Порядок слов в немецком языке: прямой, обратный и в сложных предложениях

Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень A1 »

Порядок слов в немецком предложении — это основа языка: важно не только что вы говорите, но и где стоит каждое слово. В отличие от русского, глагол занимает фиксированную позицию, порядок слов немецкий язык в предложении меняет в зависимости от структуры фразы, а сложные предложения в немецком могут потребовать изменения всей привычной структуры. В этой статье разберём, как происходит построение предложений в немецком языке (схема поможет объяснить наглядно); чем отличается прямой и обратный порядок слов в немецком, куда ставить дополнение в немецком языке и как могут менять порядок слов сложные предложения в немецком языке — с понятными примерами и схемами.

Оглавление:

📌 Какие бывают предложения в немецком языке
📌 Простые предложения в немецком языке: порядок слов и структура
Какие бывают предложения по цели высказывания
Прямой порядок слов в немецком языке
Обратный порядок слов в немецком
📌 Порядок дополнений в немецком предложении
Правило TeKaMoLo в немецком языке
📌 Порядок слов в сложных предложениях в немецком языке
Сложносочиненные предложения в немецком
Сложноподчиненные предложения в немецком языке

Схемы предложений в немецком языке

Какие бывают предложения в немецком языке

Предложение на немецком языке — это грамматически оформленная единица речи с подлежащим и сказуемым (глаголом), которая выражает законченную мысль. Немецкие предложения отличают строгий порядок слов и фиксированная позиция глагола.

Все предложения на немецком языке делятся на два основных типа: простые и сложные.

Простые предложения на немецком (der Hauptsatz, die Hauptsätze) содержат одну грамматическую основу — одно подлежащее и одно сказуемое:

🇩🇪 Wir gehen heute ins Kino.
🇷🇺 Мы идем в кино.

Сложное предложение в немецком языке (der komplexe Satz) состоит из двух и более частей. Выделяют:

сложносочиненные предложения в немецком языке — части равноправны и соединяются сочинительными союзами (und, aber, oder, denn, sondern):

🇩🇪 Ich lerne Deutsch, aber mein Freund lernt Englisch.
🇷🇺 Я учу немецкий, но мой друг учит английский.

сложноподчиненные предложения в немецком языке — одна часть зависит от другой (Hauptsatz + Nebensatz):

🇩🇪 Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.
🇷🇺 Я учу немецкий, потому что я хотел бы работать в Германии.

Учить немецкий легко, когда всё под рукой! Наш курс для самостоятельного изучения позволяет заниматься в любое удобное время, получить сертификат, и задавать вопросы куратору, который всегда готов помочь. Занятия проходят на интерактивной платформе, где вы сможете развивать все навыки — от письма до разговорной практики. Присоединяйтесь и учитесь с комфортом, ведь для этого нужен только доступ в интернет!

Простые предложения в немецком языке: порядок слов и структура

Простое предложение в немецком языке — это высказывание с одной грамматической основой. Для него характерны определенная позиция глагола, расположение подлежащего и дополнений, а также так называемая «рамка» предложения.

Какие бывают предложения по цели высказывания

Предложения на немецком языке различаются не только по структуре, но и по цели высказывания. К основным типам относятся повествовательные, вопросительные и повелительные предложения.

✅ Повествовательные предложения используются, когда нужно сообщить факт, описать ситуацию или выразить мысль.

🇩🇪 Ich kaufe ein Auto.
🇷🇺 Я покупаю машину.

✅ Вопросительные предложения используются для получения информации. В немецком языке существует два основных типа вопросов.

1️⃣ Общий вопрос (Ja-/Nein-Frage)

Если на вопрос можно ответить ja или nein, спрягаемый глагол ставится на первое место.

🇩🇪 Warst du gestern im Kino?
🇷🇺 Ты был вчера в кино?

❗ Если у глагола есть отделяемая приставка, то ее нужно отделить и поставить в конец предложения. Так же в конец предложения нужно поставить инфинитивные группы или Partizip II, если они есть в предложении.

🇩🇪 Kommst du morgen zurück?
🇷🇺 Ты вернешься завтра?

2️⃣ Специальный вопрос (W-Frage)

Если вопрос начинается с вопросительного слова, оно занимает первое место, а глагол стоит на втором месте.

🇩🇪 Wann kommst du nach Hause?
🇷🇺 Когда ты придёшь домой?

