В немецком языке есть 3 слова, которые переводятся, как "когда". Это wann, wenn и als. Но в чем же между ними разница?
✔️Wann — это вопросительное слово. При помощи него образуются вопросы.
Например,
🇩🇪 Wann gehst du in die Schule?
🇷🇺 Когда ты идешь в школу?
🇩🇪 Wann hast du dich mit deinen Freunden getroffen?
🇷🇺 Когда ты встречался с друзьями?
Так же wann может выступать в роли союза, для передачи косвенной речи:
🇩🇪 Meine Mutter fragt mich, wann ich in die Schule gehe.
🇷🇺 Моя мама спрашивает меня, когда я пойду в школу.
Wann — всегда связан с вопросом в прямой и косвенной речи.
✔️Союз als употребляется только в прошедшем времени и подчеркивает, что действие происходило в прошлом однократно☝️
ᅠ
Ключевые слова для употребления союза als это
1️⃣указание возраста (als ich 17 Jahre alt war)
2️⃣начало/конец учебы в школе/университете (als ich mit meinem Studium fertig war)
ᅠ
🇩🇪 Als ich 20 Jahre alt war, habe ich Berlin erstes Mal besucht.
🇷🇺 Когда мне было 20 лет, я впервые посетил Берлин.
При помощи союза als мы показываем, что действие происходило лишь 1 раз в нашей жизни и больше никогда не повторялось.
✔️А что насчет союза wenn?🤨
ᅠ
Союз wenn используется во всех временах, а в прошедшем времени - только, если действие в прошлом происходило несколько раз или регулярно🔂
ᅠ
Ключевыми словами для него являются:
1️⃣immer (всегда), 2️⃣jeden Tag, 3️⃣jedes Monat и т.д. (каждый день, каждый месяц и т.д.)📅
ᅠ
🇩🇪 Immer wenn mein Bruder krank war, habe ich ihm ein Buch vorgelesen
🇷🇺 Всегда, когда мой брат болел, я читал ему книгу
