Полезные материалы о немецком языке от BerlinerDeutsch.ru

Неотделяемые глагольные приставки в немецком языке

Грамматика
неотделяемые

❗ Особенность неотделяемых приставок в том, что они никогда не отделяются от глаголов. Неотделяемых приставок всего 8 и их нужно выучить наизусть (для того, чтобы не путать с отделяемыми).

✔️ Итак, неотделяемые приставки это: be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, ent-, miß-.

Именно в такой последовательности неотделяемые приставки легче всего запоминаются. Но помимо этих 8 приставок, есть еще одна всегда неотделяемая приставка - hinter. Она имеет определенное значение (позади, сзади, за), но тем не менее является исключением и употребляется как неотделяемая глагольная приставка.

❗ Неотделяемые приставки всегда безударные, мы никогда не ставим на них ударение.
bekOmmen (получать), empfInden (ощущать) и так далее.

👌 Неотделяемые приставки (кроме приставки hinter) обладают уникальной возможностью - они способны полностью менять смысл глагола.

Например, 🌠fallen - падать
😘gefallen - нравиться

🚗fahren - ехать
☺️erfahren - узнавать, испытывать

Поэтому каждый глагол с неотделяемой приставкой нужно учить вместе с его переводом.

Неотделяемые приставки никогда не будут отделяться в настоящем времени (Präsens) и простом письменном прошедшем времени Präteritum.

🇩🇪 Ich bekomme 2 Geschenke von meinen Eltern
🇷🇺 Я получаю 2 подарка от моих родителей

🇩🇪 Ich bekam gestern 2 Geschenke von meinen Eltern
🇷🇺 Я получил вчера 2 подарка от моих родителей

✔️При построении Partizip II неотделяемая приставка не дает присоединиться приставке ge-

🇩🇪 Ich habe gestern 2 Geschenke bekommen
🇷🇺 Я получил вчера 2 подарка

✔️При построении инфинитивного оборота с частичкой "zu", частичка "zu" ставится перед глаголом с неотделяемой глагольной приставкой и пишется отдельно.

🇩🇪 Ich beginne jetzt eine interessante Geschichte zu erzählen
🇷🇺 Я начну сейчас рассказывать интересную историю

чек-лист для уровня А1