✅ Повелительные предложения выражают просьбу, совет, приглашение или приказ. В немецком языке в таких предложениях используется повелительное наклонение Imperativ, а глагол обычно стоит в начале предложения.

🇩🇪 Komm bitte herein!
🇷🇺 Заходи, пожалуйста!

🇩🇪 Machen Sie bitte das Fenster zu!
🇷🇺 Закройте, пожалуйста, окно!

Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? На наших групповых и индивидуальных онлайн-занятиях по немецкому языку мы подробно изучаем все лексические и грамматические темы, чтобы вы могли уверенно применять новые знания на практике. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.

Прямой порядок слов в немецком языке

Прямой порядок слов — это базовая модель немецкого предложения, при которой на первом месте стоит подлежащее, а глагол занимает вторую позицию. Такой порядок используется, когда мы сообщаем факт без дополнительного акцента на времени, месте или других обстоятельствах.

порядок слов в немецком предложении схема

Как строится предложение в немецком языке

🇩🇪 Er kauft ein Buch.
🇷🇺 Он покупает книгу.

🇩🇪 Lisa fährt zur Arbeit.
🇷🇺 Лиза едет на работу.

Если сказуемое состоит из 2 частей:

глагол с отделяемой приставкой
вспомогательный глагол + Partizip 2 (прошедшее время Perfekt, пассивный залог и др.)
глагол + инфинитив (модальные глаголы, глагол lassen, сослагательное наклонение Konjunktiv 2 и др.)

то на 2 месте мы можем оставить только один глагол, а вторая часть сказуемого уходит в конец предложения.

порядок слов в предложении немецкий язык

Последовательность слов в немецком предложении

🇩🇪 Er ruft seine Schwester an.
🇷🇺 Он звонит своей сестре.

🇩🇪 Wir haben gestern Deutsch gelernt.
🇷🇺 Мы вчера учили немецкий.

Обратный порядок слов в немецком

Обратный порядок слов в немецком языке — это структура предложения, при которой на первом месте стоит не подлежащее, а другой член предложения, тогда как глагол по-прежнему занимает вторую позицию. Подлежащее в этом случае следует сразу после глагола. Такое явление называется инверсией (Inversion) и является важной особенностью немецкого синтаксиса.

Как строить предложения в немецком языке: обратный порядок слов

В главном предложении (Hauptsatz) действует правило V2 (Verbzweitstellung) — спрягаемый глагол всегда находится на втором месте, независимо от того, какой элемент стоит первым.

👉 Сравнение:

Прямой порядок: Ich gehe heute ins Kino. (Я сегодня пойду в кино.)
Обратный порядок: Heute gehe ich ins Kino. (Сегодня я пойду в кино.)

Обратный порядок слов в немецком примеры

📌 Когда используется обратный порядок слов

Обстоятельства времени

🇩🇪 Heute muss ich arbeiten.
🇷🇺 Сегодня я должен работать.

Обстоятельства места

🇩🇪 Zu Hause bleibe ich nur am Wochenende.
🇷🇺 Дома я останусь только на выходные.

Обстоятельства причины или цели

🇩🇪 Darum kauft er ein neues Auto.
🇷🇺 Поэтому он покупает новую машину.

После вводных слов и наречий

🇩🇪 Danach essen wir zu Abend.
🇷🇺 Затем мы ужинаем.

Для логического акцента

🇩🇪 Dieses Buch habe ich schon gelesen.
🇷🇺 Эту книгу я уже прочел.

Порядок слов в немецком предложении упражнения

Упражнение 1: Составить предложение на немецком онлайн

Упражнение 2: Как составлять предложения на немецком - проверьте себя

Порядок дополнений в немецком предложении

После того как мы разобрались с прямым и обратным порядком слов и поняли, что спрягаемый глагол в немецком предложении занимает фиксированное второе место, возникает следующий логичный вопрос: как располагаются остальные элементы предложения. Речь идет о дополнениях и обстоятельствах, которые заполняют так называемое Mittelfeld — часть предложения между первой и второй частями сказуемого.

В отличие от русского языка, где порядок слов достаточно свободный, в немецком существуют чёткие правила расположения дополнений. От того, в каком порядке стоят существительные и местоимения в Dativ и Akkusativ, зависит не только естественность звучания фразы, но и её понятность.

