Если запишетесь к нам на пробный урок, преподаватель подберет для вас индивидуальную программу
Close
Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Отделяемые глагольные приставки в немецком языке

Грамматика
✔️ Отделяемые приставки - это большинство приставок в немецком (ab-, an-, auf-, zu-, zurück-, zusammen- и др.) и даже отдельные слова (другие глаголы или наречия):

kennenlernen - знакомиться (kennen - знать)
fernsehen - смотреть телевизор (fern - далеко, вдали)

✔️ Отделяемые приставки имеют определенное значение и всегда ударные: Anfangen (начинать), nAchfragen (переспрашивать), zurÜckkommen (возвращаться).

✔️ Отделяемые приставки отделяются в Präsens и Präteritum и ставятся в конец предложения.

🇩🇪 Ich komme am Montag zurück
🇷🇺 Я вернусь в понедельник

✔️ Отрицание "nicht" ставится перед отделяемой приставкой.

🇩🇪 Ich kam am Montag nicht zurück
🇷🇺 Я не вернулся в понедельник

❗️ Если в сложном предложении в придаточной части глагол ставится на последнее место, где уже стоит отделяемая приставка, то они начинают писаться слитно.

🇩🇪 Ich frage dich, ob du am Montag zurückkomst
🇷🇺 Я спрашиваю тебя, вернешься ли ты в понедельник

✔️ При построении Partizip II отделяемая приставка присоединяется перед приставкой ge-

🇩🇪 Ich bin schon gestern zurückgekommen
🇷🇺 Я вернулся уже вчера ⠀

✔️ С модальными глаголами отделяемая приставка не отделяется:

🇩🇪 Ich soll am Montag zurückkommen
🇷🇺 Я должен вернуться в понедельник

✔️ В инфинитивных оборотах - "zu" ставится между отделяемой приставкой и основой и пишется слитно.

🇩🇪 Ich versuche am Montag zurückzukommen
🇷🇺 Я попытаюсь вернуться в понедельник

❗️ Если в предложении имеется инфинитивный или сравнительный оборот, длинное дополнение, то приставка уступает им свое последнее место.

🇩🇪 Ich fange AN, das neue Buch zu lesen
🇷🇺 Я начинаю читать новую книгу

🇩🇪 Ich komme früher AN als du
🇷🇺 Я приезжаю раньше чем ты

🇩🇪 Machen Sie MIT bei unserem Gewinnspiel!
🇷🇺 Участвуйте в нашем розыгрыше!