat sich entschuldigt.
🇷🇺 Женщина, из-за опоздания которой нам пришлось ждать, извинилась.
🇷🇺 Женщина, из-за опоздания которой нам пришлось ждать, извинилась.
Существительное Frau женского рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас предлог wegen, после которого всегда идет Genitiv. То есть после предлога wegen нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, женского рода, Genitiv.
🇩🇪 Das ist das Unternehmen, innerhalb dessen Strukturen er arbeitet.
🇷🇺 Это компания, в структурах которой он работает.
🇷🇺 Это компания, в структурах которой он работает.
Существительное Unternehmen среднего рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас предлог innerhalb, после которого всегда идет Genitiv. То есть после предлога innerhalb нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, женского рода, Genitiv.
🇩🇪 Der Autor, außerhalb dessen Genres ich selten lese, hat ein neues Buch veröffentlicht.
🇷🇺 Автор, вне жанра которого я редко читаю, выпустил новую книгу.
🇷🇺 Автор, вне жанра которого я редко читаю, выпустил новую книгу.
Существительное Autor мужского рода, единственного числа. Падеж относительного местоимения мы выбираем по предлогу, который стоит перед ним. В данной ситуации у нас предлог außerhalb, после которого всегда идет Genitiv. То есть после предлога außerhalb нам нужно поставить относительное местоимение единственного числа, мужского рода, Genitiv.