Порядок слов в немецком предложении с дополнениями

Если в предложении существует несколько дополнений, то нам нужно знать, в какой последовательности их употреблять в предложении. Порядок дополнений в немецком зависит от части речи (существительное или местоимение) и падежа (Дательный или Винительный).

Дополнение (на немецком das Objekt) — это член предложения, который зависит от глагола и отвечает на вопросы косвенных падежей. В немецком языке чаще всего встречаются:

Akkusativobjekt — прямое дополнение в Винительном падеже (Wen? Was?)

🇩🇪 Ich kaufe ein Buch.
🇷🇺 Я покупаю книгу.

Dativobjekt — косвенное дополнение в Дательном падеже (Wem?)

🇩🇪 Ich gebe dem Mann ein Buch.
🇷🇺 Я даю мужчине книгу.

Genitivobjekt — встречается реже и характерно для определенных глаголов с управлением Родительным падежом

🇩🇪 Er erinnert sich des Tages.
🇷🇺 Он вспоминает этот день.

составить предложение на немецком из слов

Как строить предложения на немецком с двумя дополнениями

1️⃣ Если оба дополнения существительные, то первым ставится Dativ (wem?), затем Akkusativ (was?), то есть кому - что

🇩🇪 Die Tochter gibt dem Vater das Buch.
🇷🇺 Дочь даёт отцу книгу.

wem? - dem Vater - Dativ
was? - das Buch - Akkusativ

2️⃣ Если одно из дополнений местоимение, то именно оно ставится первым. При этом мы не обращаем внимания на падеж - Dativ это или Akkusativ.

🇩🇪 Die Tochter gibt ihm das Buch.
🇷🇺 Дочь даёт ему книгу.

🇩🇪 Die Tochter gibt es dem Vater.
🇷🇺 Дочь даёт ее отцу.

3️⃣ Если оба дополнения местоимения, то порядок дополнений в немецком меняется. Порядок местоимений в немецком следующий: первым ставится Akkusativ (was?), затем Dativ (wem?), то есть что - кому

🇩🇪 Die Tochter gibt dem Vater das Buch. - оба дополнения существительные
🇷🇺 Дочь даёт отцу книгу.

🇩🇪 Die Tochter gibt es ihm. - оба дополнения местоимения
🇷🇺 Дочь даёт ее ему.

Бесплатный курс по немецким артиклям и падежам

Правило TeKaMoLo в немецком языке

После того как мы разобрались с порядком дополнений, следующим важным шагом является понимание того, как располагаются обстоятельства в немецком предложении. Для этого используется удобное мнемоническое правило TeKaMoLo, которое помогает запомнить их правильную последовательность и сделать речь более естественной.

TeKaMoLo — это аббревиатура, образованная от первых слогов немецких слов:

Te – Temporal (время)
Ka – Kausal (причина)
Mo – Modal (образ действия)
Lo – Lokal (место)

Это правило описывает нейтральный порядок обстоятельств в так называемом Mittelfeld — части предложения между спрягаемой и неспрягаемой частями сказуемого.

построение предложений в немецком языке таблица

Порядок слов в немецком предложении таблица

Правило TeKaMoLo особенно наглядно проявляется в предложениях с несколькими глаголами, где обстоятельства располагаются в Mittelfeld между частями сказуемого:

🇩🇪 Ich habe meinem Freund gestern wegen des Wetters schnell im Park geholfen.
🇷🇺 Я быстро помог моему другу вчера в парке из-за погоды.

🇩🇪 Sie muss heute wegen der Arbeit lange im Büro bleiben.
🇷🇺 Она должна сегодня надолго остаться в офисе из-за работы.

Можно ли нарушать правило TeKaMoLo?

Да, порядок TeKaMoLo является нейтральным и может изменяться для логического выделения или стилистического акцента. Однако изучающим немецкий рекомендуется придерживаться именно этой последовательности.

Сравнение:

Нейтральный порядок:

🇩🇪 Ich arbeite heute wegen der Prüfung konzentriert zu Hause.
🇷🇺 Я работаю сегодня сконцентрировавшись дома из-за экзамена.

С акцентом:

🇩🇪 Zu Hause arbeite ich heute wegen der Prüfung konzentriert. (выделяется место действия)
🇷🇺 Дома работаю я сегодня сконцентрировавшись из-за экзамена.

Порядок слов в сложных предложениях в немецком языке

Сложные предложения в немецком языке (die komplexen Sätze) — это предложения, состоящие из двух или более грамматических основ, каждая из которых включает подлежащее (das Subjekt) и сказуемое (das Prädikat). Такие предложения используются для выражения более сложных мыслей и для установления логических связей между событиями, действиями или фактами.

