Немецкий онлайн » Бесплатные материалы » Уровень B1 »
Чтобы описать характер человека на немецком, важно знать не только слово der Charakter, но и прилагательные, которые помогают рассказать о человеке: добрый, честный, смелый, трудолюбивый, общительный, отзывчивый, справедливый. Такие слова нужны, когда вы говорите о себе, описываете друга, коллегу, преподавателя, героя книги или готовитесь к устной части экзамена по немецкому языку.
В этой статье разберем положительные черты характера на немецком языке: freundlich, ehrlich, mutig, fleißig, hilfsbereit, geduldig, gerecht, gesellig и другие полезные прилагательные. Для самых частых слов приведем перевод, примеры и пояснения, чтобы вы могли не просто выучить список качеств человека на немецком, а использовать эти слова в речи.
В этой статье разберем положительные черты характера на немецком языке: freundlich, ehrlich, mutig, fleißig, hilfsbereit, geduldig, gerecht, gesellig и другие полезные прилагательные. Для самых частых слов приведем перевод, примеры и пояснения, чтобы вы могли не просто выучить список качеств человека на немецком, а использовать эти слова в речи.
Оглавление:
- Как сказать «положительные черты характера» на немецком
- Положительные черты характера на немецком: таблица с переводом
- Как сказать «добрый» на немецком: freundlich, lieb, gutmütig
- Как сказать «смелый» и «храбрый» на немецком
- Как сказать «трудолюбивый» на немецком
- Как сказать «отзывчивый» и «заботливый» на немецком
- Как сказать «общительный» и «веселый» на немецком
- Как сказать «скромный», «справедливый» и «честный» на немецком
- Как описать хороший характер на немецком: примеры фраз
- Слова, которые не всегда только положительные
- Положительные черты характера на немецком: полный список слов
- Что еще выучить по теме характера
Как сказать «положительные черты характера» на немецком
По-немецки «положительные черты характера» чаще всего можно сказать как positive Charaktereigenschaften. Это хороший вариант, если вы говорите именно о качествах человека: доброте, честности, терпении, смелости, отзывчивости или трудолюбии.
Есть и другие полезные выражения:
Положительные черты характера на немецком: таблица с переводом
Ниже — основные положительные черты характера на немецком языке. В таблице есть самые полезные прилагательные для описания человека: добрый, честный, смелый, трудолюбивый, общительный, отзывчивый, справедливый и другие качества.
Обратите внимание: некоторые русские слова можно перевести несколькими немецкими вариантами. Например, «добрый» — это не только freundlich, но и lieb, gutmütig или herzlich. А «смелый» можно передать словами mutig, tapfer, kühn или furchtlos — в зависимости от ситуации.
Обратите внимание: некоторые русские слова можно перевести несколькими немецкими вариантами. Например, «добрый» — это не только freundlich, но и lieb, gutmütig или herzlich. А «смелый» можно передать словами mutig, tapfer, kühn или furchtlos — в зависимости от ситуации.
Как сказать «добрый» на немецком: freundlich, lieb, gutmütig
Сказать «добрый» на немецком можно по-разному. Самый универсальный вариант — freundlich. Так говорят о человеке, который ведет себя приветливо, вежливо и доброжелательно.
🇩🇪 Er ist sehr freundlich.
🇷🇺 Он очень дружелюбный / доброжелательный.
🇷🇺 Он очень дружелюбный / доброжелательный.
🇩🇪 Sie ist freundlich zu allen.
🇷🇺 Она доброжелательна ко всем.
🇷🇺 Она доброжелательна ко всем.
Lieb — это «милый», «добрый», «хороший». Так можно сказать о ребенке, близком человеке, друге или человеке, который сделал что-то приятное.
🇩🇪 Du bist so lieb!
🇷🇺 Ты такой милый / добрый!
🇷🇺 Ты такой милый / добрый!
🇩🇪 Das ist lieb von dir.
🇷🇺 Это мило с твоей стороны.
🇷🇺 Это мило с твоей стороны.
