Если запишетесь к нам на пробный урок, преподаватель подберет для вас индивидуальную программу
Close
Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Отделяемые и неотделяемые глагольные приставки в немецком языке

Грамматика
отделяемые и неотделяемые
В немецком языке, есть несколько приставок, которые могут быть как отделяемыми, так и неотделяемыми. Советуем их тоже выучить наизусть, и, встретив глагол с одной из этих приставок, всегда проверять по словарю отделяемая она или нет.

❗ Это приставки: durch-, um-, über-, unter-, wider-, wieder-

1️⃣ Если приставка из этого списка является отделяемой, то на нее падает ударение и она подчиняется всем правилам отделяемых приставок.

2️⃣ Если же она становится неотделяемой, то на нее не падает ударение, она меняет смысл глагола и подчиняется всем правилам неотделяемых приставок.

🤔 Но самое интересное, что существуют глаголы с которыми эти приставки могут быть и отделяемыми и неотделяемыми- тут уже вы сами выбираете нужное значение.

Например:
wIEderholen - приносить снова

🇩🇪 Das Kind holt den Ball wieder
🇷🇺 Ребенок снова приносит мяч

wiederhOlen - повторять

🇩🇪 Er wiederholt meine Worte
🇷🇺 Он повторяет мои слова

Список глаголов, с которыми эти приставки могут быть неотделяемыми или отделяемыми вы можете скачать тут.