В немецком языке различают два основных типа сложных предложений: сложносочиненные и сложноподчиненные.

Сложносочиненные предложения в немецком

Сложносочиненное предложение на немецком языке называется die Satzreihe. Давайте рассмотрим, как образуется сложносочиненное предложение в немецком.

Сложносочиненные предложения в немецком языке состоят из двух или более равноправных частей, каждая из которых может существовать как самостоятельное предложение.

Сложносочиненные предложения (примеры):

🇩🇪 Die Sonne scheint und die Vögel singen.
🇷🇺 Светит солнце, и поют птицы.

🇩🇪 Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
🇷🇺 Я останусь дома, потому что я болен.

Сложносочиненное предложение в немецком языке требует использования специальных союзов, их называют "сочинительные союзы". После этих союзов порядок слов немецкий не требует менять: в каждой части глагол остаётся на втором месте. Запомнить сочинительные союзы поможет аббревиатура из первых букв этих союзов - ADUSO.

Союз	Перевод союза	Пример предложения
aber	но, а	🇩🇪 Ich möchte mitkommen, aber ich habe heute keine Zeit. 🇷🇺 Я хотел бы пойти с вами, но у меня сегодня нет времени.
denn	так как, потому что	🇩🇪 Wir bleiben zu Hause, denn das Wetter ist sehr schlecht. 🇷🇺 Мы остаёмся дома, так как погода очень плохая.
und	и, а	🇩🇪 Ich habe heute viel zu tun und morgen kann ich mich ein bisschen erholen. 🇷🇺 У меня сегодня много дел, а завтра я смогу немного отдохнуть.
sondern	а, но	🇩🇪 Er fährt nicht mit dem Auto, sondern er nimmt den Bus. 🇷🇺 Он едет не на машине, а на автобусе.
oder	или	🇩🇪 Kommst du mit oder willst du mit deinem Vater fahren? 🇷🇺 Ты пойдешь с нами, или ты хочешь поехать со своим отцом?

Порядок слов в немецком предложении таблица

После сочинительных союзов в немецком предложении может стоять как прямой, так и обратный порядок слов.

🇩🇪 Es ist dunkel, aber wir machen kein Licht an. (прямой порядок слов после союза aber)
🇷🇺 Темно, но мы не включаем свет.

🇩🇪 Ich bin krank, aber morgen soll ich zur Arbeit gehen. (обратный порядок слов после союза aber)
🇷🇺 Я болею, но завтра мне нужно идти на работу.

В чем разница между aber и sondern в немецком языке?

И тот и другой союз переводится c немецкого языка как «но» и соединяет противоположные члены предложения или 2 главных предложения (Hauptsatz + Hauptsatz). Но тем не менее их нужно употреблять в разных ситуациях.

Союз aber соединяет 2 главных предложения, когда в первом нет отрицания.

🇩🇪 Er will das Buch kaufen, aber er hat jetzt nicht genug Geld.
🇷🇺 Он хочет купить книгу, но у него сейчас недостаточно денег.

Так же союз aber может соединять противоположные члены предложения:

🇩🇪 Er bietet mir Tee, aber keinen Kaffee.
🇷🇺 Он предлагает мне чай, но не кофе.

Союз sondern соединяет 2 главных предложения, когда в первом из них есть отрицание. Для дополнения часто употребляют двойной союз nicht nur…, sondern auch.

🇩🇪 Er war nicht nur arm, sondern er war auch krank und einsam.
🇷🇺 Он был не только беден, но также болен и одинок.

Так же союз sondern может соединять противоположные члены предложения, когда первый из них употребляется с отрицанием:

🇩🇪 Ich habe nicht dich gefragt, sondern ihn.
🇷🇺 Я спросил не тебя, а его.

Сложносочиненные предложения в немецком с наречиями-связками

Не все сложносочиненные предложения в немецком языке соединяются классическими союзами aber, denn, und, sondern, oder. Очень часто для связи двух самостоятельных частей используются наречия-связки (Konjunktionaladverbien / Satzadverbien), которые показывают причину, следствие, противопоставление или последовательность событий.