Gutmütig — это «добродушный». Так говорят о человеке с мягким, незлобивым характером, который легко прощает, не сердится по пустякам и обычно хорошо относится к другим.
🇩🇪 Er ist ein gutmütiger Mensch.
🇷🇺 Он добродушный человек.
🇷🇺 Он добродушный человек.
🇩🇪 Sie ist gutmütig und geduldig.
🇷🇺 Она добродушная и терпеливая.
🇷🇺 Она добродушная и терпеливая.
Еще можно использовать herzlich — «сердечный», «теплый» и wohlwollend — «доброжелательный». Но для обычной речи чаще всего хватит трех слов: freundlich — дружелюбный и приветливый, lieb — милый и добрый, gutmütig — добродушный.
Как сказать «смелый» и «храбрый» на немецком
Самый простой и часто используемый перевод слова «смелый» на немецкий — mutig. Это универсальное прилагательное: его можно использовать, когда человек не боится трудной ситуации, принимает решение, защищает себя или других.
🇩🇪 Du bist sehr mutig.
🇷🇺 Ты очень смелый.
🇷🇺 Ты очень смелый.
🇩🇪 Das war eine mutige Entscheidung.
🇷🇺 Это было смелое решение.
🇷🇺 Это было смелое решение.
🇩🇪 Sie ist mutig und selbstbewusst.
🇷🇺 Она смелая и уверенная в себе.
🇷🇺 Она смелая и уверенная в себе.
✅ Tapfer — это «храбрый», «стойкий». Его часто используют, когда человек выдерживает трудности, боль, болезнь, страх или сложную ситуацию. Например, так можно сказать о ребенке у врача или о человеке, который держится несмотря на проблемы.
🇩🇪 Das Kind war sehr tapfer.
🇷🇺 Ребенок был очень храбрым.
🇷🇺 Ребенок был очень храбрым.
🇩🇪 Sie hat tapfer gekämpft.
🇷🇺 Она храбро боролась.
🇷🇺 Она храбро боролась.
✅ Kühn — это «смелый», «дерзкий», «отважный». Прилагательное kühn на немецком звучит сильнее, чем mutig. Его часто используют не только про человека, но и про идею, план или поступок.
🇩🇪 Das war ein kühner Plan.
🇷🇺 Это был смелый план.
🇷🇺 Это был смелый план.
🇩🇪 Eine kühne Idee!
🇷🇺 Смелая идея!
🇷🇺 Смелая идея!
✅ Если нужно сказать «бесстрашный», подойдут furchtlos или unerschrocken.
🇩🇪 Er ist furchtlos.
🇷🇺 Он бесстрашный.
🇷🇺 Он бесстрашный.
🇩🇪 Sie bleibt unerschrocken.
🇷🇺 Она остается неустрашимой.
🇷🇺 Она остается неустрашимой.
Как сказать «трудолюбивый» на немецком
Самый частый перевод слова «трудолюбивый» на немецкий — fleißig. Так говорят о человеке, который много работает, старательно учится и ответственно выполняет свои задачи. Это слово часто используют при описании учеников, студентов и коллег.
🇩🇪 Er ist sehr fleißig.
🇷🇺 Он очень трудолюбивый.
🇷🇺 Он очень трудолюбивый.
🇩🇪 Sie ist eine fleißige Studentin.
🇷🇺 Она прилежная студентка.
🇷🇺 Она прилежная студентка.
🇩🇪 Du hast fleißig gelernt.
🇷🇺 Ты усердно учился.
🇷🇺 Ты усердно учился.
Слово arbeitsam тоже означает «трудолюбивый», «работящий», но встречается реже. Оно подчеркивает, что человек любит работать и привык много трудиться.
🇩🇪 Er ist ein arbeitsamer Mensch.
🇷🇺 Он трудолюбивый человек.
🇷🇺 Он трудолюбивый человек.
🇩🇪 Sie ist fleißig und arbeitsam.
🇷🇺 Она прилежная и работящая.
🇷🇺 Она прилежная и работящая.
