Сослагательное наклонение Konjunktiv 2 в немецком языке может использоваться не только в настоящем времени. но и в прошедшем. Подробнее о том, как образовать Konjunktiv 2 в настоящем времени мы писали здесь. А в этой статье поговорим о формах Vergangenheit, то есть прошедшего времени.
В Konjunktiv 2 существует только 1 форма прошедшего времени, она называется Konjunktiv 2 Vergangenheitsform.
Форма глагола в сослагательном наклонении в прошедшем времени очень похожа на образование прошедшего времени Perfekt. Единственное отличие - вспомогательный глагол должен стоять в Konjunktiv 2.
Для того, чтобы употребить глагол в Konjunktiv 2 Vergangenheitsform нам понадобится вспомогательный глагол hätte или wäre и Partizip 2.
Подробнее о том, как выбрать вспомогательный глагол для прошедшего времени, можно прочитать в этой статье.
🇩🇪 Otto wäre gern mit Neil Armstrong zum Mond geflogen.
🇷🇺 Отто с удовольствием слетал бы с Нилом Армстронгом на луну.
🇩🇪 Hier ist es so warm. Hättest du doch das Fenster geöffnet!
🇷🇺 Здесь так жарко. Вот если бы было открыто окно!
Прошедшее время в сослагательном наклонении используется, когда мы говорим об упущенных возможностях в прошлом. То есть, событие уже свершилось, а мы выражаем какие-то желания по поводу уже свершившихся фактов.
Давайте, подробно разберем, почему в примерах используется именно Konjunktiv 2 Vergangenheitsform.
🇩🇪 Otto wäre gern mit Neil Armstrong zum Mond geflogen.
🇷🇺 Отто с удовольствием слетал бы с Нилом Армстронгом на луну.
Нил Армстронг уже слетал на луну. А Отто сейчас сожалеет об упущенной возможности и сейчас выражает желание/мечту исполнить действие (слетать на луну с Нилом Армстронгом), которое уже свершилось к моменту, когда Отто об этом мечтает.
🇩🇪 Hier ist es so warm. Hättest du doch das Fenster geöffnet!
🇷🇺 Здесь так жарко. Вот если бы было открыто окно!
Сейчас здесь жарко. Мы сожалеем об упущенной возможности и сейчас выражаем желание, чтобы раньше кто-то открыл окно.
Если мы хотим употребить в прошедшем времени в сослагательном наклонении глаголы haben и sein, то мы также используем схему: вспомогательный глагол hätte или wäre и Partizip 2.
Глагол haben всегда будет употребляться со вспомогательным глаголом hätte.
🇩🇪 Ich hätte gern früher einen Hund gehabt.
🇷🇺 Я бы с удовольствием раньше завел собаку.
Глагол sein всегда будет употребляться со вспомогательным глаголом wäre.
🇩🇪 Otto wäre gern Astronaut gewesen.
🇷🇺 Отто с удовольствием стал бы астронавтом (в прошлом).
Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок - наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!