К таким наречиям относятся:

deshalb / deswegen / darum — поэтому, по этой причине
trotzdem — несмотря на это, всё же
dann / danach — затем, потом
außerdem — кроме того
sonst — иначе

Главное отличие от обычных сочинительных союзов заключается в том, что после наречий следует обратный порядок слов (инверсия): глагол стоит сразу после наречия, а подлежащее - после первой части сказуемого.

🇩🇪 Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
🇷🇺 Я болен, поэтому остаюсь дома.

🇩🇪 Wir haben wenig Zeit, trotzdem machen wir eine Pause.
🇷🇺 У нас мало времени, но мы всё равно делаем паузу.

Cложносочиненные предложения в немецком языке упражнения

Упражнение 1: Расставьте слова в сложносочиненном предложении в немецком в правильной последовательности

Упражнение 2: Расставьте слова в немецких сложносочиненных предложениях в правильной последовательности

https://wordwall.net/ru/resource/86395212/daz-a2-aduso-aber-denn-und-sondern-oder?search=a494d8e06e649861a598bceac7897b967067a0a3a898a75e639f58a7cfd6949acbad6f6381ebd396a495986d99

Сложноподчиненные предложения в немецком языке

Сложноподчиненные предложения немецкий язык характеризует как предложения, которые состоят из главного предложения (Hauptsatz) и придаточного предложения (Nebensatz). Главное предложение может существовать самостоятельно, а придаточное зависит от него и дополняет основную мысль. Главная особенность таких конструкций — изменение порядка слов в придаточной части.

Порядок слов в Hauptsatz и Nebensatz в немецком языке

Hauptsatz — это главное предложение, которое имеет законченную мысль и может употребляться отдельно.

Примеры Hauptsatz:

🇩🇪 Ich lerne Deutsch.
🇷🇺 Я учу немецкий.

Nebensatz — это придаточное предложение, которое зависит от главного и обычно вводится подчинительным союзом.

🇩🇪 Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin lebe.
🇷🇺 Я учу немецкий, потому что я живу в Берлине.

Здесь сложноподчинённое предложение в немецком, которое состоит из:

Ich lerne Deutsch — Hauptsatz
weil ich in Berlin lebe — Nebensatz

Таким образом, каждое сложноподчиненное предложение в немецком языке включает в себя одно главное предложение и одно или несколько придаточных предложений (Nebensätze в немецком языке).

В главном предложении действует уже знакомое правило: спрягаемый глагол стоит на втором месте. В придаточном предложении спрягаемый глагол обычно уходит в конец придаточной части. Это главное отличие Nebensatz от Hauptsatz.

hauptsatz nebensatz в немецком языке — Сложноподчиненное предложение в немецком языке

🇩🇪 Er sagt, dass er morgen nach Berlin fährt.
🇷🇺 Он говорит, что он завтра поедет в Берлин.

🇩🇪 Wir freuen uns, weil du uns besuchst.
🇷🇺 Мы рады, потому что ты нас навестишь.

Если Nebensatz стоит перед главным предложением, то после него в Hauptsatz используется обратный порядок слов: глагол ставится перед подлежащим.

немецкий сложноподчиненные предложения — Сложноподчиненное предложение немецкий

🇩🇪 Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei.
🇷🇺 Если у меня будет время, я загляну.

🇩🇪 Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
🇷🇺 Несмотря на то что идет дождь, мы идем гулять.

Если в придаточном предложении есть модальный глагол, Perfekt или другая составная форма, глаголы собираются в конце предложения.

🇩🇪 Ich weiß, dass er heute arbeiten muss.
🇷🇺 Я знаю, что он сегодня должен работать.

🇩🇪 Sie sagt, dass sie das Buch gelesen hat.
🇷🇺 Она говорит, что она прочитала книгу.

Cложноподчиненные предложения в немецком языке: упражнения

Упражнение 1: Сложноподчиненное предложение в немецком - какая его часть на экране?

Упражнение 2: Порядок слов в сложноподчиненном предложении немецкий - расставьте слова в правильной последовательности

Хотите выучить немецкий язык, но не знаете с чего начать? Попробуйте индивидуальные занятия онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы. А еще вам помогут выучить немецкий до нужного уровня, подготовиться к экзамену и избавиться от языкового барьера разговорный клуб, а также групповые занятия и специальные курсы для детей.

Также вам будет интересно:

Транскрипция в немецком языке
Поздравления c Рождеством и Новым годом на немецком языке
Главные партии Германии
150 важных немецких глаголов для начинающих
История Реформации в Германии