Для более точного описания человека пригодятся и другие прилагательные:
- gewissenhaft — добросовестный, тщательно выполняющий работу;
- pflichtbewusst — ответственный, серьезно относящийся к обязанностям;
- zuverlässig — надежный;
- zielstrebig — целеустремленный.
🇩🇪 Meine Kollegin ist gewissenhaft und zuverlässig.
🇷🇺 Моя коллега добросовестная и надежная.
🇷🇺 Моя коллега добросовестная и надежная.
🇩🇪 Er arbeitet sehr pflichtbewusst.
🇷🇺 Он очень ответственно относится к работе.
🇷🇺 Он очень ответственно относится к работе.
🇩🇪 Sie ist fleißig und zielstrebig.
🇷🇺 Она трудолюбивая и целеустремленная.
🇷🇺 Она трудолюбивая и целеустремленная.
Хотите выучить немецкий для жизни в Германии или подготовиться к экзамену? Нужно подтянуть грамматику, расширить словарный запас и разговориться на немецком? На наших групповых и индивидуальных онлайн-занятиях по немецкому языку мы подробно изучаем все лексические и грамматические темы, чтобы вы могли уверенно применять новые знания на практике. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы.
Как сказать «отзывчивый» и «заботливый» на немецком
Для русского слова «отзывчивый» в немецком нет одного универсального варианта. Чаще всего подойдет hilfsbereit — «готовый помочь». Если речь о чуткости к чувствам другого человека, лучше использовать einfühlsam. А «заботливый» обычно переводится как fürsorglich или liebevoll.
Как сказать «общительный» и «веселый» на немецком
Русское слово «общительный» по-немецки можно передать несколькими способами. Самый близкий вариант — gesellig: так говорят о человеке, который любит проводить время в компании и легко поддерживает разговор. Kontaktfreudig подчеркивает, что человек охотно знакомится и быстро находит общий язык с другими.
🇩🇪 Sie ist sehr gesellig.
🇷🇺 Она очень общительная.
🇷🇺 Она очень общительная.
🇩🇪 Er ist offen und kontaktfreudig.
🇷🇺 Он открытый и легко идет на контакт.
🇷🇺 Он открытый и легко идет на контакт.
Для слова «веселый» выбор зависит от контекста. Lustig описывает веселого человека, забавную ситуацию или что-то смешное. Witzig чаще значит «остроумный» или «смешной», а heiter — радостный, жизнерадостный, в хорошем настроении. Слово lebhaft переводится как «живой», «оживленный», «энергичный».
🇩🇪 Mein Freund ist lustig.
🇷🇺 Мой друг веселый.
🇷🇺 Мой друг веселый.
🇩🇪 Sie ist sehr witzig.
🇷🇺 Она очень остроумная.
🇷🇺 Она очень остроумная.
🇩🇪 Er ist ein heiterer Mensch.
🇷🇺 Он жизнерадостный человек.
🇷🇺 Он жизнерадостный человек.
🇩🇪 Das Kind ist lebhaft und neugierig.
🇷🇺 Ребенок живой и любознательный.
🇷🇺 Ребенок живой и любознательный.
Как сказать «скромный», «справедливый» и «честный» на немецком
Для этих качеств в немецком есть несколько близких слов. Bescheiden означает «скромный», gerecht — «справедливый», а ehrlich — «честный». Но рядом с ними часто используются aufrichtig, anständig и redlich, у которых есть свои оттенки.
Как описать хороший характер на немецком: примеры фраз
Чтобы описать хороший характер на немецком, чаще всего используют простую конструкцию sein + прилагательное:
🇩🇪 Er ist freundlich und hilfsbereit.
🇷🇺 Он дружелюбный и отзывчивый.
🇷🇺 Он дружелюбный и отзывчивый.
🇩🇪 Sie ist ehrlich und zuverlässig.
🇷🇺 Она честная и надежная.
🇷🇺 Она честная и надежная.
🇩🇪 Mein Freund ist lustig und kontaktfreudig.
🇷🇺 Мой друг веселый и общительный.
🇷🇺 Мой друг веселый и общительный.
🇩🇪 Meine Kollegin ist fleißig und gewissenhaft.
🇷🇺 Моя коллега трудолюбивая и добросовестная.
🇷🇺 Моя коллега трудолюбивая и добросовестная.
Если вы хотите выразиться мягче, можно использовать глагол wirken — «казаться, производить впечатление»:
🇩🇪 Sie wirkt ruhig und ausgeglichen.
🇷🇺 Она кажется спокойной и уравновешенной.
🇷🇺 Она кажется спокойной и уравновешенной.
🇩🇪 Er wirkt offen und sympathisch.
🇷🇺 Он кажется открытым и приятным.
🇷🇺 Он кажется открытым и приятным.
Чтобы подчеркнуть, что качество проявляется не всегда, подойдет конструкция können + прилагательное + sein:
🇩🇪 Er kann sehr geduldig sein.
🇷🇺 Он может быть очень терпеливым.
🇷🇺 Он может быть очень терпеливым.
🇩🇪 Sie kann besonders fürsorglich sein.
🇷🇺 Она может быть особенно заботливой.
🇷🇺 Она может быть особенно заботливой.
Еще один полезный вариант — Ich finde ihn / sie ...:
🇩🇪 Ich finde ihn freundlich und ehrlich.
🇷🇺 Я считаю его дружелюбным и честным.
🇷🇺 Я считаю его дружелюбным и честным.
🇩🇪 Ich finde sie sehr sympathisch.
🇷🇺 Она кажется мне очень приятной.
🇷🇺 Она кажется мне очень приятной.
Если нужно объяснить, за что вы цените человека, можно сказать:
🇩🇪 Ich schätze an ihm, dass er immer hilfsbereit ist.
🇷🇺 Я ценю в нем то, что он всегда готов помочь.
🇷🇺 Я ценю в нем то, что он всегда готов помочь.
🇩🇪 Ich schätze an ihr ihre Ehrlichkeit.
🇷🇺 Я ценю в ней ее честность.
🇷🇺 Я ценю в ней ее честность.
Для описания характера также пригодятся конструкции:
- Er / Sie ist ... — Он / она ...
- Er / Sie wirkt ... — Он / она кажется ...
- Ich finde ihn / sie ... — Я считаю его / ее ...
- Er / Sie kann sehr ... sein. — Он / она может быть очень ...
- Ich schätze an ihm / ihr ... — Я ценю в нем / в ней ...
Слова, которые не всегда только положительные
Некоторые прилагательные могут описывать хорошее качество, но в другой ситуации звучать нейтрально или даже критично. Например, stolz может означать здоровую гордость за свои достижения, а может намекать на высокомерие. Поэтому такие слова лучше учить вместе с контекстом.
Положительные черты характера на немецком: полный список слов
Ниже собраны дополнительные немецкие прилагательные для описания хороших качеств человека. Они встречаются реже, чем freundlich, ehrlich или hilfsbereit, но помогают точнее говорить о характере, поведении и отношении к другим.
Что еще выучить по теме характера
Чтобы описывать человека на немецком точнее, полезно выучить не только положительные качества. В отдельной статье мы собрали отрицательные черты характера на немецком: как сказать «ленивый», «наглый», «упрямый», «ревнивый», «злопамятный» и другие слова с примерами и пояснениями.
Прилагательные также меняют окончания, когда стоят перед существительным. Например: ein freundlicher Mensch, eine ehrliche Kollegin, ein fleißiger Schüler. Разобраться в этих формах поможет статья про склонение прилагательных в немецком языке.
А если вы хотите говорить не только о характере, но и об эмоциях, настроении и отношении к другим людям, посмотрите материал о том, как выражать чувства на немецком языке.
Хотите выучить немецкий язык, но не знаете с чего начать? Попробуйте индивидуальные занятия онлайн в нашей школе. Записывайтесь на пробный урок и оцените качество нашего обучения. Мы подберем для вас лучшего преподавателя! Занятия проходят онлайн в Zoom и на образовательной платформе школы. А еще вам помогут выучить немецкий до нужного уровня, подготовиться к экзамену и избавиться от языкового барьера разговорный клуб, а также курсы в записи и специальные курсы для детей.
